لقد بدأنا للتو

لقد بدأنا للتو
أغنية الكاربنترز (ثنائي غناء)
الفنان	الكاربنترز (ثنائي غناء)
تاريخ الإصدار	21 أغسطس 1970
التسجيل	تسجيلات إيه آند أم ‏
النوع	بوب
الكاتب	بول وليامز
	تعديل مصدري - تعديل

لقد بدأنا للتو (بالإنجليزية: We've Only Just Begun) بدأت هذه الأغنية كإعلان تجاري لاحدى البنوك حيث قامت وكالة إعلانات بتكليف مؤلفي الأغاني بول ويليامز وروجر نيكولز بكتابته في عام 1968 لصالح بنك كروكر، الذي كان يحاول جذب الشباب وحديثى الزواج إلى مؤسستهم.^[1]^[2]^[3]

نشأة الأغنية

قال بول ويليامز في حوار صحفي لموقع سونج فاكتس: "لقد كانت الأغنية بداية رومانسية لإعلان مصرفي... كان هناك كاتب أغاني رائع اسمه "توني آشر" كتب لهذه الوكالة الإعلانية من قبل، وتعرض لحادث تزلج وكسر ذراعه، لذا لم يستطع الكتابة أو العزف على البيانو أو أي شيء آخر. لذلك تم اقتراح أسمي أنا وروجر نيكولز كبديل لكتابة هذا الإعلان. اتصلت بنا وكالة الإعلانات وقالت، "انظر، نحن سوف نعرض زوجين شابين يتزوجان، ويقودان سيارتهما حتى غروب الشمس، ونسمع صوتاً يقول، "أمامك طريق طويل لتقطعه، نود مساعدتك للوصول إلى بنك كروكر"، وهنا بدأ تفكير بول ويليامز يتجه إلى كلمات ذات قافية تتناسب مع اسم "كروكر" وقال البنك: "لا، لا نريد أغنية" ما طلبوه هو ما نسميه اليوم فيديو كليب موسيقي. كان سيظهر زوجين شابين يتزوجان، يقودان السيارة حتى غروب الشمس بعد حفل الزفاف، والقبلة الأولى وكل شيء. لذلك كتبت أنا وروجر الأغنية التي من شأنها أن تلعب على ذلك".^[2]^[3]^[4]

أعتقد أن «ريتشارد كاربنتر» سمعني أغنيها في الإعلان التلفزيوني، واتصل وسألني عما إذا كانت هناك أغنية كاملة.^[2]

طاقم الغناء والتسجيل

كارين كاربنتر:^[5] غناء رئيسي وغناء مساند

ريتشارد كاربنتر:^[6] غناء مشارك وغناء مساند - بيانو - بيانو ورليتسر الإلكتروني

جو أوزبورن: جيتار باس

هال بلين: طبول

دوج سترو: كلارينيت

آلات النفخ: بوب ماسنجر - جيم هورن - توني تيران ^[7]

كلمات الأغنية

لقد بدأنا للتو في العيش We've only just begun to live

الروابط البيضاء والوعود White lace and promises

قبلة الحظ ونحن في طريقنا A kiss for luck and we're on our way

(لقد بدأنا للتو) (We've only begun)

قبل شروق الشمس نطير Before the risin' sun, we fly

نختار من بين الكثير من الطرق So many roads to choose

سنبدأ المشي ونتعلم الجري We'll start out walkin' and learn to run

(نعم، لقد بدأنا للتو) (And yes, we've just begun)

تقاسم الآفاق التي هي جديدة بالنسبة لنا Sharing horizons that are new to us

مشاهدة العلامات على طول الطريق Watching the signs along the way

تحدثنا، فقط نحن الاثنين Talkin' it over, just the two of us

العمل معًا يومًا بعد يوم Workin' together day to day

سويا Together

وعندما يأتي المساء نبتسم And when the evening comes, we smile

الكثير من الحياة في المستقبل So much of life ahead

سنجد مكانًا يوجد فيه متسعاً للنمو We'll find a place where there's room to grow^[8]

الأغنية على القوائم حول العالم

احتلت الأغنية المركز الأول على قوائم أفضل الأغاني في: كندا ^[9]^[10]– الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد (للإستماع السهل) – الولايات المتحدة (كاش بوكس).^[11]

ظهرت على قائمة أفضل أغاني عام 1970 في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا.^[12]^[13]

