النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية

النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية
الهيئة الإداريةالاتحاد الدولي للنبالة
المنافسات5 (رجال: 2; سيدات: 2; مختلطة: 1)
الألعاب
  • 1896
  • 1900
  • 1904
  • 1908
  • 1912
  • 1920
  • 1924
  • 1928
  • 1932
  • 1936
  • 1948
  • 1952
  • 1956
  • 1960
  • 1964
  • 1968
  • 1972
  • 1976
  • 1980
  • 1984
  • 1988
  • 1992
  • 1996
  • 2000

ظهرت لعبة النبالة لأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1900 وتم التنافس عليها في 16 دورة أولمبية. تنافست 84 دولة في منافسات النبالة الأولمبية، وشاركت فرنسا في أغلب الأحيان 31 مرة. كان الاتجاه الأكثر بروزًا هو تفوق الرماة الكوريين الجنوبيين، الذين فازوا بـ 23 من أصل 34 ميدالية ذهبية في الأحداث منذ عام 1984. يحكمها الاتحاد العالمي للنبالة (WA ؛ FITA سابقًا). النبالة المنعكسة هي الانضباط الوحيد للنبالة في الألعاب الأولمبية. النبالة هي أيضًا حدث في الألعاب البارالمبية الصيفية .

التاريخ

[عدل]

شهدت الألعاب الأولمبية الثانية، باريس 1900 ، أول ظهور للنبالة . تم التنافس على سبعة تخصصات في مسافات متفاوتة. في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1904 في سانت لويس ، تم التنافس على ستة فعاليات للنبالة، ثلاثة منها للرجال وثلاثة للسيدات. تم إدخال النبالة الجماعية، وكذلك النبالة النسائية. في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908 ، أقيمت ثلاثة فعاليات للنبالة. لم يتم عرض النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1912 ولكنها عادت للظهور مرة أخرى في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920 .

بين عامي 1920 و 1972 ، لم يتم التنافس على النبالة في الألعاب الأولمبية. تألفت مسابقة النبالة التي ظهرت في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 في ميونيخ من جولة FITA مزدوجة (من 2014 تُعرف باسم "جولة 1440") مع حدثين: فردي رجال وفردي سيدات. أقيم هذا النوع من منافسات النبالة حتى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 ، عندما تمت إضافة فعاليات الفرق واستخدام تنسيق Grand FITA Round. بدءًا من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 ، تم اعتماد الجولة الأولمبية مع المباريات وجهاً لوجه وتم استخدامها منذ ذلك الحين.

في عام 1984 في لوس أنجلوس، كان نيرولي فيرهول من نيوزيلندا أول مصاب بشلل نصفي ينافس في الألعاب الأولمبية .

الميداليات

[عدل]

1900-1920

[عدل]

يتضمن هذا الجدول مسابقات النبالة في الدورات 1900 و 1904 و 1908 و 1920. سبقت هذه الدورات الأربع منافسة النبالة الحديثة الموحدة بموجب قواعد الاتحاد الدولي للنبالة. [1] كان التنافس يتم من قبل ثلاث دول على الأكثر في أي دورة، وسيطرت عليها الدول المضيفة في كل من عدد المشاركين وعدد الميداليات التي تم الفوز بها. الدول التي تنافست خلال تلك الفترة كانت فرنسا وبلجيكا وهولندا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة. في بعض الأحداث في أنتويرب (1920) لم يتم منح الميداليات البرونزية حيث تنافست دولتان فقط. [2] [3]  *   البلد المضيف (مضيف)

المرتبةفريقذهبيةفضيةبرونزيةالمجموع
المجموع0000

منذ عام 1972

[عدل]

شهد عام 1972 بداية مسابقة النبالة الحديثة في الألعاب الأولمبية. بدأت الأحداث في استخدام نماذج موحدة وتنافست العديد من الدول. [1]  *   البلد المضيف (مضيف)

المرتبةفريقذهبيةفضيةبرونزيةالمجموع
المجموع0000

كل الدورات

[عدل]

