الكارثة الجيدة

مصطلح eucatasphere (التحول من أجل الخير) صاغه جيه آر آر تولكين . استخدمها في رسالة إلى ابنه كريستوفر تولكين . ^[1]

الكلمة καταστροφή ، التي تأتي من اليونانية، تعني التحول الإيجابي لحدث ما، مقترنة بالبادئة اليونانية ευ- eu- (حسنًا، جيد، صحيح، سهل). تعني الانعطاف الإيجابي لحدث ما. وبالتالي، فإن كلمة Eucatastrophe تعني "الكارثة الجيدة" أو "المنعطف الجيد". بالمعنى الأدبي، "الكارثة الجيدة" هي نقيض المأساة أو المنعطف المأساوي للأحداث.

«وقد صغت كلمة إيكاتاستروف (الكارثة الجيدة) وهي: المنعطف السعيد المفاجئ في القصة الذي يخترقك بفرح يجلب لك الدموع (وقد قلت إن أسمى وظيفة القصص الخيالية أن تنتج هذه القصة). وقد اهتديت هناك إلى الرأي القائل بأنها تنتج تأثيرها الغريب لأنها لمحة مفاجئة للحقيقة، فطبيعتك كلها مقيدة في سلسلة الأسباب والنتائج المادية، سلسلة الموت، تشعر براحة مفاجئة كما لو أن طرفاً كبيراً من أطرافك قد انقطع فجأة. إنه يدرك - إذا كانت القصة "حقيقة" أدبية في المستوى الثاني (...) - أن هذه هي بالفعل الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم العظيم الذي خُلقت طبيعتنا من أجله. وخلصت إلى القول بأن القيامة كانت أعظم "كارثة جيدة" ممكنة في أعظم قصة خرافية - وتنتج تلك العاطفة الأساسية: الفرح المسيحي الذي يُنتج الدموع لأنه يشبه الحزن من الناحية النوعية، لأنه يأتي من تلك الأماكن التي يكون فيها الفرح والحزن في ذات مكان ، متصالحين، كما تضيع الأنانية والإيثار في الحب.»

الكارثة مقابل الخلق

وعلى النقيض من العالم الحقيقي، فإن العوالم الثانوية "الثانوية" تضع معايير جديدة، وفقًا لتولكين. إذا كانت قصة العالم الثانوي سيئة، ففي مرحلة ما سوف ينشأ الكفر مرة أخرى (كارثة) وسيعود القارئ إلى "العالم الأولي". ومع ذلك، إذا كانت القصة الجيدة وتوفر الراحة والأمل (الكارثة الجيدة)، فإن أولئك الذين يتعاملون معها سيبقون في "العالم الثانوي". يعتبر تولكين الخلق صفة إنسانية عميقة وحاجة يجب إشباعها.

مراجع

1. Tolkien Briefe. Stuttgart 1991, S. 134–136