تاريخ العلاقات اليابانية الكورية

تاريخ العلاقات اليابانية الكورية
معلومات عامة
المنطقة
التأثيرات
تفرع عنها
  القائمة ...
النزاعات بين اليابان وكوريا
كوريا اليابانية
Japanese annexation of Korea (en) ترجم
العلاقات اليابانية الكورية الجنوبية
العلاقات اليابانية الكورية الشمالية
الغزوات اليابانية على كوريا
1868 rejection of Japanese diplomatic documents by Joseon (en) ترجم
حادثة جزيرة غانغهوا
Japan–Korea Memorandum of 1909 (en) ترجم
Imo Incident (en) ترجم
Gapsin Coup (en) ترجم
Port of Busan Concession Treaty (en) ترجم
Biyangdo Island incident (en) ترجم
Japanese-Korean common ancestry theory (en) ترجم
gafusei (en) ترجم
Japanese post in Korea (en) ترجم
Disturbance of the Three Ports (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

تميزت العلاقة بين اليابان وكوريا لأكثر من 15 قرنًا بالتبادلات الثقافية، والتجارة الاقتصادية، والاتصالات السياسية، والمواجهات العسكرية، وكل هذا شكل الأساس لعلاقاتها حتى اليوم. خلال العصر القديم، كان تبادل الثقافات والأفكار بين اليابان والبر الرئيسي لآسيا شائعًا من خلال الهجرة عبر شبه الجزيرة الكورية و/أو الاتصال الدبلوماسي والتجارة بين البلدين.

ضمت العلاقات منذ عام 1945 ثلاث دول: كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية واليابان. عزلت اليابان كوريا عن هيمنة سلالة تشينغ الصينية، وبالنسبة لليابان، ذات الأولوية العالية في أواخر القرن التاسع عشر، خاضت حروبًا مع هذين البلدين بشأن هذه القضية. سيطرت اليابان على كوريا من خلال معاهدة الضم اليابانية الكورية لعام 1910. عندما هُزمت اليابان في الحرب العالمية الثانية، سيطرت القوات السوفيتية على الشمال، والقوات الأمريكية على الجنوب، مع الاتفاق على خط العرض 38 ليكون خطًا فاصلًا. أصبحت كوريا الجنوبية مستقلة اعتبارًا من 15 أغسطس 1945، وكوريا الشمالية اعتبارًا من 9 سبتمبر 1945. غزت كوريا الشمالية كوريا الجنوبية في يونيو عام 1950 وكادت أن تنتصر، ولكنهم أبعِدوا من قبل قيادة الأمم المتحدة، التي تقود القوات الكورية الجنوبية، والأمريكية، والأوروبية، والدولية. جرى الاستيلاء على كوريا الشمالية تقريبًا، مع اعتزام الأمم المتحدة دحر الشيوعية هناك.[1] ولكن الصين دخلت الحرب، وتصدت لقوات الأمم المتحدة لإخراجها من كوريا الشمالية، فنتج عن ذلك جمود عسكري على طول الخطوط كما في خط العرض 38. اتفِقَ على هدنة في عام 1953 -ما تزال سارية- وبقي خط وقف إطلاق النار في ذلك العام هو الحد الفاصل بين الشمال والجنوب.[2]

نشأت العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وكوريا الجنوبية في عام 1965. توترت العلاقات اليابانية الكورية الجنوبية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما زار رئيس الوزراء الياباني جونيتشيرو كويزومي ضريح ياسوكوني كل عام خلال فترة ولايته. علاوة على ذلك، ما تزال هناك صراعات حول مطالبات صخور ليانكورت (المعروفة في كوريا باسم «دوكدو») وهي مجموعة من الجزر الصغيرة بالقرب من الجزيرة الكورية «يولنغدو».

على المستوى الثنائي ومن خلال المحادثات السداسية، واصلت كوريا الشمالية واليابان مناقشة قضية المواطنين اليابانيين الذين اختطفتهم الحكومة الكورية الشمالية خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين، على الرغم من غياب العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، فاليابان لا تعترف بكوريا الشمالية دولةً ذات سيادة.

