كأس أوروبا 1960–61

دوري أبطال أوروبا 1960-1961
ملعب وانكدورف المُستضيف للنهائي.
تفاصيل المسابقة
التواريخ29 سبتمبر 1960 – 31 مايو 1961
الفرق28
المراكز النهائية
البطلالبرتغال بنفيكا
الوصيفإسبانيا برشلونة
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة51
الأهداف المسجلة164 (3٫22 لكل مباراة)
أفضل هدافالبرتغال خوسيه أغواس
(10 أهداف)

كأس أوروبا 61–1960 هو النسخة السادسة من دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق بنفيكا للمرة الأولى باللقب بعد تغلبه على فريق برشلونة 3-2، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في برن بتاريخ 31 مايو من عام 1961.[1] استطاع نادي بنفيكا من كسر احتكار نادي ريال مدريد للبطولة بعد أن فاز فيها هذا الأخير لمدة خمسة مواسم مُتتالية.

الدور التمهيدي

[عدل]

تم عقد القرعة في باريس، فرنسا يوم 7 يوليو 1960. 27 فريقاً أبطالاً لدورياتهم إضافةً إلى حامل اللقب ريال مدريد يتنافسون في المسابقة. تم إعفاء حامل اللقب ريال مدريد من الدور التمهيدي ويُعتبر مُتأهل إلى دور الـ 16، الفرق الـ 27 المُتبقية يُوزعون في ثلاثة مجموعات بحسب الموقع الجغرافي. وأول فريق الذي يُحالفه الحظ بالقرعة من كل مجموعة يتأهل مباشرةً إلى دور الـ 16 دون خوض الدور التمهيدي فيما تخوض الفرق المتبقية الدور التمهيدي بنظام الذهاب والإياب عن طريق الخروج المغلوب. وأسفرت القرعة عن تأهل ثلاثة فرق كما يلي:

مجموعة 1
شمال أوروبا 		مجموعة 2
غرب أوروبا 		مجموعة 3
شرق أوروبا
الدول إيرلندا الشمالية
ألمانيا الغربية
بولندا
النرويج
فنلندا
السويد
الدنمارك
هولندا 		فرنسا
إيرلندا
بلجيكا
لوكسمبورغ
سويسرا
اسكتلندا
إسبانيا
البرتغال 		النمسا
رومانيا
بلغاريا
تركيا
تشيكو سلوفاكيا
المجر
يوغوسلافيا
إيطاليا
الفرق المتأهلة إلى دور الـ 16 ألمانيا الغربية هامبورغ إنجلترا بيرنلي اليونان باناثينايكوس

وأسفرت قرعة المباريات للفرق كالتالي:

الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
هارت أوف ميدلوثيان إسكتلندا 1–5 البرتغال نادي بنفيكا 1–2 0–3
النجم الأحمر بلغراد جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية 1–5 المجر نادي أويبست 1–2 0–3
نادي فريدريكستاد النرويج 4–3 هولندا أياكس أمستردام 4–3 0–0
آرهوس جمناستيك فورينينغ الدنمارك 3–1 بولندا ليغيا وارسو 3–0 0–1
يوفنتوس إيطاليا 3–4 بلغاريا سسكا صوفيا 2–0 1–4
اتش آي اف كي فنلندا 2–5 السويد آي اف كي مالمو 1–3 1–2
رابيد فيينا النمسا 4–1 تركيا نادي بشكتاش 4–0 0–1
نادي يميريك جمهورية أيرلندا 2–9 سويسرا نادي يانغ بويز 0–5 2–4
ستيوا بوخارست رومانيا ل.ت تشيكوسلوفاكيا هراتس كالوفه – –
غلينافون أيرلندا الشمالية ل.ت[fn 1] ألمانيا الشرقية إرتسجيبيرجه آوه – –
نادي ستاد ريمس فرنسا 11–1 لوكسمبورغ جينيس إيسش 6–1 5–0
نادي برشلونة إسبانيا 5–0 بلجيكا ليرس 2–0 3–0
  1. ^ بسبب منع كلا البلدين من دخول تأشيرة البلد الآخر. فقد سمح الاتحاد الأوروبي بإقامة المباريات بأرضٍ مُحايدة. إلا أن نادي غلينافون امتنع عن ذلك بسبب التكلفة المادية.[2]

