لغة هجين
اللغة الهجين (pidgin language) هي أي لغة تنشأ غالبا بشكل تلقائي من اختلاط عدة لغات كوسيلة للتخاطب بين الناطقين بلغات مختلفة.[1][2][3] تتسم اللغة الهجين بنحو بدائي ومفردات محدودة. وهي تصلح كلغات اتصال مساعدة وغالبا ما تكون مرتجلة لذا يصعب تعلمها.
واللغة الهجين هي لغة مبسطة إلى حد كبير بقواعد نحوية بدائية ومفردات محدودة فقط، في مراحلها المبكرة كانت هذه اللغة تتكون أساسا من الأسماء و الأفعال والصفات مع قليل من المواد وحتى أنها معدومة نسبيا، حروف الجر، أدوات العطف أو الأفعال المساعدة، فلا يوجد ترتيب نحوي محدد للكلمات أو حتى كلمات معطوفة.[4]
إذا اُستخدمت اللغة الهجين لفترة طويلة من الزمن، قد تتطور وتصبح لغة معقدة جداً على مدى أجيال متعددة.
لو اعتبرنا إن لغة الهجين هي اللغة المعتمدة أو اللغة الأم لجيل ما فإنها ستتطور وتتحول إلى لغة الكريول (Creole language)، التي بدورها ستصبح لغة ثابتة وأكثر احكاماً. و لغة الكريول تتضمن علم الأصوات الثابتة، وبناء جمل و نحو و صرف محكم. النحو و الصرف في الكريول غالبا ما تكون مستوحاة من أي من اللغات الأم.
يمكن للغات الرطنة (pidgin languages)أن تتطور إلى لغات مولدة (Creole languages)، مما يتطلب تعليمها للأطفال منذ الصغر، ليساهموا بدورهم في وضع مجموعة من القواعد النحوية المتكاملة التي تُساعد على تنظيم اللغة واستقرارها. حيث يمكن مقارنتها في هذه المرحلة من حيث التعقيد مع أي لغة أخرى. غالبا ما تحل الكريولية في مجتمع ما محل خليط اللغات التي كانت مستخدمة في هذا المجتمع ولتصبح فيما بعد لغته الأم (مثل كريولية سييرا ليون وتوك بيسين في بابوا غينيا الجديدة). ولكن أحيانا، تنحى اللغات البدجنية منحى آخر لتتحول إلى لغات ميتة أو مهملة.
انظر أيضا
[عدل]مراجع
[عدل]- ^ Campbell، John Howland؛ Schopf، J. William، المحررون (1994). Creative Evolution. Life Science Series. Contributor: جامعة كاليفورنيا (لوس أنجلوس). IGPP Center for the Study of Evolution and the Origin of Life. Jones & Bartlett Learning. ص. 81. ISBN:9780867209617. مؤرشف من الأصل في 2016-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-20.
[...] the children of pidgin-speaking parents face a big problem, because pidgins are so rudimentary and inexpressive, poorly capable of expressing the nuances of a full range of human emotions and life situations. The first generation of such children spontaneously develops a pidgin into a more complex language termed a creole. [...] [T]he evolution of a pidgin into a creole is unconscious and spontaneous.
- ^ "Salikoko Mufwene: "Pidgin and Creole Languages"". Humanities.uchicago.edu. مؤرشف من الأصل في 2013-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-24.
- ^ Bickerton، Derek (1976). "Pidgin and creole studies". Annual Review of Anthropology. ج. 5: 169–93. DOI:10.1146/annurev.an.05.100176.001125. JSTOR:2949309.
- ^ Hauser, Chomsky, Fitch, Science, Vol. 298, No. 5598 (Nov. 22, 2002), p. 1577
| ضبط استنادي: وطنية |
|---|
