ماري إيفانز (كاتبة)

  لمعانٍ أخرى، طالع ماري إيفانز (توضيح).
ماري إيفانز
معلومات شخصية
الميلاد 16 يوليو 1919
مدينة توليدو, ولاية أوهايو. الولايات المتحدة الأمريكية.
الوفاة 10 مارس 2017
إنديانابوليس  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة أمريكية
العرق أمريكية أفريقية[1][2][3]  تعديل قيمة خاصية (P172) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة توليدو  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة كاتبة وشاعرة
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الجوائز
جائزة كُتَّاب إنديانات  [لغات أخرى]‏ (2015)[4][5]
عضوية صالة الشرف للأدباء السود  [لغات أخرى]‏ (نوفمبر 1998)[6]  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ماري إيفانز (16 يوليو 1919[7] - 10 مارس 2017)[8] هي شاعرة وكاتبة أمريكية من أصول أفريقية[9]  لها صلة بحركة الفنون السوداء.[10] تلقت إيفانز العديد من الجوائز والمنح ومن ضمنها جائزة إنجاز مدى الحياة التي قدمتها مؤسسة مكتبة إنديانابوليس العامة، عُرف شِعرها ببساطته الغنائية ومباشرة موضوعاته[10]، كما أنها كتبت وحررت كتاب الكاتبات ذوات البشرة السوداء (1950- 1980): تقييم نقدي (دابلداي، 1984) الذي يتناول مقتطفات نقدية مهمة[10] مسخّرة لأعمال 15 كاتبة، توفيت إيفانز بعمر 97[11] في إنديانابوليس في ولاية إنديانا.

بداية حياتها وتعليمها

[عدل]

ولدت إيفانز في مدينة توليدو في أوهايو في 16 يوليو 1919 لوالديها ماري جاين جاكوبس وويليام ريد إيفانز[7][12][13]، توفيت والدتها عندما كانت تبلغ من العمر سبع سنوات، شجعها والدها بقوة طوال حياتها على أن تنمي وتصقل مهاراتها الكتابية.[12]

ارتادت إيفانز المدارس المحلية العامة حتى التحقت بجامعة توليدو في عام 1939 وتخصصت في تصميم الأزياء لكنها تركت الجامعة في عام 1941 بدون الحصول على شهادة جامعية.[13][14]

مسيرتها المهنية

[عدل]

بعد أن تركت إيفانز الجامعة قررت أن تمتهن صناعة الموسيقى[12]؛ حثها هذا القرار على الانتقال إلى الساحل الشرقي حيث بدأت بالتعاون مع عدة من موسيقيي الجاز أحدهم هو ويس مونتغومري الذي كان من سكان إنديانابوليس، تركت إيفانز الساحل الشرقي في عام 1947 وانتقلت إلى إنديانابوليس، بعد استقرارها في المدينة عملت في هيئة الإسكان بمدينة إنديانا ثم التحقت بالخدمة المدنية للولايات المتحدة.[12][15]

اكتسبت إيفانز سمعة سيئة كشاعرة في ستينات وسبعينات القرن العشرين وأصبحت ذات صلة بحركة الفنون السوداء[16] التي اهتمت باستكشاف ثقافة تاريخ الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية من خلال الفن والأدب[17]، يوجد أسماء أخرى بارزة بجانب إيفانز في هذه الحركة منهم أميري بركة وغويندولين بروكس ونيكي جيوفاني وإثيريدغ ونايت وهاكى آر. مادهوبوتى ولاري نيل وسونيا سانشيز وغيرهم[11][18]، إن إيفانز ناشطة مهتمة بقضايا العدالة الإجتماعية[19] وناقدة للعنصرية[11]؛ حيث أشارت لاحقا "منذ أن كنت في الخامسة من العمر كنت واعية بأن التمييز على أساس اللون مشكلة سنسعى أنا والمجتمع في محاربتها."[20]

في عام 1969 بدأت إيفانز سلسلة من حصص التدريس في الجامعات الأمريكية[12] وأثناء المدة 1969-70 خدمت ككاتبة مقيمة في جامعة إنديانا - جامعة بيردو إنديانابوليس حيث درّست مقررات عن الأدب الأمريكي-الأفريقي وفي السنة اللاحقة قبلت إيفانز منصبي أستاذ مساعد وكاتب مقيم في جامعة إنديانا بمدينة بلومنغتون وأكملت التدريس فيها حتى عام 1978[9]، انتجت وكتبت واخرجت بين عام 1968 وحتى عام 1973 برنامج تلفزيوني أسبوعي لصالح قنوات WTTW بعنوان التجربة السوداء[21][22]، شرحت لاحقًا أن البرنامج كان عبارة عن محاولتها لتمثيل الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية وتقديمهم لأنفسهم.[10]