أدت الخلافات المتناقضة بين التاريخ وكتب التاريخ المدرسية إلى توتر العلاقات بين اليابان والكوريتين في العقود الأخيرة. تفاقم الجدل من الفخر والعداء القوميين، إذ أصبح المعلمون والأساتذة جنودًا في حرب فكرية حول أحداث عمرها أكثر من نصف قرن أو حتى ألفي عام. فشلت الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاقيات تسوية. وفي الوقت نفسه، ازدهر علم التأريخ في الدول الغربية بشكل أقل إثارة للجدل، وأقل تسييسًا، وأكثر توجهًا نحو الدراسة.[3][4] أفادت استطلاعات الرأي في عام 2013 بأن 94% من الكوريين يعتقدون أن اليابان «لا تشعر بالندم على آثامها السابقة»، في حين قال 63% من الدولة اليابانية إن المطالب الكورية بالاعتذار الياباني «غير مفهومة».[5]

العصور القديمة

[عدل]

تعود العلاقات بين كوريا واليابان إلى ألفي سنة على الأقل. بعد القرن الثالث قبل الميلاد، بدأ الناس من الممالك الثلاث (غوغوريو، وبايكتشي، وشلا) وغايا في شبه الجزيرة الكورية، بالتحرك جنوبًا إلى منطقة كيوشو في اليابان.[6] نُقِلت المعرفة بالبر الرئيسي الآسيوي عبر كوريا إلى اليابان. وفقًا لوصف كتاب وي، جرت تبادلات دبلوماسية بين مملكة ياماتاي كوكو في اليابان وأربعة قادة من هان نحو القرن الثالث. هناك مؤشرات على النفوذ السياسي عبر الحدود، ولكن مع اختلاف الروايات حول الاتجاه الذي تدفق فيه النفوذ السياسي. أدخِلت البوذية إلى اليابان من هذه الملكية الكورية.[7][8][9][10][11][12] وبحلول فترة الممالك الثلاث في كوريا، أرسل بايكشتي وشلا أميريهما إلى محكمة ياماتو مقابل دعم عسكري لمواصلة حملاتهما العسكرية التي بدأت بالفعل نحو عام 400.[13][14]

شكّل يويا، آخر ملوك بايكشتي (حكم منذ عام 641 وحتى عام 660) تحالفًا مع اليابان، وأبقى على الأمير بويو بونغ والملك زينكو باعتبارهما ضيفان هناك. سقطت بايكتشي في عام 600 عندما تعرضت لهجوم من شلا، التي تحالفت مع سلالة تانغ الحاكمة للصين. طلب جنرالات بايكتشي السابقون -ومن بينهم غويسل بوكسين- من اليابان إعادة الأمير بويو بونغ وطلبوا مساعدة عسكرية. هُزمت اليابان، المؤيدة لبايكتشي، في عام 663 على يد قوات شلا وتانغ الصينية المتحالفة في شبه الجزيرة الكورية (معركة بايكغانغ)، وانتهت استعادة بايكتشي بالفشل. استقبلت اليابان العديد من اللاجئين الكوريين من بايكتشي بعد سقوطها، كان هؤلاء اللاجئون في الأساس من الحرفيين، والمهندسين المعماريين، والباحثين الذين لعبوا دورًا رئيسيًا في التنمية الاجتماعية في اليابان خلال تلك الفترة. وفي الوقت نفسه تصاعد العداء بين اليابان وشلا. كرمت الإمبراطورة جيتو الملك زينكو بمنحه اللقب الموروث كودارا نو كونيكيشي، وسمحت له بنقل نسبه الملكي إلى الأجيال القادمة. وفقًا لكتاب شوكو نيهونغي، جاءت تاكانو نو نيغاسا من خلفية رجال عشائر ياماتو نو فوهيتو المتجنسين، وهي من سلالة الجيل العاشر للملك موريون من بايكتشي. اختيرت زوجة للإمبراطور كونين وأصبحت فيما بعد والدة الإمبراطور كانمو.[15][16]

كانت اليابان على اتصال رسمي بالصينيين منذ القرنين السابع والثامن. أدخِلت الثقافة الصينية إلى اليابان عبر شبه الجزيرة الكورية، لكن الأهمية الكورية تراجعت عندما أدخِلت الثقافة الصينية مباشرةً عبر البعثات اليابانية إلى الصين تحت حكم تانغ. قطع الإمبراطور كانمو العلاقات الدبلوماسية مع شلا عام 799. نهب القراصنة اليابانيون المنطقة الجنوبية من شبه الجزيرة الكورية منذ أوائل القرن التاسع إلى القرن الحادي عشر، وتدهورت العلاقات الكورية اليابانية.[17][18]

