ذاتس أول رايت

That's All Right
أغنية إلفيس بريسلي
الوجه الثاني بلو مون أوف كنتاكي
الفنان إلفيس بريسلي
تاريخ الإصدار 19 يوليو 1954
الشكل أسطوانة 7 إنش
التسجيل 5 يوليو 1954
النوع روكابيلي
المدة 1:57 دقيقة
الماركة صن ريكوردز (الأصلي)
آر سي أيه فيكتور (إعادة الإصدار)
الكاتب آرثر كرودوب
تلحين آرثر كرودوب[1]  تعديل قيمة خاصية (P86) في ويكي بيانات
إنتاج سام فيليبس
التسلسل الزمني لأغاني إلفيس بريسلي
 
Good Rockin' Tonight
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

«ذاتس أول رايت» هي أغنية من تأليف مغني البلوز آرثر كرودوب، والذي كان أول من سجلها. اشتهرت الأغنية بكونها أول أغنية يصدرها إلفيس بريسلي. تم تسجيل إصدار بريسلي في 5 يوليو 1954، [2] وأصدرت للسوق في 19 يوليو 1954 مع أغنية «بلو مون أوف كنتاكي» في الوجه الثاني. وضعت الأغنية في المركز 113 في قائمة مجلة رولينج ستون علن 2010 عن «أعظم 500 أغنية في كل العصور».[3]

في يوليو 2004، بعد مرور 50 سنة من إصدارها الأول، تم إصدار الأغنية على شكل سي دي في المملكة المتحدة، حيث بلغت المركز الثالث في قائمة الأغاني.

التاريخ

[عدل]

سجل آرثر كرودوب الأغنية، والتي كانت من تأليفه، في شيكاغو في 6 سبتمبر 1946. واستعان كرودوب في بعض الكلمات بأبيات بلوز تقليدية والتي سجلها من قبله ليمون جيفرسون في عام 1926.[4][5] أصدر كرودوب التسجيل على علامة آر سي أيه فيكتور، لكنه لم يحقق نفس النجاح الذي شهدته تسجيلاته السابقة. في الجلسة نفسها، قام بتسجيل أغنية بلحن متطابق تقريبًا مع كلمات مختلفة، بعنوان «آي دونت نو»، والتي تم إصدارها أيضًا كمنفردة. أعيد إصدار الأغنية في أوائل مارس 1949 بعنوان «ذاتس أول رايت، ماما»، وأصدرت على أنها أول تسجيل بلوز لآر سي أيه على أسطوانة 45 دورة في الدقيقة.[6][7]

تم تسجيل نسخة الفيس بريسلي في يوليو 1954،[8] وكان رقم الكتالوج هو Sun 209.[9] وأصدرت باسم «ذاتس أول رايت»، ووضعت أسماء الفنانين إلفيس بريسلي وسكوتي وبيل.[10] تم تسجيل آرثر كرودوب على الملصق الخاص بأغنية بريسلي باعتباره المؤلف الوحيد، ولكن يعتقد أنه لم يُدفع له أي إيرادات حقوق ملكية على الإطلاق، حتى بعد معارك قانونية مع صن في السبعينيات. كان من المفترض أن يدفع إلى كرودب ما قيمته 60,000 دولار من العائدات المتأخرة بعد تسوية القضية خارج المحكمة، لكن هذا لم يتحقق.[11][12]

تسجيل بريسلي

[عدل]

كان بريسلي وسكوتي مور (جيتار) وبيل بلاك (باس) يستريحون بعد جلسة تسجيل غير مثمرة في استوديوهات صن في مساء 5 يوليو 1954، وبدأ بريسلي يلعب في وقت فراغه بغناء أغنية آرثر كرودوب، ثم انضم إليه بلاك ومور. تفاجأ المنتج سام فيليبس بهذا العرض غير المتوقع، وطلب من الثلاثة البدء مرة أخرى حتى يتمكن من تسجيلهم. [7]

لم يحتوي التسجيل على طبول أو آلات أخرى. تم إنتاج الأغنية بأسلوب «التسجيل المباشر» (تم غناء جميع الأجزاء دفعة واحدة وسجلت على مسار واحد).[13] وفي المساء التالي، سجل الثلاثي أغنية «بلو مون أوف كنتاكي» بأسلوب مماثل، وتم اختيارها لتكون الوجه الثاني لأغنية «ذاتس أول رايت».[7]

احتوت نسخة بريسلي على كلمات مختلفة مقارنة بإصدار آرثر كرودب. وقد ذكر سام فيليبس في مقابلة عام 1986 مع رولينج ستون، أن إلفيس غيّر بعض كلمات الأغاني التي سجلها.[14]

كانت جلسة التسجيل هي الزيارة الخامسة لبريسلي إلى استوديوهات صن.[15] أول زيارتين له كانتا في صيف 1953 ويناير 1954، وقدم فيها تسجيلات خاصة، تلتها زيارتان أخريان في صيف عام 1954. [15]

وفقا لسكوتي مور، فقد قال بيل بلاك عند الانتهاء من جلسة التسجيل، «إن تم عرض هذا على الراديو فسيخرجوننا من المدينة».