تلقت إيفانز في عام 1975 درجة الدكتوراة الشرفية في الآداب الإنسانية من كلية ماريان[23] وأكملت مشوار مهنتها التعليمية في جامعة برودو (1978-1980) ثم في جامعة واشنطن في سانت لويس (1980) ثم في جامعة كورنيل (1981-1985) ثم في جامعة نيويورك في ألباني (1985-1986) وانتهت في كلية سبيلمان.[12]

كتاباتها

[عدل]

على الرغم من أن أشهر ديوان شعري لإيفانز هو أنا امرأة سوداء (1970) والكثير من أعمالها الشعرية المبكرة قد سبقت حركة الفنون السوداء إلا أنها توافقت مع رسالة شعراء الحركة في التحرير الثقافي والنفسي والاقتصادي للسود، من مواضيع الشائعة في أشعارها الحب والفقد والوحدة والمعاناة والفخر والمقاومة[9][10][22]، كما استخدمت " التصوير والاستعارات والبلاغة البديعية" لوصف التجربة الأمريكية-الأفريقية التي كانت مركز كتاباتها الأدبية,[16] وشرحت ذلك بقولها "عندما أكتب فإني أكتب وفقا لعنوان كلاسيكيات شعر مارغريت واكر: من أجل شعبي."[24]

ركزت كتابات إيفانز على مشكلة الهوية والعرق وتضمنت أشعارها عادة المرأة الأمريكية الإفريقية[25] بالإضافة إلى ذلك فقد "عُرفت بشدتها وصراحتها الخالية من أي هراء"[11]، بالرغم من أن أول ديوان شعري لها, أين كل الموسيقى؟ لم يجذب زخمًا نقديًا إلا أن ديوانها الثاني أنا امرأة سوداء (1970) جلب لها شهرة عالمية، نادى هذا الديوان الثاني لتغيير اجتماعي وتضمن أكثر قصائدها المنفردة شهرة "أنا امرأة سوداء"[25][26] ومن قصائد إيفانز التي لا تنسى: "احتفال" و" إذا كان هنالك حزن" و"قل الحقيقة للناس" و" في روما" و"المتمرد" وغيرها[16]، تضمنت أعمالها اللاحقة دواوين شعرية منها نجم الليل 1973-1978 (1981) الذي اُعتبر أحد أفضل دواوينها بالإضافة إلى جمع مظلم وخلاب(1992).[25][27]

بدأت إيفانز باستخدام تقنيات تجريبية وتضمين تعابير اصطلاحية للأمريكيين-الأفارقة في أعمالها اللاحقة بطريقة تشجع فيها القراء على التعرف على المتحدث واحترامه[9]، كانت قصائدها توصف بـ "الواقعية" و"الأمل" و"أحيانا ساخرة"  "حماسية"[11]، في قصيدتها "الذي يمكنه أن يولد أسوداً" تلخص في أبيات "من الذي يمكنه أن يولد أسودا ولا يبتهج"[11]، إضافة إلى ذلك فإن إيفانز تحدثت عن الحاجة لجعل السواد جميلًا وقويًا ففي المقطع الأخير من قصيدتها "أنا امرأة سوداء" قالت " أنا امرأة سوداء شامخة مثل شجرة السرو وقوية وصامدة بشكل يصعب تعريفه ذات مقام عال واتحدى الظروف إني خارقة ومنيعة غير قابلة للتدمير، انظر إلي وكن متجددًا"[28] كانت أيضا معروفة بالبيت: "لم يسبق أن يتم احتوائي باستثناء أنني صنعت سجني"