مباريات الذهاب

[عدل]
هارت أوف ميدلوثيان إسكتلندا1–2البرتغال نادي بنفيكا
أليكس يونغ هدف 80' تقرير خوسيه أغواس هدف 36'
جوزيه أوغوستو دي ألميدا هدف 74'
الحضور: 29,500
النجم الأحمر بلغراد جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية1–2المجر نادي أويبست
بورا كوستيتش هدف 17' تقرير جانوس غوروكس هدف 35'
بيلا كوهارسزكي هدف 68'
الحضور: 20,000
نادي يميريك جمهورية أيرلندا0–5سويسرا نادي يانغ بويز
تقرير إيرنست فيشسيلبرغر هدف 54'، 88'
ويلي شنايدرهدف 70'
ريتشارد دور هدف 76'
أوغين ماير هدف 82'
الحضور: 8,000
نادي فريدريكستاد النرويج4–3هولندا أياكس أمستردام
ويلي أولسن هدف 35'، 61'
بير كريستوفرسين هدف 49'
أرني بيديرسن هدف 59'		 تقرير هينك غروت هدف 25'
ساك سوارت هدف 37'
بيني مولر هدف 75'
الحضور: 7,500
رابيد فيينا النمسا4–0تركيا نادي بشكتاش
منير ألتاي هدف 9' (ه.ذ)
روبيرت دينست هدف 20'
والتر غلينتشر هدف 86'
جوزيف بيرتالان هدف 90'		 تقرير
الحضور: 30,000
آرهوس جمناستيك فورينينغ الدنمارك3–0بولندا ليغيا وارسو
يون أمديسن هدف 32'
بيدير كاير-أندرسن هدف 54'
جينس آرني جينسن هدف 75'		 تقرير
الحضور: 10,268
يوفنتوس إيطاليا2–0بلغاريا سسكا صوفيا
سيفيرينو لوجوديسي هدف 5'
عمر سيفوري هدف 24'		 تقرير
الحضور: 55,000
اتش آي اف كي فنلندا1–3السويد آي اف كي مالمو
أونتو نيفالينين هدف 68' تقرير هانز أولوفسون هدف 25'، 40'
بو بورغ هدف 68'
الحضور: 1,555
نادي ستاد ريمس فرنسا6–1لوكسمبورغ جينيس إيسش
جان فنسان هدف 4'، 59'
دومينيك روستشيلي هدف 16'
كلاودي دوبايلي هدف 38'، 64'
روجو بينتوني هدف 85'		 تقرير جوليس ميوريسي هدف 87'
الحضور: 8,150
نادي برشلونة إسبانيا2–0بلجيكا ليرس
زولتان تشيبور هدف 17'
لويس سواريز ميرامونتيس هدف 70'		 تقرير
الحضور: 42,068

مباريات الإياب

[عدل]
نادي بنفيكا البرتغال3–0إسكتلندا هارت أوف ميدلوثيان
خوسيه أغواس هدف 7'، 60'
جوزيه أوغوستو دي ألميدا هدف 49'		 تقرير
الحضور: 30,122

بنفيكا فاز 5–1 في المجموع.

نادي أويبست المجر3–0جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية النجم الأحمر بلغراد
جيورجي بورساني هدف 70'
لاسزلو باتاكي هدف 71'
جانوس غوروكس هدف 87'		 تقرير
الحضور: 15,000

أويبست فاز 5–1 في المجموع.

نادي يانغ بويز سويسرا4–2جمهورية أيرلندا نادي يميريك
أنتون أليمان هدف 40'
ويلي شنايدرهدف 68'، 72'
ريتشارد دور هدف 81'		 تقرير دونالدو والاس هدف 36'
ليو أوريلي هدف 75'
الحضور: 21,000

يونغ بويز فاز 9–2 في المجموع.

أياكس أمستردام هولندا0–0النرويج نادي فريدريكستاد
تقرير
الحضور: 35,000

فريدريكستاد فاز 4–3 في المجموع.

ليغيا وارسو بولندا1–0الدنمارك آرهوس جمناستيك فورينينغ
هيلموت نوفاك هدف 29' تقرير
الحضور: 20,000

آرهوس جمناستيك فورينينغ فاز 3–1 في المجموع.

سسكا صوفيا بلغاريا4–1إيطاليا يوفنتوس
كيريل راكاروف هدف 19'
نيكولا كوفاشيف هدف 56'
بانايوت بانايوتوف هدف 68'
نيكولا تسانيف هدف 75'		 تقرير برونو نيكولي هدف 88'
الحضور: 50,000

سسكا صوفيا فاز 4–3 في المجموع.

آي اف كي مالمو السويد2–1فنلندا اتش آي اف كي
سفين لوندكفيست هدف 22'
غوستا لونغ هدف 24'		 تقرير بانويوت كيفيلا هدف 29'
الحضور: 5,202

'آي اف كي مالمو فاز 5–2 في المجموع.