فازت بجائزة الاسطوانة الفضية في بريطانيا.^[14]

فازت بجائزة الاسطوانة الذهبية في الولايات المتحدة.^[15]

احتلت المرتبة 414 في قائمة مجلة رولينج ستون" أعظم 500 أغنية في كل العصور^[16]

في عام 1998، تم إدخال التسجيل في قاعة مشاهير جرامي لتسجيلات "ذات جودة دائمة أو أهمية تاريخية^[17]

حصلت على المرتبة الثانية في المملكة المتحدة من أغاني فريق الكاربنترز المفضلة للأمة، التي تم بثها ITV في عام 2016^[18]

حققت الأغنية الأصلية لفريق الكاربنترز أكثر من 44 مليون مشاهدة على موقع اليوتيوب.^[19]

نسخ أخرى للأغنية

قام عدد كبير من الفنانيين (ما يزيد عن 190) بغناء «لقد بدأنا للتو»^[20] كان من أبرزهم: بيري كومو (1970) ^[21]- ديون وارويك (1970) ^[22]– جوني ماتيس (1971) ^[23]– آندي ويليامز (1971) ^[24]– كورتيس مايفيلد (1971) ^[25]– بول ويليامز (1971) ^[26]– بوبي وماك (1976) ^[27]– بينج كروسبي (1977) ^[28]- باربرا سترايساند (1991) ^[29]– توني كريستي (2006) ^[30]– باري مانيلو (2010)^[31]

المصادر

^ Hal Riney "You've only just begun" Commercial for The Crocker Bank، مؤرشف من الأصل في 2021-05-23، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23
^ ^ا ^ب ^ج "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ ^ا ^ب "The Hit Song That Was Originally Written For A Bank Commercial". HuffPost (بالإنجليزية). 18 Nov 2014. Archived from the original on 2020-06-18. Retrieved 2021-11-23.
^ "We've Only Just Begun". The Carpenters Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-07. Retrieved 2021-11-23.
^ Mead, Wendy. "Karen Carpenter". Biography (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-08-16. Retrieved 2021-11-23.
^ "Richard Carpenter". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2021-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ "We've Only Just Begun". The Carpenters Complete Recording Resource (بالإنجليزية الأمريكية). 27 Mar 2012. Archived from the original on 2021-01-18. Retrieved 2021-11-23.
^ Carpenters – We've Only Just Begun، مؤرشف من الأصل في 2021-10-27، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23
^ "Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada". web.archive.org. 9 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 2021-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ devops (2 Jan 2013). "Adult Contemporary". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-20. Retrieved 2021-11-23.
^ "Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970 | Music Outfitters". www.musicoutfitters.com. مؤرشف من الأصل في 2021-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 2021-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ "Award". BPI (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-07. Retrieved 2021-11-23.
^ "Gold & Platinum". RIAA (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-11-19. Retrieved 2021-11-23.
^ Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-10-30. Retrieved 2021-11-23.
^ "GRAMMY.com". GRAMMY.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-22. Retrieved 2021-11-23.
^ The Nation's Favourite Carpenters Song، 3 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 2017-02-13، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23
^ carpenters -We've Only Just Begun، مؤرشف من الأصل في 2021-11-08، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23
^ "Original versions of We've Only Just Begun written by Roger Nichols, Paul Williams [US1] | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ We've Only Just Begun - Perry Como | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-23, Retrieved 2021-11-23
^ "Cover versions of We've Only Just Begun written by Roger Nichols, Paul Williams [US1] | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ Johnny Mathis – Love Story (1971, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-24, Retrieved 2021-11-23
^ "Andy Williams - Love Story". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-24. Retrieved 2021-11-23.
^ Curtis Mayfield – Curtis / Live! (1971, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-24, Retrieved 2021-11-23
^ "Paul Williams (2) - We've Only Just Begun". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-24. Retrieved 2021-11-23.
^ We've Only Just Begun - Bobby Womack | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2016-05-07, Retrieved 2021-11-23
^ "Original versions of We've Only Just Begun by Bing Crosby | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ "Original versions of We've Only Just Begun by Barbra Streisand | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23.
^ Tony Christie – Simply In Love (2006, CD) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-11-24, Retrieved 2021-11-23
^ We've Only Just Begun، 22 يناير 2010، مؤرشف من الأصل في 2021-06-06، اطلع عليه بتاريخ 2021-11-23