بالرغم من أنها اشتهرت بكتابة الشعر إلا أنها أيضا كتبت قصصًا قصيرة وكتبًا للأطفال ومسرحيات والعديد من المقالات غير الأدبية[19]، بالإضافة إلى أنها حررت "المختارات الأدبية الرائدة" الكاتبات ذوات البشرة السوداء (1950- 1980): تقييم نقدي (1984)[27] وكتبت الوضوح كمفهوم: وجهة نظر شاعر(2006) والعديد من المقالات،[20] تطرقت إيفانز في كتابتها إلى موضوع المشكلات الإجتماعية حتى في كتبها الموجهة للأطفال مثل كتاب عزيزتي كورين أخبري أحداً! مع تحياتي، آن (1999) الذي يتحدث عن  إساءة معاملة الطفل وكتاب "أنا متأخرة" (2006) الذي يتناول  موضوع الحمل في سن المراهقة.[22][29]

التحفت إيفانز في عام 1975 بمستعمرة ماكدويل للكتاب وفي عام 1984 التحقت بمعزل كتاب يدو.[12]

الخدمة الإجتماعية

[عدل]

كانت ماري إيفانز ناشطة في إصلاح نظام السجون؛ حيث أنها كانت ضد عقوبة الإعدام كما أنها عملت أيضًا مع فرق مسرحية ومنظمات المجتمع المحلي، من ضمنهن مؤسسة الفتيات لإنديانابوليس الكبرى (girls, Inc.) وجمعية الشبان المسيحيين، كما تطوعت في عدة مدارس ابتدائية وثانوية.[12][30]

حياتها الشخصية

[عدل]

كانت إيفانز مطلقة وأم لولدين تعيش حياة هادئة في إنديانابوليس[19][22]، استمتعت بعزف البيانو وأثناء المدة ما بين أربعينات وخمسينات القرن العشرين "كانت معجبة بمشهد جاز شوارع إنديانا"[29]، بالإضافة إلى أن إيفانز كانت عضوة في كنيسة إنديانابوليس الأسقفية الميثودية الأفريقية في بيت إيل لكنها التحقت بكنيسة برودواي المتحدة الميثودية في سنواتها الأخيرة.[11]

وفاتها وإرثها

[عدل]

توفيت إيفانز بعمر 97  في إنديانابوليس بتاريخ 10 مارس 2017[16][31] وأقيمت مراسم الجنازة في كنيسة القديس لوقا الميثودية في إنديانابوليس بسبب الزحام المتوقع من الراغبين بحضور جنازتها.[11]

كانت إيفانز تعتبر"شخصية بارزة في حركة الفنون السوداء" ومن ضمن أكثر الشعراء السود في القرن العشرين تأثيرًا[26]، بالرغم من أنها كانت معروفة في الدائرة الأدبية للساحل الشرقي إلا أن إيفانز وشِعرها لم يكونا معروفين في انديانابوليس حيث عاشت لعدة سنوات.[19] لاحظ ناقد أدبي أن إيفانز استخدمت "العبارات الاصطلاحية السوداء لتوصل الصوت الحقيقي لمجتمع السود وهذا ما يميز شعرها"[25]، فاز ديوانها الشهير أنا امرأة سوداء (1970) بأول جائزة شعرية مقدمة من الأكاديمية السوداء للفنون والآداب متضمناً قصيدة "أنا امرأة سوداء".[22] ويعتبر كتاب الكاتبات ذوات البشرة السوداء (1950-1980): تقييم نقدي "إضافة قيمة" للعمل الأكاديمي المحدود حول موضوع الكاتبات ذوات البشرة السوداء؛ حيث يحتوي الكتاب على أكثر من أربعين مقالة متعلقة بإسهامات أكثر من خمسة عشر كاتبة من ضمنهم إيفانز.[25]

أعمال مختارة

[عدل]

الشعر:

[عدل]

- أين كل الموسيقى؟ (1968).[32][33]

- أنا امرأة سوداء (1970).[32][34]

- نجم الليل 1973-1978 (1981).[32][35]

- جمع مظلم وخلاب، دار نشر نهر هارلم (1992).[32][36]

- سلسلة متصلة، مطبعة السود الكلاسيكية (2007).[32][37]

كتب الأطفال:

[عدل]

- جي.دي (1973).[23][38]

- أنظر إلي (1974).[23]

- قصص الراب (1974).[25]

- الغناء بالأسود: بدائل غنائية للأطفال (1979).[23][39]

- جيم يطير عالياً (1979).[40]

- عزيزتي كورين، أخبري أحداً! مع تحياتي، آن: كتاب عن الأسرار(1999).[41]

- "أنا متأخرة": قصة لانيس ومونلايت وأليشا اللواتي لم يكن لهن سند سوى الكتب (2006).[42]

مسرحيات:

[عدل]

- نهر أغنيتي (1977).[25]

- عيون.[43]

- صورة رجل (1979).[23]

- بوتشي (1979).[23]

- المحترف (1979).

