بطاقة الهوية للمقيمين (الصين الشعبية)

نموذج من بطاقة الهوية الصينية للمواطن/المواطنة

بطاقة الهوية للمقيمين (بالصينية: 中华人民共和国居民身份证) ، هي التسمية الرسمية لـجمهورية الصين الشعبية ، هي بطاقة الشخصية للتعريف بهوية المواطن الصيني وتاريخ ولادته ورقمه، حسب قانون الأمن الصيني.

تاريخ

[عدل]
بطاقة الهوية للمواطن الصيني في أول ظهورها.

ظهر لأول مرة في الصين البطاقة الحديثة لتعريف المواطن الصيني بتاريخ 6 أبريل سنة 1984م.

معرفة المصطلحات باللغات المحلية

[عدل]
العربية حروف صينية مبسطة
(ROM: بينيين)		 الصينية بالأحرف اللاتينية اللغة التبتية
(ROM: نقحرة ويلي  [لغات أخرى]‏)		 الأبجدية المنغولية أويغورية
(ROM: ULY)		 لغة نوسو
(ROM: Yi pinyin)		 الكورية
(ROM: ماكون-رايشور  [لغات أخرى]‏)
الاسم 姓名
(xìngmíng)		 SINGQMINGZ རུས་མིང་།
(rus ming)		 ᠣᠪᠣᠭ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ
(oboɣ ner-e)		 نامى
(nami)		 ꑫꂓ
(xyt hmi)		 이름
(irŭm)
الجنس 性别
(xìngbié)		 SINGQBIED ཕོ་མོ།
(pho mo)		 ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ
(činar-un ilɣal)		 جىنسى
(jinsi)		 ꌺꅪ
(sse hni)		 성별
(sŏngbyŏl)
العرق/الإثنية 民族
(mínzú)		 MINZCUZ མི་རིགས།
(mi rigs)		 ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ
(ündüsüten)		 مىللىتى
(milliti)		 ꊿꋅ
(co cux)		 민족
(minjok)
تاريخ الميلاد 出生
(chūshēng)		 SENG སྐྱེས་དུས།
(skyes dus)		 ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ
(törögsen edür)		 تۇغۇلغان
(tughulghan)		 ꒆꄮ
(yur te)		 출생
(ch'ulsaeng)
اليوم والشهر و السنة 年月日
(nián yuè rì)		 NIENZ NYIED HAUH ལོའི་ཟླ་ ཚེ་ས་ ཉིན།
(lo'i zla, tshe sa, nyin)		 ᠣᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠡᠳᠦᠷ
(on, sar-a, edür)		 يىل ئاي كۈن
(yil, ay, kün)		 ꈎ ꆪ ꑍ
(kut, hlep, nyit)		 년 월 일
(nyŏn, wŏl, il)
الإقامة (السكن حسب المحافظة) 住址
(zhùzhǐ)		 DIEGYOUQ སྡོད་གནས།
(sdod gnas)		 ᠰᠠᠭᠤᠭ᠎ᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ
(saɣuɣ-a ɣaǰar)		 ئادرېسى
(adrési)		 ꀀꅉ
(it dde)		 주소
(chuso)
رقم الهوية للمقيم "رقم الهوية للمواطن" 公民身份号码
(gōngmín shēnfèn hàomǎ)		 GUNGHMINZ SINHFWN HAUMAJ སྤྱི་དམངས་ཐོབ་ཐང་ཨང་རྟགས།
(spyi dmangs thob thang ang rtags)		 ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠵᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ
(irgen-ü bey-e ǰin ünemlel-ün nomɛr)		 كىملىك نومۇرى
(kimlik nomuri)		 ꇬꂱꇭꀧꊫꌐꀕꂷ
(go mip gop bo zyp sat sat ma)		 공민신분증번호
(kongmin sinbunjŭng pŏnho)
السلطة المشرفة على إصدار الهوية 签发机关
(qiānfā jīguān)		 CIEMFAT GIHGVANH མཆན་སྤྲོད་ལས་ཁུངས།
(mchan sprod las khungs)		 ᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠵᠢᠷᠤᠴᠤ ᠣᠯᠭᠣᠨ ᠥᠭᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠢᠭᠣᠯᠭ᠎ᠠ
(ɣar-u üsüg ǰiruču olɣon ögxügsen beigölɣ-a)		 تارقاتقان ئورگان
(tarqatqan organ)		 ꇭꀧꊫꌐꃑꅉ
(gop bo zyp sat fat dde)		 발급기관
(palgŭp kikwan)
صلاحية البطاقة 有效期限
(yǒuxiào qīxiàn)		 MIZYAUQ GEIZHANH ནུས་ཐོན་ངུས་ཙོད།
(nus thon ngus tsod)		 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ
(xüčün büxüi xüɣüčaɣ-a)		 كۈچكە ئىگە مۇددىتى
(küchke ige mudditi)		 ꌬꉆꄮꈉ
(ssi hxit te kop)		 유효기한
(yuhyo kihan)

رقم بطاقة الهوية

[عدل]

في تاريخ 1 أكتوبر 1999م، وبرغم كثرة عدد السكان، قرر الحكومة الصينية لحكومات المحافظة اجراءات جديدة لاحتواء الأرقام لكثرة عدد الصينيين لديها، ويعرف برقم الهوية الصينية (بالصينية: 中华人民共和国公民身份号码) ، وتتكون من الكود رقم 18 (بالإنجليزية: 18-digit code)‏.

1 1 0 1 0 2 Y Y Y Y M M D D 8 8 8 X
رقم العنوان رقم تاريخ الميلاد رمز الخدمة النظامية رقم الاختبار

وصلات خارجية

[عدل]

‌


أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بجمهورية الصين الشعبية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.