خلال فترة كاماكورا الوسطى، عانت اليابان من غزوات الإمبراطورية المغولية (سلالة يوان)، التي كانت آنذاك مهيمنة على القارة، والمملكة الشريكة لها، مملكة غوريو. يذكر تاريخ اليوان أن الغزوات المغولية لليابان بدأت مع الملك تشانغييل من مملكة غوريو «دأب على التوصية بحملة إلى الشرق لإمبراطور يوان من أجل إجبار اليابان على أن تصبح دولة تابعة له».[19] من أجل غزو اليابان، أمر المغول الملك الكوري بتصنيع 1000 سفينة حربية. دمرت العواصف الأسطولين المغولي الكوري، ما أدى إلى أسطورة كاميكازي، الرياح الإلهية التي تحمي اليابان. في وقت الغزو المغولي لليابان، خاف الشعب الياباني من هجمات جيش المغول وغوريو وكانوا يقولون: (ستأتي شياطين المغول وغوريو)، وجاءت العبارة لاحقًا لتمثل شيئًا مخيفًا، وهكذا انتشر تقليد قول عبارة «ستأتي شياطين المغول وغوريو» ليطيعهم الأطفال ويخافونهم إلى جميع أنحاء البلاد.

الفترة الحديثة المبكرة (منذ القرن السادس عشر حتى الثامن عشر)

[عدل]

خلال فترتي موروماتشي وسينغوكو في اليابان، هاجم قراصنة يبحرون من كيوشو السفن على طول سواحل كوريا والصين، وخُشي من أن يكونوا قراصنة يابانيين (يطلق عليهم «ووكو» باليابانية).

أمر تويوتومي هيده يوشي، الذي وحد اليابان، الداي ميو (الزعماء الإقطاعيين) في جميع أنحاء البلاد بغزو سلالة مينغ الصينية عن طريق كوريا في عام 1592 و1598، بعد رفض الأخيرة السماح للقوات اليابانية بالمرور، في حين حذر الملك سونجو نظيره الصيني من التهديد الياباني. أكملت اليابان احتلال شبه الجزيرة الكورية في ثلاثة أشهر. انتقل الملك الكوري سونجو أولًا إلى بيونغيانغ، ثم إلى إيجو. تدخل الإمبراطور الصيني مينغ في عام 1593، وأرسل جيشه واستعاد شبه الجزيرة الكورية. لكن تمكن الجيش الياباني من التجمع في سيول ونجح في هجومٍ مضادٍ للصين. على الرغم من أن القوات البرية الكورية خلال الحرب خسرت معظم معاركها البرية (باستثناء قلة قليلة من الاستثناءات البارزة)، فقد فازت البحرية الكورية بجميع المعارك البحرية تقريبًا مع هزائم حاسمة للأسطول الياباني بقيادة الأميرال أي سن شن، تمكنت البحرية من قطع خطوط الإمداد اليابانية، وساعدت في تعطيل القوات الغازية في شبه الجزيرة الكورية. وسط ركود المعركة بين جيش مينغ والجيش الياباني، توفي هيده يوشي في سبتمبر 1598. أمر مجلس الزعماء الخمسة القوات اليابانية المتبقية في كوريا بالتراجع.[20]

القرن التاسع عشر

[عدل]

1873 رفض اقتراح الاستيلاء على كوريا: السيكانرون

[عدل]

منذ أواخر القرن الثامن عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر، سعت الحكومات الغربية إلى التدخّل والتأثير على الثروات السياسية والاقتصادية للدول الآسيوية من خلال استخدام مناهج جديدة وصفتها مصطلحات مثل «المحمية» و«منطقة النفوذ» و«الامتياز» مما قلّل من الحاجة إلى الصراع العسكري المباشر بين القوى الأوروبية المتنافسة. سعت حكومة ميجي في اليابان المحدثة منذ عهدٍ قريب إلى الانضمام إلى جهود الاستعمار هذه وبدأت بالسيكانرون («الدعوة إلى حملة تأبية لكوريا») في عام 1873. ويزعم أن سايغو تاكاموري وأنصاره، الذين أصرّوا على أن اليابان تواجه رفض كوريا الاعتراف بشرعية الإمبراطور ميجي، وبما أنها تنطوي تحت سلطة الإمبراطور، عملوا على تغذية هذه الجهود والتدخل العسكري «لم يكن من الممكن تأجيله».[21]