- عالَم جديد (1984).[44]

الأعمال غير الأدبية:

[عدل]

- الكاتبات ذوات البشرة السمراء(1950-1980): تقييم نقدي, نيويورك: دابلداي (1984).[32][45]

- الكاتبات ذوات البشرة السمراء: جدالات ومقابلات، لندن: دار بلوتو(1984).[46]

- الوضوح كمفهوم: وجهة نظر شاعر: مجموعة مقالات، شيكاغو: مطبعة العالم الثالث (2006).[47]

جوائز وتكريمات

[عدل]

- زمالة جون هاي ويتني 1965 -1966.[23]

- منحة مؤسسة ودرو ويلسون 1968.[23]

- جائزة مؤتمر الكتّاب في جامعة إنديانا 1970.[23]

- جائزة الشعر السنوية بنسختها الأولى من الأكاديمية السوداء للفنون والآداب 1970.[22]

- الدكتوراه الشرفية في الآداب الإنسانية من كلية ماريان 1975.[23]

- زمالة ماكدويل.[23]

- زمالة كوبلاند, كلية أميرست 1980.

- جائزة الكتابة الإبداعية من الصندوق الوطني للفنون 1980.[23]

- ظهرت على طابع البريد الأوغندي [19] 1997.

- رُشحت لجائزة غرامي لأجل ملاحظاتها على الطريق الطويل للعودة إلى الحرية: مختارات أدبية من موسيقى مجتمع السود 2002.

- تشريف أساطير مشروع إرث الأمريكيين من أصول أفريقية شمال غربي أوهايو 2007.

- جائزة إنجاز مدى الحياة للكتّاب من مؤسسة المكتبة العامة في إنديانابوليس 2015.[26]

- رُكبت جدارية تشريفًا لإيفانز لمايكل "ألكيمي" جوردان على الجدران الخارجية لمبنى على طول شارع ماساتشوستس في إنديانابوليس 2016.[16][48]

