قرار الرحيل

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم غموض — فيلم شرطة — دراما — فيلم رومانسي
تاريخ الصدور	القائمة ... 23 مايو 2022 ; (مهرجان كان السينمائي); 29 يونيو 2022 ; (فرنسا، ‏كوريا الجنوبية); 14 أكتوبر 2022 ; (الولايات المتحدة); 21 أكتوبر 2022 ; (كندا، ‏المملكة المتحدة، ‏جمهورية أيرلندا); 15 ديسمبر 2022 ; (المجر); 2 فبراير 2023 ; (ألمانيا) ;
مدة العرض	138 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الكورية — الصينية المندرينية
البلد	كوريا الجنوبية
الجوائز	جائزة كان لأفضل إخراج ;
المخرج	بارك تشان ووك
المخرج الفني	ريو سيونغ هي
السيناريو	جونغ سيو كيونغ — بارك تشان ووك
البطولة	القائمة ... بارك هاي إيل ; تانغ وي ; إي جونغ هيون ; غو كيونغ بيو ; بارك يونغ وو ; جونغ يو سيو ; كيم شين يونغ ; يو سيونغ-موك ;
التصوير	كيم جو يونغ
الموسيقى	جو يونغ ووك
التركيب	كيم سانغ بوم — كيم جاي بوم
الشركة المنتجة	موهو فيلم
المنتج	بارك تشان ووك
التوزيع	سي جي انترتینمنت — موزينت
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	10 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	458020 يورو ; ← إيطاليا22.863 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا 2.18 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة

قرار الرحيل (بالكورية: 헤어질 결심)‏ هو فيلم غموض كوري جنوبي من إخراج بارك تشان ووك وبطولة تانغ وي، بارك هاي إيل، إي جونغ هيون وغو كيونغ بيو. عرض الفيلم في يونيو 2022.^[10]

القصة

يلتقي محقق أثناء تحقيقه في وفاة غامضة لرجل في الجبال بأرملة الرجل المتوفي فيبدأ بالتقرب منها والاهتمام فيها رغم الشكوك التي تحوم حولها.

الجوائز

قائمة الجوائز والترشيحات
المهرجان	الجائزة	المستلم	النتجة
مهرجان كان السينمائي	السعفة الذهبية	قرار الرحيل	رُشِّح
مهرجان كان السينمائي	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	فوز
جوائز افلام بويل	أفضل فيلم	قرار الرحيل	فوز
	أفضل ممثل	بارك هاي إيل	فوز
	أفضل ممثلة	تانغ وي	فوز
	أفضل تصوير سينمائي	كيم جو يونغ	فوز
	أفضل موسيقى	جو يونغ ووك	فوز
	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	رُشِّح
	أفضل نص	بارك تشان ووك، جيون سيون كيونغ	رُشِّح
	أفضل تقنية	ريو سيونغ هي	رُشِّح
جوائز أفلام التنين الأزرق	أفضل فيلم	قرار الرحيل	فوز
	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	فوز
	أفضل ممثل	بارك هاي إيل	فوز
	أفضل ممثلة	تانغ وي	فوز
	أفضل نص	بارك تشان ووك، جيون سيون كيونغ	فوز
	أفضل موسيقى	جو يونغ ووك	فوز
	أفضل تحرير	كيم سانغ بيوم	رُشِّح
	أفضل تصوير سينمائي وإضاءة	كيم جي يونغ، شين سانغ يول	رُشِّح
	أفضل ممثل مساعد	غو كيونغ بيو	رُشِّح
	أفضل ممثلة مساعدة	لي جونغ هيون	رُشِّح
	أفضل ممثلة صاعدة	كيم شين يونغ	رُشِّح
جوائز الناقوس الكبرى	أفضل فيلم	قرار الرحيل	فوز
	أفضل ممثل	بارك هاي إيل	فوز
	أفضل نص	بارك تشان ووك، جيون سيون كيونغ	فوز
	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	رُشِّح
	أفضل ممثلة	تانغ وي	رُشِّح
	أفضل تصوير سينمائي	كيم جي يونغ	رُشِّح
	أفضل تحرير	كيم سانغ بيوم	رُشِّح
	أفضل إضاءة	شين سانغ يول	رُشِّح
	أفضل موسيقى	جو يونغ ووك	رُشِّح
	أفضل تصميم أزياء	كواك جونغ اي	رُشِّح
جوائز بوسان لنقاد السينما	أفضل ممثل	بارك هاي إيل	فوز
جوائز تشونسا للفنون السينمائية	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	فوز
	أفضل ممثل	بارك هاي إيل	فوز
	أفضل ممثلة	تانغ وي	فوز
	أفضل نص	جيونغ سيو كيونغ	رُشِّح
	أفضل تقنية	كيم جي يونغ	رُشِّح
جمعية شيكاغو لنقاد السينما	أفضل تصوير سينمائي	كيم جي يونغ	فوز
	أفضل فيلم أجنبي	قرار الرحيل	فوز
	أفضل فيلم	قرار الرحيل	رُشِّح
	أفضل مخرج	بارك تشان ووك	رُشِّح
	أفضل تحرير	كيم سانغ بيوم	رُشِّح

المراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه مذكور في: ألو سيني. مُعرِّف أفلام ألو سيني (AlloCiné): 287116. الوصول: 20 مايو 2022. المُؤَلِّف: جيان بلان. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.
^ ^ا ^ب ^ج "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-09-05.
^ مذكور في: film distribution certificate database.
^ ^ا ^ب مذكور في: Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása. الوصول: 17 سبتمبر 2022. الناشر: الهيئة الوطنية للإعلام والاتصال. لغة العمل أو لغة الاسم: المجرية.
^ وصلة مرجع: https://www.kino.de/film/decision-to-leave-2022/.
^ وصلة مرجع: https://www.kmrb.or.kr/kor/CMS/TotalSearch/gradeResultView.do?mCode=MN132&site_code=&category_code=ORS&category_code2=MV&category_code3=&grade_name=15%EC%84%B8%EC%9D%B4%EC%83%81%EA%B4%80%EB%9E%8C%EA%B0%80&rcv_no=2315688&return_url=&searchKeyword=%ED%97%A4%EC%96%B4%EC%A7%88%EA%B2%B0%EC%8B%AC.
^ وصلة مرجع: https://deadline.com/2022/05/cannes-film-festival-2022-winners-full-list-1235035036/.
^ وصلة مرجع: https://www.mymovies.it/boxoffice/italia/top20/?weekend=05/03/2023.
^ ^ا ^ب "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-06-11.
^ Reporter Lee Hye-mi (14 Apr 2022). "박찬욱X탕웨이 신작 '헤어질 결심', 6월 개봉 확정→칸 영화제 경쟁 부문 초청[공식]" [Park Chan-wook X Tang Wei's new work 'Decision to break up', confirmed for release in June → Invitation to competition section at Cannes Film Festival [Official]]. TV Report (بالكورية). Naver. Archived from the original on 2022-04-14. Retrieved 2022-04-15.

روابط خارجية

قرار الرحيل على موقع IMDb (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع ألو سيني (الفرنسية)
قرار الرحيل على موقع أول موفي (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
قرار الرحيل على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
قرار الرحيل على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
قرار الرحيل على موقع كينوبويسك (الروسية)

هذه بذرة مقالة عن فيلم كوري جنوبي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[87f5a96f65e8a2dca96c8e0c1c6b7cd782df9115-1] ا ^ب ^ج ^د ^ه مذكور في: ألو سيني. مُعرِّف أفلام ألو سيني (AlloCiné): 287116. الوصول: 20 مايو 2022. المُؤَلِّف: جيان بلان. لغة العمل أو لغة الاسم: الفرنسية.

[fb1838c95fe9bf13ea3198d06ad2d71641cde052-2] ا ^ب ^ج "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-09-05.

[02712733e76470cea19d1cbcd2e7954ba5c0c081-3] مذكور في: film distribution certificate database.

[15229c0f6a4dded2c41a26df6608884cba86bb19-4] ا ^ب مذكور في: Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása. الوصول: 17 سبتمبر 2022. الناشر: الهيئة الوطنية للإعلام والاتصال. لغة العمل أو لغة الاسم: المجرية.

[502cf4812def210f5daf891f74848ab70a1db8b1-5] وصلة مرجع: https://www.kino.de/film/decision-to-leave-2022/.

[d6a05d8b252bc92f16c3508bd603a8f0d898cc56-6] وصلة مرجع: https://www.kmrb.or.kr/kor/CMS/TotalSearch/gradeResultView.do?mCode=MN132&site_code=&category_code=ORS&category_code2=MV&category_code3=&grade_name=15%EC%84%B8%EC%9D%B4%EC%83%81%EA%B4%80%EB%9E%8C%EA%B0%80&rcv_no=2315688&return_url=&searchKeyword=%ED%97%A4%EC%96%B4%EC%A7%88%EA%B2%B0%EC%8B%AC.

[6c498ed7640e0b93071b656fc4724b0d661c32f7-7] وصلة مرجع: https://deadline.com/2022/05/cannes-film-festival-2022-winners-full-list-1235035036/.

[b7c65eadb7b15cf0666a692600edfd2729f6fbab-8] وصلة مرجع: https://www.mymovies.it/boxoffice/italia/top20/?weekend=05/03/2023.

[8f0cde90a24fa94e3cbe0c2b29de0f0aff1bff23-9] ا ^ب "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-06-11.

[10] Reporter Lee Hye-mi (14 Apr 2022). "박찬욱X탕웨이 신작 '헤어질 결심', 6월 개봉 확정→칸 영화제 경쟁 부문 초청[공식]" [Park Chan-wook X Tang Wei's new work 'Decision to break up', confirmed for release in June → Invitation to competition section at Cannes Film Festival [Official]]. TV Report (بالكورية). Naver. Archived from the original on 2022-04-14. Retrieved 2022-04-15.

[لغات أخرى]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[8]

[9]

[لغات أخرى]

[10]

الصنف الفني	فيلم غموض — فيلم شرطة ^{[لغات أخرى]}^[1] — دراما^[1] — فيلم رومانسي^[1]
تاريخ الصدور	القائمة ... 23 مايو 2022 (مهرجان كان السينمائي) 29 يونيو 2022^[1]^[2]^[3] (فرنسا، ‏كوريا الجنوبية) 14 أكتوبر 2022^[2] (الولايات المتحدة) 21 أكتوبر 2022^[2] (كندا، ‏المملكة المتحدة، ‏جمهورية أيرلندا) 15 ديسمبر 2022^[4] (المجر) 2 فبراير 2023^[5] (ألمانيا)
مدة العرض	138 دقيقة^[1]^[6]
اللغة الأصلية	الكورية — الصينية المندرينية
البلد	كوريا الجنوبية
الجوائز	جائزة كان لأفضل إخراج^[7]

الشركة المنتجة	موهو فيلم ^{[لغات أخرى]}
المنتج	بارك تشان ووك
التوزيع	سي جي انترتینمنت ^{[لغات أخرى]} — موزينت ^{[لغات أخرى]}^[4]
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	10 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	458020 يورو^[8] ← إيطاليا 22.863 مليون دولار أمريكي^[9] ← عالميًّا ^{[لغات أخرى]} 2.18 مليون دولار أمريكي^[9] ← الولايات المتحدة