كان النقاش يتعلق بكوريا، ثم بمنطقة نفوذ سلالة تشينغ في الصين التي سعى قادة الساموراي للاستيلاء عليها وجعلها دولةً دمية.[22] كما وجد المؤيّدون هذه القضية بمثابة فرصةٍ للعثور على عملٍ حقيقي لآلاف الساموراي العاطلين عن العمل، الذين فقدوا دورهم في الحكومة المحلية التقليدية في نظام ميجي السياسي الجديد. علاوةً على ذلك، فإن السيطرة على كوريا ستوفر موطئ قدم في القارة الآسيوية للتوسّع الياباني ومصدرًا غنيًا للمواد الخام للصناعة اليابانية. هاجم أوكوبو توشيميتشي في «وثيقة النقاط السبع»، بتاريخ أكتوبر 1873. استكشفت بعثة الإيواكورا مؤخرًا القوة العسكرية للأوروبيين، وخلُصت إلى أن اليابان كانت أضعف من أن تنخرط في حربٍ كبرى مع بريطانيا أو فرنسا أو ألمانيا أو روسيا. إن غزو كوريا سيعرّض اليابان لحربٍ مدمّرة ويجب أن يكون التحرك ضد كوريا سابقًا لأوانه. علاوةً على ذلك، كان النظام المالي الياباني أكثر تخلّفًا من أن يدعم حربًا كبرى، وكانت صناعة الذخائر غير مهيّئة للتصدّي للتقنية الأوروبية. لاقت وجهات نظر أوكوبو الدعم لدى الفصيل المناهض للحرب، والذي يتألّف في الغالب من الرجال الذين كانوا في بعثة إيواكورا. أقنع إيواكورا تومومي، الدبلوماسي الذي قاد البعثة، الإمبراطور بإعادة النظر، وبالتالي وضع حدًّا للجدل حول «الأزمة الكورية».[23]

بسبب التدهور السريع الذي أضعف سلالة تشينغ الصينية في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، استطاعت كوريا مقاومة الخضوع التقليدي للصين. كانت اليابان تمضي بإجراء تحديثات وفق وتيرةٍ سريعة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ولكنها كانت قلقة من أن تستخدم الصين أو روسيا كوريا لتهديد اليابان. وبعد توقيع معاهدة اليابان مع جوسون في 1876، قرّرت اليابان توسيع مستوطناتها، وإضافة السوق والاستيلاء على مقاطعة في بوسان. استمرّ الصراع الحاد في المحكمة بين هنغسون دايوونغن، الأب البيولوجي لـغوجونغ (ملك سلالة جوسون)، وزوجة غونجونغ الإمبراطورة ميونسونغ. قبضت قوات سلالة تشينغ على داوونغون في عام 1882، واحتجزته في مدينة تيانجين (حادثة جينغو). تولّت سلالة مين، بما في ذلك الملكة مين، السلطة، لكن العلاقات بين كوريا واليابان لم تتحسّن، غيّرت سلالة مين سياساتها من كونها موالية لليابان إلى الصين الموالية لتشينغ. عندما انتصرت اليابان على الصين في عام 1895 في الحرب الصينية اليابانية الأولى، أُبرِمت معاهدة شيمونوسيكي، وألغت سيادة الصين على كوريا.[24] أثارت روسيا قلق اليابان عندما عزّزت قبضتها وتأثيرها على شبه الجزيرة الكورية من خلال الاستحواذ على أصول الدولة الحيوية مثل حقوق التعدين في تشونغسون وجيونغون التي باعتها الملكة مين، مثل حقوق الأخشاب في الشمال وحقوق التعرفة الجمركية، لذلك أعادت اليابان شراءها واستعادت العديد من هذه الحقوق. إن انتصار اليابان الساحق على الصين في الحرب اليابانية الصينية الأولى أخرج كوريا من نظام الروافد الصيني وأجبرت معاهدة شيمونوسيكي الصين على الاعتراف بكوريا كدولة «مستقلّة». شجّعت اليابان تحديث كوريا، ولكن سلالة مين، بما في ذلك الملكة مين، بدأت تتآمر ضد صعود القوّة اليابانية في كوريا. اغتالت اليابان الملكة مين في عام 1895 بعد سعيها لتعزيز النفوذ الروسي ومعارضتها الإصلاح.[25]

أُعيدت تسمية جوسون إلى الإمبراطورية الكورية (1897-1910) في عام 1897، تأكيدًا على استقلالها، لكنها انجذبت إلى حدٍّ كبير إلى روسيا، حيث حكم الملك من المفوضية الروسية، ثم استخدم الحراس الروس عند عودته إلى قصره.

