القوة للشعب (أغنية)

القوة للشعب
الأغنية لجون لينون / بلاستك اونو باند
الفنان جون لينون / بلاستك اونو باند
الناشر آبل
تاريخ الإصدار 12 مارس 1971 (المملكة المتحدة) 22 مارس 1971 (الولايات المتحدة)
التسجيل 22 يناير - 9 فبراير 1971
النوع روك
اللغة الإنجليزية
المدة 3:15 دقيقة
العلامة التجارية آبل
الكاتب جون لينون
الملحن جون لينون
المنتج جون لينون - يوكو اونو - فيل سبيكتر
 
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

القوة للشعب (بالإنجليزية: Power to the People)‏ هي غنية ة كتبها "جون لينون"، تم إصدارها كأغنية فردية في عام 1971،[1]  تُنسب إلى «جون لينون/ بلاستيك اونو باند Plastic Ono».[2] إحتلت الأغنية المركز 11 في قائمة البيلبورد الأمريكي،[3] والمركز 10 بقائمة الكاش بوكس[4] والمركز 6 في قائمة أفضل الأغاني في المملكة المتحدة.[5] كان أول ظهور للأغنية في ألبوم عام 1975 «السمكة الحليقة»،[6] وهو البوم تجميع أغاني لجون لينون. تم إحياء الأغنية كأغنية موضوعية لحملة بيرني ساندرز (سياسي أمريكي وسيناتور ناشئ دخل في المنافسة لمرشح الرئيس في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية لعام 2016 وعام 2020 عن الحزب الديمقراطي، وحلّ ثانيا في كل منهما).[7][8]

استخدمت جماعة الفهود السود شعار «كل القوة للشعب» للاحتجاج على هيمنة الطبقة الحاكمة الغنية على المجتمع،[9] بينما أستخدم هذا الشعار أيضا الطلاب المؤيدون للديمقراطية للإحتجاج على الحملة العسكرية الأمريكية في الفيتنام.[10]

بعد عودة جون ويوكو إلى المملكة المتحدة من اليابان في يناير 1971، أجروا مقابلة مع الناشطين السياسيين طارق علي وروبن بلاكبيرن من الصحيفة الماركسية «المول الأحمر»،[11] وعلى الفور بدأ جون في كتابة أغنية مستوحاة من المقابلة، وفي اليوم التالي بدأ العمل على الأغنية في إستوديوهات «اسكوت للصوتيات»، وقال: «لقد كتبت هذه الأغنية بنفس الطريقة التي كتبت بها» أعط السلام فرصة«، ككلمات يغنيها الشعب. أنا أصنع أغاني فردية وكأنها منشورات.»[12][13]

كتب موقع «إنجيل البيتلز»: «أغنية» القوة للشعب«كانت أول نداء صريح له للعمل الثوري، المستوحى من سياسات اليسار الراديكالي في أوائل السبعينيات»، وقال لينون: «لقد حصلنا على سمعة طيبة بتواجدنا مع شباب من كلية كامبردج للدراسات العليا للثوار في المملكة المتحدة. لقد جعلونا نشعر بالذنب تجاه عدم كره كل من لم يكن فقيرًا لدرجة أنني كتبت الأغنية وأنا أشعر بالحرج».[14][15]

طاقم العزف والتسجيل

[عدل]

كلمات الأغنية

[عدل]

القوة للشعب، القوة للشعب Power to the people, power to the people

القوة للشعب، والسلطة للشعب، الآن Power to the people, power to the people, right on

تقول إننا نريد ثورة You say we want a revolution

من الأفضل أن نتحرك على الفور We better get on right away

حسنًا، قف على قدميك Well, you get on your feet

إنزل إلى الشارع And enter the street

لننشد، القوة للشعب، القوة للشعب Singin', power to the people, power to the people

القوة للشعب، والسلطة للشعب، الآن Power to the people, power to the people, right on

مليون عامل يعملون من أجل لا شيء A million workers workin' for nothin'

من الأفضل أن تمنحهم ما يمتلكونه حقًا You better give 'em what they really own

علينا أن نحبطك We got to put you down

عندما نأتي إلى المدينة When we come into town

لننشد، القوة للشعب، القوة للشعب Singin', power to the people, power to the people

القوة للشعب، والسلطة للشعب، الآن Power to the people, power to the people, right on

يجب أن أسألكم أيها الرفاق والإخوة I gotta ask you comrades and brothers

كيف تتعامل مع إمرأتك في المنزل؟ How do you treat you own woman back home

يجب أن تكون هي نفسها She got to be herself

حتى يمكنها أن تعطي نفسها So she can give herself

لننشد، القوة للشعب، القوة للشعب Singin', power to the people, power to the people

القوة للشعب، والسلطة للشعب، الآن Power to the people, power to the people, right on[16]

مراجع

[عدل]
  1. ^ "John Lennon / Plastic Ono Band* - Power To The People". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2021-04-21.
  2. ^ "Plastic Ono Band | Biography & History". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-17. Retrieved 2021-04-21.
  3. ^ "John Lennon". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  4. ^ "Power to the People (song) - Wikiwand". www.wikiwand.com. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  5. ^ "John Lennon | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  6. ^ "Lennon*, Plastic Ono Band* - Shaved Fish". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2021-04-21.
  7. ^ Camp, Zoe. "How Hillary Clinton and Bernie Sanders Tap Into the Power of the Playlist". Pitchfork (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-25. Retrieved 2021-04-21.
  8. ^ "About: Power to the People (song)". dbpedia.org. مؤرشف من الأصل في 2020-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  9. ^ "Power to the People - from the 1960s to the present". SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT (بالإنجليزية). 15 Mar 2018. Archived from the original on 2020-05-03. Retrieved 2021-04-21.
  10. ^ Editors, History com. "John Lennon's "Imagine" is released". HISTORY (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-10. Retrieved 2021-04-21. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help)
  11. ^ "John Lennon's power for the people | Tariq Ali". the Guardian (بالإنجليزية). 2 Feb 2010. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-04-21.
  12. ^ Havers, Richard (13 Mar 2020). "Power To The People: John Lennon's Revolutionary Statement | uDiscover". uDiscover Music (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-11-12. Retrieved 2020-09-23.
  13. ^ "John Lennon: Listen To This Book : John Blaney : 9780995515437". www.bookdepository.com. مؤرشف من الأصل في 2020-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-23.
  14. ^ Elizabeth؛ Gutman، David (2004). The Lennon companion : twenty-five years of comment. Cambridge, MA : Da Capo Press. ISBN:978-0-306-81270-5. مؤرشف من الأصل في 2020-09-23.
  15. ^ ا ب "Power To The People". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 7 Aug 2010. Archived from the original on 2021-01-20. Retrieved 2021-04-21.
  16. ^ John Lennon – Power to the People (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-07-06, Retrieved 2021-04-21

وصلات خارجية

[عدل]

https://www.songfacts.com/facts/john-lennon/power-to-the-people

https://www.beatlesbible.com/people/john-lennon/songs/power-to-the-people/

https://www.youtube.com/watch?v=4Epue9X8bpc