يتضمن هذا الجدول مسابقات النبالة في أعوام 1900 و 1904 و 1908 و 1920 بالإضافة إلى مسابقات من عام 1972 فصاعدًا والموضحة أعلاه.  *   البلد المضيف (مضيف)

المرتبةفريقذهبيةفضيةبرونزيةالمجموع
المجموع0000

التأهل

[عدل]

يتم تخصيص أماكن التأهل في النبالة للجان الأولمبية الوطنية بدلاً من الرياضيين الفرديين. لا يوجد حد أدنى لسن رامي السهام الأولمبي. هناك طريقتان يمكن أن تربح بها اللجنة الوطنية مكان للتأهل: أما عن طريق الفريق أو عن طريق الفرد. لكلا الجنسين، اللجنة الأولمبية التي ربحت مكان للفرق ترسل ثلاث راميين للمنافسة في حدث الفرق، وكل رامي منهم قد يشارك في الفعاليات الفردية. اللجان الوطنية التي تربح مكان تأهيل فردية تقتصر على مشاركة واحدة في الحدث الفردي.

لكلا الجنسين، هناك 12 موقعًا للتأهل للفرق: الدولة المضيفة، وأفضل 8 فرق في بطولة العالم للنبالة ، والفرق الثلاثة الأولى في بطولة العالم لتصفيات الفرق. [4]

بالإضافة إلى 36 مشاركة فردية تم منحها من خلال تأهيل الفريق (كل فريق من ثلاث لاعبين جميعهم يشاركون في المنافسات الفردية)، يتوفر 28 مكان تأهل فردي إضافي لكل جنس، وبذلك يصل العدد الإجمالي للمنافسين في كل حدث فردي إلى 64.

ييتم التأهل لحدث الفريق المختلط من خلال جولة التصنيف في الأولمبياد.

2012

[عدل]

لدورة 2012 ، تم تعديل قواعد التأهيل بشكل طفيف. استمرت الدولة المضيفة في الحصول على ثلاثة مراكز (مركز للفرق وثلاث في الفردي) ، كما الفرق الثمانية الأولى في بطولة العالم. ومع ذلك، يتأهل فقط 8 أفراد آخرين عن طريق التصنيف الفردي في بطولة العالم. وزعت على البطولات القارية اماكن للتأهل غير متوازنة، حيث حصلت أفريقيا وأوقيانوسيا على مركزين مؤهلين فقط بينما بقية القارات الأخرى ثلاث مقاعد لكل منها. بالأضافة إلى احتفاظ اللجنة الثلاثية بالمقاعد الثلاث التي توزعها اختياريا. اما المراكز الـ 13 المتبقية فيتم تحديدها من خلال بطولة التصفيات العالمية، حيث يتأهل من التصفيات ثلاث فرق ( 9 مواقع فردية) ، والمراكز الأربعة الأخيرة من خلال البطولة نفسها لكن في منافسات فردية. حيث يصبح العدد بذلك 64 رامي نبل. [5]

2016

[عدل]

حصلت إفريقيا على 3 مراكز تأهيل في البطولات القارية، مما جعل أوقيانوسيا هي القارة الوحيدة التي حصلت على مركزين بدلاً من 3.

2020

[عدل]

بالنسبة لأولمبياد 2020 ، تمت إضافة الألعاب القارية الخمس إلى مسار التأهل. تحصل اللجنة الأولمبية الوطنية الفائزة في حدث الفريق المختلط في كل من الخمسة على مكان مخصص واحد لكل جنس ؛ هناك أيضًا حصة واحدة لكل جنس للفائزين بالحدث الفردي في الألعاب الآسيوية والأوروبية والألعاب الأمريكية. تم تخفيض المقاعد المخصصة لبطولة العالم إلى 4 لكل جنس وتم تخفيض مخصصات اللجنة الثلاثية إلى 2 لكل جنس. حصلت البطولة القارية الأوروبية على مكان إضافي (يصل إلى 4) على حساب أوقيانوسيا (نزولاً إلى 1) وأفريقيا (نزولاً إلى 2). تم تخفيض التخصيص الأساسي لبطولة التأهيل الفردي النهائية إلى 1 فقط لكل جنس، على الرغم من أن هذه البطولة تعيد أيضًا تخصيص أماكن الحصص غير المستخدمة.