الإصدار

[عدل]
إصدار صن عام 1954

قدم سام فيليبس نسخًا من الأسيتات إلى مشغل الأغاني المحلي ديوي فيليبس (لا قرابة بينهما) على محطة WHBQ الإذاعية، والمقدم أنكل ريتشارد من محطة WMPS، والمقدم جون ليبلي من WHHM. [7] عرض ديوي فيليبس الأغنية على برنامجه في 7 يوليو. [7]

لقيت الأغنية اهتماما كبيرا لدرجة أن ديوي قد شغل الأغنية 14 مرة وتلقى أكثر من 40 مكالمة هاتفية. [7] تم إقناع بريسلي بالذهاب إلى المحطة لإجراء مقابلة على الهواء في تلك الليلة. لم يعلم بريسلي وقتها أن الميكروفون كان مفتوحا على الهواء، وأجاب على أسئلة ديوي، بما في ذلك سؤاله حول مدرسته الثانوية، حيث كانت طريقة خفية من المقدّم لإعلام الجمهور بعرق بريسلي دون ذكره صراحة. [7]

تم إصدار الأغنية رسميا في 19 يوليو 1954، وبيع منها حوالي 20,000 نسخة. [7] لم يكن هذا العدد كافيًا لتدخل قوائم الأغاني على المستوى الوطني، لكنها وصلت للمركز الرابع على قوائم ممفيس المحلية.[7]

في يوليو 2004، بعد 50 عامًا بالضبط على إطلاقها لأول مرة، تم إصدار الأغنية بشكل سي دي في المملكة المتحدة، ودخلت في جدول الأغاني بالمملكة المتحدة ووصلت إلى المركز الثالث. وحققت أيضًا نجاحا متوسطا خارج المملكة المتحدة، حيث ظهرت وصلت إلى المركز 31 في أستراليا والمركز 33 في أيرلندا. ونالت الأغنية تصنيف الذهب.

نسخة البيتلز

[عدل]
That's All Right (Mama)
أغنية البيتلز
من ألبوم Live at the BBC
الفنان البيتلز
تاريخ الإصدار 30 نوفمبر 1994
التسجيل 2 يوليو 1963
النوع بلوز، وروكابيلي  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
المدة 2:56
الماركة آبل ريكوردز
الكاتب آرثر كرودوب
تلحين آرثر كرودوب[1]  تعديل قيمة خاصية (P86) في ويكي بيانات
إنتاج تيري هينيبيري
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

سجلت فرقة البيتلز الأغنية في برنامج Pop Go The Beatles الإذاعي في 2 يوليو 1963 في استوديو مايدا فيل في لندن. ولم يتم نشر هذا التسجيل حتى عام 1994 عندما تم نشرها على ألبوم Live at the BBC. ورغم أن فرقة البيتلز أدت ما يقرب من ثلاثين أغنية من أغاني بريسلي في سنواتها الأولى، إلا أن ثلاثة منها فقط تم تسجيلها رسميا، «آيم غونا سيتر سيت داون أند كراي»، «آي فورغوت تو ريميمبر تو فورغيت»، بالإضافة إلى «ذاتس أول رايت»؛ وكلها ظهرت على الألبوم المذكور.[16]

الإرث

[عدل]

جادلت مجلة رولينج ستون في مقالة عام 2004 أن تسجيل بريسلي لأغنية «ذاتس أول رايت» كان أول تسجيل روك أند رول.[17]

تمت تأدية الأغنية من قبل العديد من فناني الكانتري والروك. ومن بينهم مارتي روبينز الذي سجل نسخة كانتري ووصلت إلى المركز السابع على قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري في عام 1955.[18]

مراجع

[عدل]
  1. ^ ا ب ISWC Network (بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية), QID:Q82271165
  2. ^ "Elvis Presley records "That's All Right (Mama)"". History.com. مؤرشف من الأصل في 2018-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-06.
  3. ^ "The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time". Scribd.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-07.
  4. ^ "The History of the Blues - Francis Davis". Books.google.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-07.
  5. ^ "Big Boy's "That's All Right"". مؤرشف من الأصل في 2018-10-16.
  6. ^ What Was The First Rock'n'Roll Record. Faber and Faber. 1992. ص. 201. ISBN:0-571-12939-0.
  7. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط Elvis: His Life from A to Z. Outlet. 1992. ص. 479. ISBN:978-0-517-06634-8.
  8. ^ "Sun Records discography". Globaldogproductions.info. مؤرشف من الأصل في 2018-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-07.
  9. ^ "SUN Records, Memphis Tennessee". Boija.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-07.
  10. ^ Stefan Wirz. "'Big Boy' Crudup discography". Wirz.de. مؤرشف من الأصل في 2019-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-08.
  11. ^ Szatmary، David (2014). Rockin' in Time. Upper Saddle River, New Jersey: Pearson.
  12. ^ Gray, Michael (2006), The Bob Dylan Encyclopedia p. 165.
  13. ^ "SAM PHILLIPS - SUN STUDIOS MEMPHIS - The Father of Rock n Roll". www.elvispresleynews.com. مؤرشف من الأصل في مارس 25, 2010. اطلع عليه بتاريخ يوليو 22, 2010.
  14. ^ "Sam Phillips: The Rolling Stone Interview". rollingstone.com. مؤرشف من الأصل في 2018-06-14.
  15. ^ ا ب "Elvis Presley Recordings". The 1950s. www.elvisrecordings.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-06.
  16. ^ "That's All Right (Mama) | The Beatles Bible". www.beatlesbible.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-28.
  17. ^ Cave, Damien, Matt Diehl, Gavin Edwards, Jenny Eliscu, David Fricke, Lauren Gitlin, Matt Hendrickson, Kirk Miller, Austin Scaggs, and Rob Sheffield. "Truck Driver Invents Rock". Rolling Stone, no. 951 (June 24, 2004): 84-85.
  18. ^ "Marty Robbins Billboard Singles". أول ميوزيك. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-24.

وصلات خارجية

[عدل]