المحمية اليابانية

[عدل]

أعلنت اليابان الحرب على روسيا بهدف دحر النفوذ الروسي، في حين أعلنت كوريا الحياد. جرى الاتفاق على فوز اليابان في الحرب الروسية اليابانية، وتوقيع معاهدة أولسا أو معاهدة ضمّ اليابان لكوريا عام 1905، التي أصبحت من خلالها كوريا محميةً يابانية. تنامت سيطرة المسؤولين اليابانيين على الحكومة الوطنية ولكن كان وجودهم قليل على الصعيد المحلي، مما أتاح مساحةً للقوميين الكوريين للنشاط المناهض لليابانيين. فشل الوضع الجديد بسبب مجموعةٍ من العوامل الاقتصادية والتاريخية والعاطفية المتنوعة. قلّلت اليابان من شأن القومية الكورية والعداء الذي واجه به الكوريون برامج التحديث التي كانت تقدّمها اليابان.[26]

أرسل الإمبراطور غوجونغ (غوانغمو)، الذي لم يقبل إبرام هذه المعاهدة، مبعوثين سرّيين إلى مؤتمر لاهاي الثاني للسلام في عام 1907 من أجل إدانة إبرام المعاهدة باعتبارها قهرية وباطلة، ولكن لم يلقَ المبعوثان دعم أي دولة. فرضت اليابان المعاهدة اليابانية الكورية عام 1907 في يوليو 1907 بهدف فرض الهيمنة الكاملة على الشؤون الداخلية في كوريا. كما حلّت جيش الإمبراطورية الكورية. سيطر إيتو هيروبومي سيطرةً كاملة على كوريا بصفته الجنرال المقيم لكوريا. اغتال أن جونغ جيون إيتو هيروبومي في عام 1909. أدّى اغتيال القوميين الكوريين للأمير إيتو إلى إنهاء المحمية وأدّى إلى الضمّ الكامل. ضمّت اليابان رسميًا الإمبراطورية الكورية في 22 أغسطس 1910 من خلال فرض معاهدة الضم اليابانية الكورية. كانت إحدى نتائج المحمية أن تُظهر للعالم أن اليابان كانت أقوى قوّة فردية في الشرق الأقصى. لم تُبد أي من القوى الكبرى معارضةً كبيرة.[27][28][29]