منافسة

[عدل]

من عام 1988 حتى عام 2016 ، تألفت النبالة الأولمبية من أربع ميداليات: فردي للرجال، فردي سيدات، فرق رجال، وفرق سيدات. تمت إضافة حدث الفريق المختلط في عام 2020. في جميع الأحداث الخمسة، كانت المسافة من رامي السهام إلى الهدف 70 مترًا.

فردي

[عدل]

في المسابقات الفردية، يتنافس 64 راميًا. تبدأ المنافسة مع جولة التصنيف. يقوم كل رامي برمي 72 سهمًا (في ستة أطراف، أو مجموعات، من 12 سهمًا). ثم يتم ترتيبهم حسب النتيجة لتحديد من سوف يتقابل، حيث يتقابل الأول مع الأخير والثاني مع ما قبل الأخير .. ألخ في الدور التمهيدي الأول حيث تسجل النتائج ويقصى من هم . سوف يتأهل وبالترتيب النهائي بعد انتهاء الجولة يستبعد من هم من الرتبة 33 إلى 64.

قبل 2008

[عدل]

تدور الجولة الإقصائية الأولى بين الرامي المصنف الأول مقابل الرابع والستين، والثاني مقابل الثالث والستين، وهكذا. في هذه المباراة بالإضافة إلى الثانية والثالثة، يقوم الرماة بإطلاق 18 سهمًا في وقت واحد في مجموعات من 3 سهام. الرامي ذو الدرجات الأعلى بعد 18 سهمًا ينتقل إلى الجولة التالية بينما يتم إقصاء الخاسر.

بعد ثلاث جولات من هذا القبيل، بقي 8 رماة. الجولات الثلاث المتبقية (ربع النهائي، الدور نصف النهائي، مباريات الميدالية) يشار إليها بجولات النهائيات. وهي تتألف من كل رامي سهام يطلق 12 سهمًا، مرة أخرى في مجموعات من 3 سهام. يتناوب الرماة في المباراة بالسهم بدلاً من إطلاق سهامهم في وقت واحد كما في الجولات الثلاث الأولى. يتم التخلص من الخاسرين في ربع النهائي، بينما يلعب الخاسرون في نصف النهائي بعضهم البعض لتحديد الميدالية البرونزية والمركز الرابع. الرماة الذين لم يهزموا خلال نصف النهائي يواجهون بعضهم البعض في مباراة الميدالية الذهبية، حيث يفوز الفائز بالميدالية الذهبية بينما يحصل الخاسر على الميدالية الفضية .

تغييرات عام 2008

[عدل]

كانت جميع مباريات عام 2008 في شكل جولة النهائيات السابقة، باستخدام 12 سهم في المباريات وليس كما قبل 18 سهم. تبادل الرماة إطلاق السهم.

تغييرات 2012

[عدل]

تم إصلاح نظام المباريات الفردية بالكامل في أولمبياد 2012 ، على الرغم من الإبقاء على الإقصاء الفردي بتنسيق مباراة الميدالية البرونزية. تألفت المباريات الآن من مجموعات. تتألف كل مجموعة من راميين اثنين كلاهما يطلق ثلاثة سهام. الرامي الذي حصل على أفضل نتيجة في المجموعة يحصل على نقطتين ؛ إذا تم التعادل في المجموعة، يحصل كل رامي على نقطة واحدة. ستستمر المباراة حتى يصل رامي السهام إلى ست نقاط. إذا تم تعادل المباراة بعد خمس مجموعات، يتم إجراء رماية بسهم واحد أقرب سهم للوسط يفوز. [6]

الفريق

[عدل]