نادي بشكتاش تركيا1–0النمسا رابيد فيينا
أهمت أوزاكار هدف 11' تقرير
الحضور: 17,268

رابيد فيينا فاز 4–1 في المجموع.

جينيس إيسش لوكسمبورغ0–5فرنسا نادي ستاد ريمس
تقرير جان فنسان هدف 50'
مارسيل مورياو هدف 54'
فيكتور هينين هدف 60' (ه.ذ)
دومينيك روستشيلي هدف 63'، 69'
الحضور: 7,265

ستاد ريمس فاز 11–1 في المجموع.

ليرس بلجيكا0–3إسبانيا نادي برشلونة
تقرير رامون فيلافيردي هدف 7'
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 26'، 77'
الحضور: 19,110

برشلونة فاز 5–0 في المجموع.

دور الـ 16

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
نادي بنفيكا البرتغال 7–4 المجر نادي أويبست 6–2 1–2
آرهوس جمناستيك فورينينغ الدنمارك 4–0 النرويج نادي فريدريكستاد 3–0 1–0
رابيد فيينا النمسا 3–13 ألمانيا الشرقية إرتسجيبيرجه آوه 3–1 0–2
آي اف كي مالمو السويد 2–1 بلغاريا سسكا صوفيا 1–0 1–1
ريال مدريد إسبانيا 3–4 إسبانيا نادي برشلونة 2–2 1–2
نادي هراتس كرالوفه تشيكوسلوفاكيا 1–0 اليونان باناثينايكوس 1–0 0–0
نادي بيرنلي إنجلترا 4–3 فرنسا نادي ستاد ريمس 2–0 2–3
نادي يانغ بويز سويسرا 3–8 ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 0–5 3–3

1 فاز رابيد فيينا 1-0 في مباراة فاصلة.

مباريات الذهاب

[عدل]
نادي بنفيكا البرتغال6–2المجر نادي أويبست
ماريو كولونا هدف 1'
خوسيه أغواس هدف 5'، 11'
خواكيم سانتانا سيلفا هدف 16'، 28'
جوزيه أوغوستو دي ألميدا هدف 88'		 تقرير جانوس غوروكس هدف 70'
ميكلوس باتاكي هدف 77'
الحضور: 55,000
آرهوس جمناستيك فورينينغ الدنمارك3–0النرويج نادي فريدريكستاد
يون أمديسن هدف 74'
فين أوفيربي هدف 83'
رو جينسين هدف 85'		 تقرير
الحضور: 10,000
رابيد فيينا النمسا3–1ألمانيا الشرقية إرتسجيبيرجه آوه
روبيرت دينست هدف 5'
برانكو ميلانوفيتش هدف 52'
غيرهارد هانابي هدف 61'		 تقرير كونراد فاغنر هدف 17'
الحضور: 25,000
آي اف كي مالمو السويد1–0بلغاريا سسكا صوفيا
أكي كارلسون هدف 80' تقرير
الحضور: 7,707
ريال مدريد إسبانيا2–2إسبانيا نادي برشلونة
إنريكي ماتيوس هدف 1'
فرانشيسكو خينتو هدف 33'		 تقرير لويس سواريز ميرامونتيس هدف 27'، 88' (ض.ج)
الحضور: 84,358
نادي هراتس كرالوفه تشيكوسلوفاكيا1–0اليونان باناثينايكوس
بيدريتش سونكا هدف 89' تقرير
الحضور: 25,000
نادي بيرنلي إنجلترا2–0فرنسا نادي ستاد ريمس
جيمي مكيلوري هدف 25'
جيمي روبسون هدف 40'		 تقرير
الحضور: 37,404
نادي يانغ بويز سويسرا0–5ألمانيا الغربية نادي هامبورغ
تقرير كلاوس ستورمير هدف 24'، 51'
أوفه زيلر هدف 35'، 39'
كلاوس نيسنر هدف 74'
الحضور: 45,000

مباريات الإياب

[عدل]
نادي أويبست المجر2–1البرتغال نادي بنفيكا
إستفان هالابي هدف 55'
فيرينك سوسزا هدف 61'		 تقرير خواكيم سانتانا سيلفا هدف 5'
الحضور: 20,000

بنفيكا فاز 7–4 في المجموع.

نادي فريدريكستاد النرويج0–1الدنمارك آرهوس جمناستيك فورينينغ
تقرير فين أوفيربي هدف 49'
الحضور: 10,334

آرهوس جمناستيك فورينينغ فاز 4–0 في المجموع.