المراجع

[عدل]
  1. ^ James I. Matray, "Truman's Plan for Victory: National Self-Determination and the Thirty-Eighth Parallel Decision in Korea." Journal of American History 66.2 (1979): 314–333. in JSTOR نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ Steven Casey, ed. The Korean War at Sixty: New Approaches to the Study of the Korean War (Routledge, 2014).
  3. ^ J.J. Suh, "War-like history or diplomatic history? Contentions over the past and regional orders in Northeast Asia.", Australian Journal of International Affairs (2007) 61#3 pp 382–402.
  4. ^ Gi-Wook Shin, and Daniel C. Sneider, eds. History textbooks and the wars in Asia: divided memories (Routledge, 2011).
  5. ^ Ahn, Dong-hwan. "94% Koreans Say Japan Feels No Regret for Its Past Wrongdoings, 63% Japanese Find Korean Demand for Japanese Apology Incomprehensible,”." Seoul shinmun, January 4 (2013).
  6. ^ 강성현 (2005). 21세기 한반도와 주변 4강대국. 가람기획. ص. 156. ISBN:89-8435-224-1. 김달수의 《일본 열도에 흐르는 한국 혼》에 의하면 고대 한반도의 고구려․백제․신라․가야국으로부터 일본 열도로의 이동이 시작된 것은 기원전 3세기, 일본의 이른바 야요이(彌生)시대부터였다고 한다.
  7. ^ متحف المتروبوليتان للفنون [1] Japan had no writing system until Baekje's scholar Wani introduced it to the archipelago. "Metallurgy was also introduced from the Korea during this time. Bronze and iron were used to make weapons, armor, tools and ritual implements such as bells (dotaku)" نسخة محفوظة 4 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ Choson Sinbo "Kitora Tomb Originates in Koguryo Murals" By Chon Ho Chon "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2012-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  9. ^ "Yayoi Era". مؤرشف من الأصل في 2005-11-11. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  10. ^ "Japanese history: Jomon, Yayoi, Kofun". Japan-guide.com. 9 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 2018-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
  11. ^ "Asia Society: The Collection In Context". Asiasocietymuseum.com. مؤرشف من الأصل في 2020-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
  12. ^ Pottery – MSN Encarta. مؤرشف من الأصل في 2009-10-29.
  13. ^ Korean History Record تاريخ الممالك الثلاث : 三國史記 新羅本紀 : 元年 三月 與倭國通好 以奈勿王子未斯欣爲質 [2] ; King Asin of Baekje sent his son Jeonji in 397 نسخة محفوظة 12 مايو 2008 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ Korean History Record تاريخ الممالك الثلاث : 三國史記 百済本紀 : 六年夏五月 王與倭國結好 以太子腆支爲質 秋七月大閱於漢水之南　"Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2008-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-12.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) ：King Silseong of Silla sent his son Misaheun in 402.
  15. ^ Watts، Jonathan (28 ديسمبر 2001). "The Emperor's New Roots". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-11. "I, on my part, feel a certain kinship with Korea, given the fact that it is recorded in the Chronicles of Japan that the mother of Emperor Kanmu was of the line of King Muryong of Paekche," [Emperor Akihito] told reporters.
  16. ^ Fujiwara no Tsugutada; Sugano no Mamichi, eds. (797), 続日本紀 (Shoku Nihongi) (باليابانية), vol. 40, Archived from the original on 2012-07-02, Retrieved 2012-06-11, 壬午。葬於大枝山陵。皇太后姓和氏。諱新笠。贈正一位乙継之女也。母贈正一位大枝朝臣真妹。后先出自百済武寧王之子純陀太子。皇后容徳淑茂。夙著声誉。天宗高紹天皇竜潜之日。娉而納焉。生今上。早良親王。能登内親王。宝亀年中。改姓為高野朝臣。今上即位。尊為皇太夫人。九年追上尊号。曰皇太后。其百済遠祖都慕王者。
  17. ^ Nihon Sandai Jitsuroku (日本三代実録؟، "The True History of Three Reigns of Japan") Vol.16
  18. ^ نيهون غيرياكو (日本紀略؟) 弘仁四年
  19. ^ 『元史』 巻十二(History of Yuan Vol 12) 本紀第十二 世祖九 至元十九年七月壬戌（August 9, 1282）「高麗国王請、自造船百五十艘、助征日本。」
  20. ^ Sin, Hyŏng-sik. (2004). A Brief history of Korea, p. 90. نسخة محفوظة 26 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ Keene، Donald (2002). Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912. New York: Columbia University Press. ص. 234–39. ISBN:978-0231123419. مؤرشف من الأصل في 2019-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-21.
  22. ^ Duus، Peter (1995). The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895–1910. Berkeley: University of California Press. ISBN:978-0-520-08614-2. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03.
  23. ^ <Marlene J. Mayo, "The Korean crisis of 1873 and early Meiji foreign policy." //Journal of Asian Studies 31.4 (1972): 793-819. Online نسخة محفوظة 2023-02-20 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ Tatiana M. Simbirtseva, "Queen Min of Korea: Coming to Power." Transactions of the Royal Asiatic Society–Korea Branch 71 (1996): 41–54. online نسخة محفوظة 3 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ Bruce Cumings, Korea's Place in the Sun (1997) p 123.
  26. ^ C.I. Eugene Kim. "Japanese rule in Korea (1905-1910): A case study." Proceedings of the American Philosophical Society (1962): 53-59. online نسخة محفوظة 3 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ Chong Ik Eugene Kim؛ Han-Kyo Kim (1967). Korea and the Politics of Imperialism, 1876–1910. ص. 53. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03.
  28. ^ Hilary Conroy, The Japanese Seizure of Korea, 1868-1910: A Study of Realism and Idealism in International Relations (1960) pp 494-96. online نسخة محفوظة 10 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ Andre Schmid, Korea between Empires, 1895-1919 (Columbia UP, 2002),