يستخدم حدث الفريق نتائج جولة التصنيف نفسها مثل المنافسة الفردية لتحديد توزيع الفرق. يتم تلخيص نتائج رماة السهام الثلاثة الفردية للفريق للحصول على نتيجة جولة تصنيف الفريق. المنافسة بعد ذلك هي فئة إقصاء فردية، حيث تتلقى الفرق الأربعة الأولى وداعًا في ربع النهائي. يواجه الخاسرون في نصف النهائي بعضهم البعض في مباراة الميدالية البرونزية. لم يتم استخدام تنسيق المجموعة من المسابقة الفردية في عام 2012 ، ولكن تم استخدامه بدءًا من عام 2016. [7] في مباريات الفريق قبل عام 2016 ، يطلق كل رامي 8 سهام، مع أفضل نتيجة إجمالية للفريق (لإجمالي 24 سهمًا) فازت بالمباراة. بدءًا من عام 2016 ، تم استخدام التنسيق المحدد (حيث يطلق كل رامي سهمين لكل مجموعة ليصبح المجموع ستة أسهم لكل فريق لكل مجموعة).

فريق مختلط

[عدل]

تستخدم منافسة الفرق المختلطة نتائج جولة التصنيف لكل من الفرق المؤهلة والمصنفة. يتألف كل فريق من الفرق الستة عشر التي تتنافس من رجل وامرأة.

الفعاليات

[عدل]

الألعاب المبكرة

[عدل]

تضمنت مسابقات النبالة الأولمبية المبكرة أحداثًا فريدة من نوعها لكل دورة من الألعاب.

1900 1904 1908 1912 1920
6 فعاليات للرجال فقط 6 فعاليات رجال وسيدات 3 فعاليات رجال وسيدات لم يعقد 10 فعاليات للرجال فقط

الألعاب الحديثة

[عدل]
البرنامج الحالي
الفعالية 72 76 80 84 88 92 96 00 04 08 12 16 20 دورات
فردي الرجال X X X X X X X X X X X X X 13
فرق الرجال - - - - X X X X X X X X X 9
فردي السيدات X X X X X X X X X X X X X 13
فرق السيدات - - - - X X X X X X X X X 9
فرق مختلطة - - - - - - - - - - - - X 1
الفعاليات 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 5 45

الدول المشاركة

[عدل]

شاركت الدول التالية في مسابقة الرماية.