إرتسجيبيرجه آوه ألمانيا الشرقية2–0النمسا رابيد فيينا
فيرنير بامبيرغر هدف 49'
كلاوس زينك هدف 61'		 تقرير
الحضور: 25,000

تعادل الفريقان 3-3 في المجموع. لجأ الفريقان إلى مباراة فاصلة

رابيد فيينا النمسا1–0ألمانيا الشرقية إرتسجيبيرجه آوه
رودي فلوغيل هدف 4' تقرير
الحضور: 10,000

رابيد فيينا فاز 1–0 في مباراة فاصلة.

سسكا صوفيا بلغاريا1–1السويد آي اف كي مالمو
نيكولا ستانيف هدف 21' تقرير هانز أولفسون هدف 52'
الحضور: 52,000

آي اف كي مالمو فاز 2–1 في المجموع.

نادي برشلونة إسبانيا2–1إسبانيا ريال مدريد
مارتي فيرغاس هدف 33'
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 81'		 تقرير كاناريو هدف 87'
الحضور: 120,000

برشلونة فاز 4–3 في المجموع.

باناثينايكوس اليونان0–0تشيكوسلوفاكيا نادي هراتس كرالوفه
تقرير
الحضور: 22,000

هراتس كرالوفه فاز 1–0 في المجموع.

نادي ستاد ريمس فرنسا3–2إنجلترا نادي بيرنلي
روجر بينتوني هدف 50'
برونو رودزيك هدف 56'، 75'		 تقرير جيمي روبسون هدف 33'
جون كونيلي هدف 57'
الحضور: 36,831

بيرنلي فاز 4–3 في المجموع.

هامبورغ ألمانيا الغربية3–3سويسرا نادي يانغ بويز
كلاوس ستورمر هدف 12'
غيرت دورفيل هدف 68'
ليون والكر هدف 86' (ه.ذ)		 تقرير هاينز بيغلر هدف 21' (ض.ج)
أوغين ماير هدف 25'
هاينز سكينتر هدف 48'
الحضور: 40,000

هامبورغ فاز 8–3 في المجموع.

ربع النهائي

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
نادي بنفيكا البرتغال 7–2 الدنمارك آرهوس جمناستيك فورينينغ 3–1 4–1
رابيد فيينا النمسا 4–0 السويد آي اف كي مالمو 2–0 2–0
نادي برشلونة إسبانيا 5–1 تشيكوسلوفاكيا هراتس كرالوفه 4–0 1–1
نادي بيرنلي إنجلترا 4–5 ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 3–1 1–4

مباريات الذهاب

[عدل]
نادي بنفيكا البرتغال3–1الدنمارك آرهوس جمناستيك فورينينغ
خوسيه أغواس هدف 20'، 60'
جوزيه أوغوستو دي ألميدا هدف 50' (ض.ج)		 تقرير MatchCentre يون أمديسن هدف 52'
الحضور: 65,000
رابيد فيينا النمسا2–0السويد آي اف كي مالمو
روبيرت دينست هدف 44'
جوزيف بيرتالان هدف 87'		 تقرير MatchCentre
الحضور: 12,000
نادي برشلونة إسبانيا4–0تشيكوسلوفاكيا نادي هراتس كرالوفه
جوستو تيغادا هدف 11'، 64'
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 39'
لاديسلاو كوبالا هدف 90' (ض.ج)		 تقرير MatchCentre
الحضور: 70,000
نادي بيرنلي إنجلترا3–1ألمانيا الغربية نادي هامبورغ
برين بيلكينغتون هدف 8'، 60'
جيمي روبسون هدف 74'		 تقرير MatchCentre غيرت دورفيل هدف 76'
الحضور: 46,237

مباريات الإياب

[عدل]
آرهوس جمناستيك فورينينغ الدنمارك1–4البرتغال نادي بنفيكا
جيرمانو دي فيكريدو هدف 77' (ه.ذ) تقرير MatchCentre جوزيه أوغوستو دي ألميدا هدف 2'، 42'
خوسيه أغواس هدف 32'
خواكيم سانتانا سيلفا هدف 81'
الحضور: 22,000

بنفيكا فاز 7–2 في المجموع.

آي اف كي مالمو السويد0–2النمسا رابيد فيينا
تقرير MatchCentre جوزيف بيرتالان هدف 39'
رودي فلوغيل هدف 83'
الحضور: 18,842

رابيد فيينا فاز 4–0 في المجموع.

