المدونة القرآنية العربية

المدونة القرآنية العربية
جزء من
علم النحو
الاستعمالات
المساعدة على فهم النص القرآني العربي

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

المدونة القرآنية العربية (بالإنجليزية: Quranic Arabic Corpus)‏ موقع ويب، يشرح ألفاظ القرآن للناطقين بالإنجليزية، يتكون من 77430 كلمة من اللغة العربية القرآنية. يهدف المشروع إلى توفير تعليقات صرفية ونحوية للباحثين الذين يرغبون في دراسة لغة القرآن.[1][2][3][4]

الأهمية

[عدل]

تساعد التحليل النحوي القرّاء في كشف المعاني المقصودة بشكل مفصل لكل آية وجملة. يتم وضع علامة على كل كلمة من القرآن بجزء من الكلام وكذلك عدة ميزات مورفولوجية. على عكس المجاميع العربية المشروحة الأخرى ، يتبنى إطار القواعد المستخدم من قبل مجموعة القرآن التقليدية العربية لـلإعراب. يقود مشروع البحث كايس دوكس في جامعة ليدز [3]، وهو جزء من مجموعة بحث حوسبة اللغة العربية داخل مدرسة الحوسبة، تحت إشراف إريك أتويل.[5]

تشمل المجموعة المشروحة:[3][6]

  1. على سبيل المثال ، ينطوي التعليق على تحديد ما إذا كانت كلمة اسمًا أو فعلاً ، وإذا كانت مصروفة للذكور أو الإناث. تضمن المرحلة الأولى من المشروع وضع علامات تلقائية لجزء من الكلام عن طريق تطبيق تقنية حوسبة اللغة العربية على النص.[5] تمت مراجعة التعليق لكل من 77430 كلمة في القرآن في مراحل من قبل مدققين اثنين ، ولا تزال التحسينات مستمرة لتحسين الدقة.[5]

تشمل الأبحاث اللغوية للقرآن التي تستخدم المجموعة المشروحة تدريب علامات جزء من الكلام للغة العربية باستخدام نظرية ماركوف المخفية Hidden Markov [7] ، وتصنيف الفصول القرآنية تلقائيًا[8]، وتحليل نبري للنص.[9]

بالإضافة إلى ذلك ، يوفر المشروع ترجمة كلمة بكلمة للقرآن بناءً على مصادر إنجليزية مقبولة ، بدلاً من إنتاج ترجمة جديدة للقرآن.[5]

عدد الجذور في بعض السور

[عدل]

عدد الجذور القرآنية كاملة 77430، ولكل سورة عدد من الجذور حيث هناك:[10]

  • 22 جذر في سورة الفاتحة.
  • 732 جذر في سورة البقرة.
  • 557 جذر في سورة آل عمران.
  • 575 جذر في سورة النساء.
  • 509 جذر في سورةالمائدة.
  • 11 جذر في سورة الإخلاص.
  • 12 جذر في سورة الفلق.
  • 13 جذر في سورة الناس.

انظر أيضًا

[عدل]

المراجع

[عدل]
  1. ^ 2010 The 7th International Conference on Informatics and Systems (INFOS). IEEE. 2010. ISBN:978-1-4244-5828-8. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31.
  2. ^ Dukes، Kais؛ Atwell، Eric؛ Habash، Nizar (2 نوفمبر 2011). "Supervised collaboration for syntactic annotation of Quranic Arabic". Language Resources and Evaluation. ج. 47 ع. 1: 33–62. DOI:10.1007/s10579-011-9167-7. ISSN:1574-020X. مؤرشف من الأصل في 2022-06-15.
  3. ^ ا ب ج Arifianto، Muhammad Lukman (1 مارس 2021). "Utilizing the Quranic Arabic Corpus as a Supplementary Teaching and Learning Material for Arabic Syntax: An Overview of a Web-based Arabic Linguistics Corpus". KnE Social Sciences. DOI:10.18502/kss.v5i3.8563. ISSN:2518-668X. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31.
  4. ^ Brierley، Claire؛ Sawalha، Majdi؛ El-Farahaty، Hanem (9 ديسمبر 2019). Translating sacred sounds. Routledge. ص. 46–64. ISBN:978-1-315-66134-6. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31.
  5. ^ ا ب ج د "View source for Quranic Arabic Corpus - Wikipedia". en.wikipedia.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-05-31. Retrieved 2023-05-31.
  6. ^ Sagae، Kenji؛ Gordon، Andrew S. (2009). "Clustering words by syntactic similarity improves dependency parsing of predicate-argument structures". Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies - IWPT '09. Morristown, NJ, USA: Association for Computational Linguistics. DOI:10.3115/1697236.1697273. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31.
  7. ^ Albared، Mohammed؛ Omar، Nazlia؛ Ab Aziz، Mohd. Juzaiddin (2011). Developing a Competitive HMM Arabic POS Tagger Using Small Training Corpora. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. ص. 288–296. ISBN:978-3-642-20038-0. مؤرشف من الأصل في 2013-11-03.
  8. ^ Aldebasi، Tariq؛ Gangadharan، Shiji؛ Shaheen، Naila A.؛ Alhussain، Basil؛ Almudhaiyan، Tariq؛ Alahmari، Bader (18 يوليو 2022). "Incidence of ocular manifestations in patients with graft versus host disease after allogeneic stem cell transplant in Riyadh, Saudi Arabia". International Journal of Ophthalmology. ج. 15 ع. 7: 1149–1156. DOI:10.18240/ijo.2022.07.16. ISSN:2222-3959. مؤرشف من الأصل في 2022-07-02.
  9. ^ Sawalha، M. S.؛ Brierley، C.؛ Atwell، E. (4 فبراير 2021). "Prosody prediction for arabic via the open-source boundary-annotated qur'an corpus". Journal of Speech Sciences. ج. 2 ع. 2: 175–191. DOI:10.20396/joss.v2i2.15038. ISSN:2236-9740. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31.
  10. ^ "جميع الجذور في القرآن الكريم | القرآن .. تدبر وعمل". altadabbur.com. مؤرشف من الأصل في 2022-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-31.

روابط خارجية

[عدل]