96 في عناوين الجدول، تشير إلى سنة الألعاب، من 1896 إلى 2012
3 عدد الرماة الذين شاركوا في الألعاب المحددة
النبالة لم تنافس في هذه السنوات
الدولة المضيفة للألعاب المحددة
لم تنافس اللجنة الأولمبية الوطنية في الألعاب أو حلت محلها أو سبقتها NOC أخرى خلال هذه السنوات
Event 00 04 08 20 72 76 80 84 88 92 96 00 04 08 12 16 Years
 الأرجنتين (ARG) 2 1
 أستراليا (AUS) ANZ 3 4 3 2 3 3 5 6 6 5 2 4 12
 النمسا (AUT) 1 1 1 1 4
 أذربيجان (AZE) Russian Empire Soviet Union EUN 1 1
 بنغلاديش (BAN) 1 1 2
 بيلاروس (BLR) Russian Empire Soviet Union EUN 2 2 2 2 1 1 6
 بلجيكا (BEL) 18 14 3 2 2 5 3 1 1 1 1 11
 بوتان (BHU) 6 3 6 2 2 2 2 1 1 9
 البرازيل (BRA) 2 1 2 2 1 1 6 7
 بلغاريا (BUL) 2 1 1 1 1 1 6
 كندا (CAN) 6 4 3 4 3 3 1 2 4 2 2 11
 جمهورية إفريقيا الوسطى (CAF) 1 1
 تشيلي (CHI) 1 1 1 3
 الصين (CHN) 6 6 6 6 6 5 6 6 6 9
 تايبيه الصينية (TPE) 1 2 6 3 6 3 6 6 6 6 10
 كولومبيا (COL) 1 1 3 2 4 5
 كوستاريكا (CRC) 2 2 1 3
 كوبا (CUB) 4 1 1 1 1 5
 قبرص (CYP) 1 1 2
 جمهورية التشيك (CZE) Bohemia Czechoslovakia 2 1
 تشيكوسلوفاكيا (TCH) 3 1 2
 الدنمارك (DEN) 4 1 3 3 1 1 2 3 8
 جمهورية الدومينيكان (DOM) 1 1
 مصر (EGY) 1 4 2 2 2 5
 السلفادور (ESA) 1 1 2
 إستونيا (EST) Russian Empire Soviet Union 1 1 1 1 4
 فيجي (FIJ) 1 1 1 3
 فنلندا (FIN) 3 2 4 5 6 3 3 3 1 1 2 11
 فرنسا (FRA) 129 15 8 5 2 2 6 6 4 5 6 5 4 3 14
 جورجيا (GEO) Russian Empire Soviet Union EUN 1 3 2 2 1 3 6
 ألمانيا (GER) 6 3 4 4 2 2 2 7
 ألمانيا الغربية (FRG) Germany 4 3 5 6 Germany 4
 بريطانيا العظمى (GBR) 41 6 4 4 6 6 6 3 3 4 6 6 2 13
 اليونان (GRE) 1 6 2 1 1 5
 غوام (GUM) 1 1
 هونغ كونغ (HKG) 6 3 1 1 4
 المجر (HUN) 2 4 3 2 4
 الهند (IND) 3 3 2 6 4 6 4 7
 إندونيسيا (INA) 1 2 2 4 4 3 1 2 2 1 4 11
 إيران (IRI) 2 2 1 3
 العراق (IRQ) 1 1
 جزيرة أيرلندا (IRL) 1 3 2 3 1 1 6
 إيطاليا (ITA) 3 4 3 3 3 4 6 6 4 6 6 6 12
 ساحل العاج (CIV) 1 1 2
 اليابان (JPN) 4 4 5 6 6 5 5 6 5 6 4 11
 الأردن (JOR) 1 1
 كازاخستان (KAZ) Russian Empire Soviet Union EUN 6 4 3 1 2 2 6
 كينيا (KEN) 2 1 1 3
 كوريا الشمالية (PRK) 2 3 3 1 2 1 1 7
 كوريا الجنوبية (KOR) 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10
 لاوس (LAO) 1 1
 ليبيا (LBA) 1 1
 لوكسمبورغ (LUX) 2 1 3 1 1 1 1 6
 مالاوي (MAW) 1 1
 ماليزيا (MAS) 1 3 4 3 4
 مالطا (MLT) 2 1 1 3
 موريشيوس (MRI) 1 1 1 3
 المكسيك (MEX) 6 2 4 4 3 2 3 4 6 4 10
 مولدوفا (MDA) Russian Empire ROU Soviet Union EUN 1 1 1 3
 موناكو (MON) 1 1 2
 منغوليا (MGL) 3 4 4 3 1 1 2 1 7
 المغرب (MAR) 1 1
 مينمار (MYA) 1 1 1 1 1 5
 نيبال (NEP) 1 1
 هولندا (NED) 6 8 2 2 3 6 2 3 3 1 3 11
 نيوزيلندا (NZL) ANZ 1 3 1 1 1 2 1 7
 النرويج (NOR) 4 1 1 1 1 4 1 1 8
 الفلبين (PHI) 3 2 1 1 1 2 6
 بولندا (POL) 4 4 3 3 6 4 5 4 6 2 1 11
 البرتغال (POR) 1 3 1 1 1 1 6
 بورتوريكو (PUR) 1 2 1 2 1 5
 قطر (QAT) 1 1
 رومانيا (ROU) 4 1 2
 روسيا (RUS) Russian Empire Soviet Union EUN 6 4 5 5 3 3 6
 ساموا (SAM) 1 1 2
 سان مارينو (SMR) 1 1 1 3
 السعودية (KSA) 3 2 2
 سلوفاكيا (SVK) Hungary Czechoslovakia 2 1
 سلوفينيا (SLO) Austria / Hungary Yugoslavia 1 3 1 1 4
 جزر سليمان (SOL) 1 1
 جنوب إفريقيا (RSA) 2 3 2 1 1 1 6
 الاتحاد السوفيتي (URS) Russian Empire 6 3 4 6 EUN 4
 الفريق الموحد (EUN) URS Soviet Union 6 1
 إسبانيا (ESP) 2 2 4 4 4 1 1 2 1 2 4 11
 السويد (SWE) 5 4 3 5 6 3 6 6 3 1 1 1 12
 سويسرا (SUI) 4 4 3 2 1 2 6
 طاجيكستان (TJK) Russian Empire Soviet Union EUN 1 1 2
 تايلاند (THA) 3 2 1 1 4
 تونغا (TGA) 1 2 2
 تركيا (TUR) 2 6 6 4 6 4 2 1 2 9
 أوغندا (UGA) 1 1
 أوكرانيا (UKR) Russian Empire Soviet Union EUN 6 6 6 5 6 4 6
 الولايات المتحدة (USA) 29 1 6 4 6 6 5 6 6 6 5 6 4 13
 فانواتو (VAN) 1 1
 فنزويلا (VEN) 1 2 2 3
 يوغوسلافيا (YUG) 1 1 2
 زيمبابوي (ZIM) 1 4 1 3
No. of nations 3 1 3 3 27 24 25 35 41 44 41 46 43 49 55 56 98
No. of archers 153 29 57 30 95 64 67 109 146 135 125 128 128 128 128 128
Year 00 04 08 20 72 76 80 84 88 92 96 00 04 08 12 16 Years