المصادر

[عدل]
  1. ^ Page, Yolanda Williams (2007). موسوعة الكاتبات الأمريكيات الأفريقيات. ويستبورت: Greenwood Publishing Group. ISBN:978-0-313-33429-0. OCLC:212958020. OL:37093057M. QID:Q87409368.
  2. ^ Jessie Carney Smith, Notable Black American Women (بالإنجليزية), QID:Q105958972
  3. ^ BlackPast.org (بالإنجليزية), QID:Q30049687
  4. ^ https://www.indystar.com/story/entertainment/2015/10/08/indiana-poet-mari-evans-receives-lifetime-achievement-award/73545482/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  5. ^ https://indianapolisrecorder.com/2f74fcd4-4e87-11e5-819d-f7641c8d7566/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  6. ^ https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-12-10-9905150038-story.html. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-26. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  7. ^ ا ب ""ماري إيفانز بعمر التسعين"". لا مزيد من الذرة (بالإنجليزية). كوفاسيك, كارين. 16 Jul 2013. Archived from the original on 2023-10-19.
  8. ^ دافيس, فيكتوريا ت. (13 Mar 2017). "وفاة الشاعرة والناشطة ماري إيفانز عن عمر يناهز 93 عاما". قناة WRTV- أخبار مدينة إنديانا (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-09-30.
  9. ^ ا ب ج د أندروز ، وليام ل. ؛ فرانسيس سميث فوستر; ترودير هاريس (2001). رفيق أكسفورد الموجز للأدب الأمريكي الأفريقي (بالإنجليزية). نيويورك: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN:9780199916498. OCLC:49346948. Archived from the original on 2024-05-13.
  10. ^ ا ب ج د ه غيتس جونيور ، هنري لويس ؛ فاليري سميث (2014). مختارات نورتون للأدب الأمريكي الأفريقي (بالإنجليزية) (3 ed.). نيويورك. ISBN:9780393923698. OCLC:866563833. Archived from the original on 2024-05-13.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  11. ^ ا ب ج د ه و ز ح هيغنز, ويل (20 Mar 2017). "ذكرى حياة ماري إيفانز الشاقة والمتعبة" (بالإنجليزية). إنديانابوليس, إنديانا.: إنديانابوليس ستار. Archived from the original on 2023-09-30. Retrieved 2019-04-19 – via Indystar.news.
  12. ^ ا ب ج د ه و ز ح "(مذكرة السيرة الذاتية) تشكيلة: أوراق ماري إيفانز. (أرشيف)". archives.libraries.emory.edu (بالإنجليزية). 7 فبراير 2014. Archived from the original on 19 أكتوبر 2023. Retrieved 6 فبراير 2019.. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  13. ^ ا ب "الوضوح الجذري لماري إيفانز: ذكرى". davidhoppewriter.com (بالإنجليزية). هوب ، ديفيد. 2018. Archived from the original on 2023-10-19. Retrieved 2023-09-18.
  14. ^ سوليفان, إرين (7 Dec 2010). "ماري إي. إيفانز (1923-)". blackpast.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-10-19. Retrieved 2019-04-19.
  15. ^ غوجين ، ليندا سي, جيمس إي سانت كلير (2015). إنديانا: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير (بالإنجليزية). إنديانابوليس: دار نشر جمعية إنديانا التاريخية. p. صفحات 49-247. ISBN:978-0-87195-387-2. Archived from the original on 2023-09-30.
  16. ^ ا ب ج د ه "ماري إيفانز: تكتب قصتها" (PDF) (بالإنجليزية). جمعية إنديانا للنساء. 2 Jul 2020. Archived from the original (PDF) on 2023-09-30. Retrieved 2019-04-17.
  17. ^ "دليل موجز لحركة الفنون السوداء". poets.org (بالإنجليزية). أكاديمية الشعراء الأمريكيين. Archived from the original on 2023-10-13. Retrieved 2019-04-19.
  18. ^ هوب. الوضوح الجذري لماري إيفانز. ص. 11.
  19. ^ ا ب ج د ه دوايت, آدامز. (11 Mar 2017). "شاعرة إنديانابوليس الراحلة ماري إيفانز تترك إرثا في العدالة الاجتماعية" (بالإنجليزية). إنديانابوليس, إنديانا: ذي إنديانابوليس ستار. Archived from the original on 2023-08-13. Retrieved 2019-04-19 – via Indystar.news.
  20. ^ ا ب هوب. الوضوح الجذري لماري إيفانز. ص. 6.
  21. ^ "ماري إيفانز ، كاتبة ومعلمة". السجل الأمريكي الأفريقي (بالإنجليزية). 7 Nov 2017. Archived from the original on 2023-09-30. Retrieved 2019-04-19.
  22. ^ ا ب ج د ه و سميث ، جيسي كارني ؛ شيريل فيلبس (1992). "ماري إيفانز". نساء أمريكيات سوداوات بارزات (بالإنجليزية). ديترويت, ميشيغان.: دار نشر غيل للأبحاث. Vol. 1. p. 27-326. ISBN:9780787664947.