نادي هراتس كرالوفه تشيكوسلوفاكيا1–1إسبانيا نادي برشلونة
زدينك زيكان هدف 33' تقرير MatchCentre لويس سواريز ميرامونتيس هدف 24'
الحضور: 45,000

برشلونة فاز 5–1 في المجموع.

نادي هامبورغ ألمانيا الغربية4–1إنجلترا نادي بيرنلي
كلاوس ستورمير هدف 8'
أوفه زيلر هدف 41'، 75'
غيرت دورفيل هدف 56'		 تقرير MatchCentre غوردون هاريس هدف 55'
الحضور: 47,000

هامبورغ فاز 5–4 في المجموع.

نصف النهائي

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
نادي بنفيكا البرتغال 4–1 النمسا رابيد فيينا 3–0 1–1
نادي برشلونة إسبانيا 2–12 ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 1–0 1–2

1 فاز برشلونة 1-0 في مباراة فاصلة.

مباريات الذهاب

[عدل]
نادي بنفيكا البرتغال3–0النمسا رابيد فيينا
ماريو كولونا هدف 15'
خوسيه أغواس هدف 25'
دوميسيانو كافيم هدف 63'		 تقرير MatchCentre
الحضور: 65,000
نادي برشلونة إسبانيا1–0ألمانيا الغربية نادي هامبورغ
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 46' تقرير MatchCentre
الحضور: 48,000

مباريات الإياب

[عدل]
رابيد فيينا النمسا1–1البرتغال نادي بنفيكا
والتر سكوسيك هدف 70' تقرير MatchCentre خوسيه أغواس هدف 66'
الحضور: 63,000

انتهت المباراة قبل النهاية بدقيقتين بسبب أعمال الشغب.

بنفيكا فاز 4–1 في المجموع.

نادي هامبورغ ألمانيا الغربية2–1إسبانيا نادي برشلونة
بيتر وولف هدف 59'
أوفه زيلر هدف 68'		 تقرير MatchCentre ساندور كوتشيس هدف 90'
الحضور: 71,000

تعادل لفريقان 2-2 في المجموع.

نادي برشلونة إسبانيا1–0ألمانيا الغربية نادي هامبورغ
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 43' تقرير MatchCentre
الحضور: 44,000

برشلونة فاز 1–0 في مباراة فاصلة.

النهائي

[عدل]
المقالة الرئيسة: نهائي كأس أوروبا 1961
نادي بنفيكا البرتغال3–2إسبانيا نادي برشلونة
خوسيه أغواس هدف 31'
أنتوني راماييتس هدف 32' (ه.ذ)
ماريو كولونا هدف 55'		 تقرير يويفا ساندور كوتشيس هدف 21'
زولتان تشيبور هدف 75'
الحضور: 26,732

قائمة الهدافين

[عدل]

ترتيب الهدافين لموسم 1960–61 من دون احتساب الدور التمهيدي :

المركز الإسم الفريق الأهداف
1 البرتغال خوسيه أغواس البرتغال نادي بنفيكا 11
2 البرازيل إيفاريستو دي ماسيدو إسبانيا نادي برشلونة 6
البرتغال جوزيه أوغوستو دي ألميدا البرتغال نادي بنفيكا 6
4 ألمانيا الغربية أوفه زيلر ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 5
5 البرتغال خواكيم سانتانا سيلفا البرتغال نادي بنفيكا 4
ألمانيا الغربية كلاوس ستورمير ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 4
إسبانيا لويس سواريز ميرامونتيس إسبانيا نادي برشلونة 4
8 الدنمارك يون أمديسن الدنمارك آرهوس جمناستيك فورينينغ 3
البرتغال ماريو كولونا البرتغال نادي بنفيكا 3
ألمانيا الغربية غيرت دورفيل ألمانيا الغربية نادي هامبورغ 3
المجر جانوس غوروكس المجر نادي أويبست 3
السويد هانز أولفسون السويد آي اف كي مالمو 3
إنجلترا جيمي روبسون إنجلترا نادي بيرنلي 3
فرنسا دومينيك روستشيلي فرنسا نادي ستاد ريمس 3
فرنسا جان فنسان فرنسا نادي ستاد ريمس 3

مصادر

[عدل]
  1. ^ كأس أوروبا للأندية 1960-61 من الموقع الرسمي لليويفا نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ Laporte، Norman (2005). The Other Germany: Perceptions and Influences in British-East German Relations, 1945–1990 (ط. 1st). Wissner. ص. 91–106. ISBN:978-3-89639-485-9.

قالب:ترتيب الأندية الفائزة بدوري أبطال أوروبا