السجلات

[عدل]

السجلات الأولمبية للرماية مخصصة لشكل المنافسة الذي أنشئ في عام 1992.

ملك الرجال
# من السهام الرامي النتيجة ألعاب
72 (الترتيب)  كيم وو جين (كوريا الجنوبية) 700 2016
18  Park Kyung-mo (كوريا الجنوبية) 173 2004
12  Lee Chang-hwan (كوريا الجنوبية) 117 2008
36 (النهائيات)  Tim Cuddihy (أستراليا) 340 2004
216 (ترتيب الفريق)  كوريا الجنوبية (KOR)ايم دونغ هيون

كيم بوب ميناوه جين هيك

2087 2012
27 (فريق)  كوريا الجنوبية (KOR)
جانغ يونغ هو
أوه كيو مون
كيم تشونغ تاي 		258 2000
54 (نهائيات الفريق)  الولايات المتحدة (USA)
جاستن هويش
بوتش جونسون
رود وايت 		502 1996
السيدات
# من السهام رامي (ق) أحرز هدفا ألعاب
72 (الترتيب)  Park Sung-hyun (كوريا الجنوبية) 682 2004
18  ين مجن (كوريا الجنوبية) 173 2000
2004
12  Park Sung-hyun (كوريا الجنوبية) 115 2008
36 (النهائيات)  Kim Nam-soon (كوريا الجنوبية) 334 2000
215 (ترتيب الفريق)  كوريا الجنوبية (KOR)
بارك سونغ هيون
لي سونغ جين
يون مي جين 		2030 2004
27 (فريق)  كوريا الجنوبية (KOR)
كيم سو نيونغ
كيم نام قريبا
يون مي جين 		252 2000
54 (نهائيات الفريق)  كوريا الجنوبية (KOR)
كيم سو نيونغ
كيم نام قريبا
يون مي جين 		502 2000
24 (نهائيات الفريق)  كوريا الجنوبية (KOR)
بارك سونغ هيون
جو هيون جونغ
يون حسنا هي 		231 2008

انظر أيضًا

[عدل]
  • قائمة الحائزين على الميداليات الأولمبية في الرماية
  • قائمة الملاعب الأولمبية في الرماية
  • الرماية في الألعاب البارالمبية الصيفية
  • الرماية في الألعاب الأولمبية للشباب

المراجع

[عدل]
  1. ^ ا ب "History of World Archery" (بالإنجليزية). World Archery Federation. Archived from the original on 2020-10-20. Retrieved 2015-11-08.
  2. ^ Belgium Olympic Committee (1957). Olympic Games Antwerp 1920: Official Report (بالفرنسية).
  3. ^ International Olympic Committee medal database نسخة محفوظة 26 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "Archery Qualification" (PDF). الاتحاد العالمي للقوس والسهم. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-11.
  5. ^ "2012 London Qualification System" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-27.
  6. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2013-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  7. ^ [1] نسخة محفوظة 10 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

روابط خارجية

[عدل]