  23. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب ويلفريد د. صموئيل, تشرش تريسي جوزيو ؛ لوريتا جيلكريست وودارد (2007). موسوعة الأدب الأفريقي الأمريكي (بالإنجليزية). نيويورك: نيويورك: جقائق في ملف. p. 173. ISBN:9780816050734.
  24. ^ هوب. الوضوح الجذري لماري إيفانز (بالإنجليزية). p. 8.
  25. ^ ا ب ج د ه و ز إليزابيث آن بوليو (2009). تابة النساء الأمريكيات من أصل أفريقي: موسوعة الأدب من قبل وعن النساء ذوات البشرة الملونة (بالإنجليزية). ويستبورت ، كونيتيكت.: ويستبورت ، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. Vol. 1. p. 09-307. ISBN:978-0313331978.
  26. ^ ا ب ج تشن ، وي هوان (8 Oct 2015). "شاعرة إنديانا ماري إيفانز تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" (بالإنجليزية). إنديانابوليس, إنديانا.: ذي إنديانابوليس ستار. Archived from the original on 2023-09-30. Retrieved 2019-04-19 – via Indystar.news.
  27. ^ ا ب هوب. الوضوح الجذري لماري إيفانز (بالإنجليزية). p. 12.
  28. ^ ""أنا امرأة سوداء" ماري إيفانز - I am a Black Woman Poem by Mari Evans". Poem Hunter (بالإنجليزية الأمريكية). 14 Jun 2016. Archived from the original on 2023-09-30. Retrieved 2023-09-18.
  29. ^ ا ب آدامز, دوايت. (14 Mar 2017). "جنازة شاعرة إنديانابوليس ماري إيفانز ستكون يوم الاثنين". ذي إنديانابوليس ستار (بالإنجليزية). إنديانابوليس, إنديانا. Archived from the original on 2023-10-19. Retrieved 2019-04-28 – via Indystar.news.
  30. ^ وليام ل. أندروز. فرانسيس سميث فوستر; ترودير هاريس (2001). رفيق أكسفورد الموجز للأدب الأمريكي الأفريقي (بالإنجليزية). نيويورك: دار نشر جامعة أكسفورد. p. 134. ISBN:9780195138832. OCLC:49346948. Archived from the original on 2023-09-30.
  31. ^ هوب. الوضوح الجذري لماري إيفانز (بالإنجليزية). p. 5.
  32. ^ ا ب ج د ه و كاندر ، جيني ؛ سي إي جرير (2011). واعرف هذا المكان: شعر مدينة إنديانا (بالإنجليزية). إنديانابوليس: دار نشر جمعية إنديانا التاريخية. p. 341. ISBN:9780871952929.
  33. ^ ماري إيفانز. أين كل الموسيقى؟ (بالإنجليزية). OCLC:119992. Archived from the original on 2024-05-13.
  34. ^ ماري إيفانز. أنا امرأة سوداء (بالإنجليزية). ISBN:9780863163142. OCLC:232624035. Archived from the original on 2023-08-11.
  35. ^ ماري إيفانز (1973–1978). نجم الليل (بالإنجليزية). ISBN:9780934934077. OCLC:6791209. Archived from the original on 2024-05-13.
  36. ^ ماري إيفانز. جمع مظلم وخلاب (بالإنجليزية). ISBN:9780863163135. OCLC:702366001. Archived from the original on 2024-05-13.
  37. ^ ماري إيفانز. سلسلة متصلة (بالإنجليزية). ISBN:9781933491165. OCLC:940364042. Archived from the original on 2022-10-18.
  38. ^ ماري إيفانز. J.D. - جي.دي (بالإنجليزية). ISBN:9780380003488. OCLC:2573915. Archived from the original on 2024-05-13.
  39. ^ ماري إيفانز. الغناء بالأسود (بالإنجليزية). ISBN:9780940975804. OCLC:39254707. Archived from the original on 2024-05-13.
  40. ^ ماري إيفانز. جيم يطير عاليا (بالإنجليزية). ISBN:9780385141307. OCLC:4593207.
  41. ^ ماري إيفانز. عزيزتي كورين, أخبري أحدا! (بالإنجليزية). ISBN:9780940975811. OCLC:248502909.
  42. ^ ماري إيفانز. أنا متأخرة (بالإنجليزية). ISBN:9781933491004. OCLC:64627091.
  43. ^ مسرحية عيون (بالإنجليزية), هي مسرحية مقتبسة من رواية كانت عيونهم تراقب القدير (1979) (بالإنجليزية) للكاتبة زورا نيل هيرستون. أنظر صموئيل, جوزيو؛ وودوارد موسوعة الأدب الأفريقي الأمريكي صفحة 173.
  44. ^ عالم جديد (بالإنجليزية) هي مسرحية موسيقية للأطفال. أنظر صموئيل وجوزيو ووودارد موسوعة الأدب الأفريقي الأمريكي صفحة 173.
  45. ^ ماري إيفانز. الكاتبات ذوات البشرة السوداء (1950-1980): تقييم نقدي (بالإنجليزية). ISBN:9780385171250. OCLC:1005475874.
  46. ^ ماري إيفانز. الكاتبات ذوات البشرة السوداء: جدالات ومقابلات (بالإنجليزية). ISBN:9780745300184. OCLC:18799981.
  47. ^ ماري إيفانز. الوضوح كمفهوم (بالإنجليزية). ISBN:9780883782316. OCLC:238628840.
  48. ^ دايفيس, فيكتوريا تي. (11 Aug 2016). "تكريم الشاعرة ماري إيفانز المقيمة في إنديانابوليس بجدارية فنية في ماس أفي" (بالإنجليزية). إنديانابوليس إنديانا. Archived from the original on 2023-10-19 – via The Indy Channel.