يوليا تيموشينكو

يوليا تيموشينكو
(بالأوكرانية: Ю́лія Володи́мирівна Тимошенко)‏
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالأوكرانية: Юлія Володимирівна Грігян)‏
الميلاد	27 نوفمبر 1960 (64 سنة)  دنِبرُو
مواطنة	الاتحاد السوفيتي (–1991) أوكرانيا
عضوة في	المجلس الأعلى الأوكراني السادس  [لغات أخرى]‏،  والدورة البرلمانية الأوكرانية الخامسة  [لغات أخرى]‏،  والدورة البرلمانية الأوكرانية الرابعة  [لغات أخرى]‏،  والمجلس الأعلى الأوكراني الثالث  [لغات أخرى]‏
مناصب
نائب الشعب الأوكراني[1]
عضوة خلال الفترة 16 يناير 1997  – 12 مايو 1998
فترة برلمانية	الدورة البرلمانية الأوكرانية الثانية  [لغات أخرى]‏
فاسيل دوردينتس
نائب الشعب الأوكراني[2]
عضوة خلال الفترة 12 مايو 1998  – 2 مارس 2000
فترة برلمانية	المجلس الأعلى الأوكراني الثالث  [لغات أخرى]‏
نائب الشعب الأوكراني[3]
عضوة خلال الفترة 14 مايو 2002  – 4 فبراير 2005
فترة برلمانية	الدورة البرلمانية الأوكرانية الرابعة  [لغات أخرى]‏
رئيس وزراء أوكرانيا
في المنصب 24 يناير 2005  – 8 سبتمبر 2005
ميكولا أزاروف
نائب الشعب الأوكراني[4]
عضوة خلال الفترة 25 مايو 2006  – 14 يونيو 2007
فترة برلمانية	الدورة البرلمانية الأوكرانية الخامسة  [لغات أخرى]‏
نائب الشعب الأوكراني[5]
عضوة خلال الفترة 23 نوفمبر 2007  – 19 ديسمبر 2007
فترة برلمانية	المجلس الأعلى الأوكراني السادس  [لغات أخرى]‏
رئيس وزراء أوكرانيا
في المنصب 18 ديسمبر 2007  – 4 مارس 2010
ميكولا أزاروف  ألكساندر تورتشينوف
نائب الشعب الأوكراني
في المنصب 27 نوفمبر 2014  – 29 أغسطس 2019
نائب الشعب الأوكراني
تولت المنصب 29 أغسطس 2019
الحياة العملية
المدرسة الأم	الجامعة التقنية الوطنية "دنيبرو بوليتكنيك" جامعة أوليس هونشار دنيبرو الوطنية
شهادة جامعية	مؤهل في العلوم الاقتصادية  [لغات أخرى]‏
المهنة	اقتصادية،  وسياسية،  ورائدة أعمال
الحزب	حزب كل الأوكرانيين (1999–)
اللغة الأم	الأوكرانية،  والروسية[6]
اللغات	الأوكرانية،  والروسية[6]
الجوائز
ميدالية مجد المناجم من الدرجة الثالثة  [لغات أخرى]‏
التوقيع
المواقع
IMDB	صفحتها على IMDB
تعديل مصدري - تعديل

يوليا فولوديميريفنا تيموشينكو (27 نوفمبر 1960 -) (بالأوكرانية: Ю́лія Володи́мирівна Тимошенко)‏ ^[7] سياسية أوكرانية. شاركت في قيادة الثورة البرتقالية.^[8] كانت أول امرأة يتم تعيينها كرئيس وزراء لأوكرانيا،^[9] تولت منصب رئاسة الوزراء من 25 يناير إلى 8 سبتمبر 2005، وتولته مرة أخرى من 18 ديسمبر 2007 إلى 4 مارس 2010.^[10][11]

وهي زعيمة حزب كل الأوكرانيين الذي يعد أكبر الأحزاب المعارضة في البلاد.^[12] حيث حصل الحزب في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية عام 2012 على ثاني أكبر عدد من الأصوات، وحصل على 101 مقعدا من مقاعد البرلمان البالغ عددها 450 مقعدا.^[13][14][15]

حصلت تيموشينكو في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2014 على 12.81٪ من الأصوات، وجاءت في المرتبة الثانية بعد بترو بوروشنكو  الذي فاز في الانتخابات ب 54.7٪ من الأصوات.^[16] حصلت تيموشينكو على المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2010، وخسرت بفارق 3.5 نقطة مئوية للفائز فيكتور يانوكوفيتش.^[17][18]

وبعد الانتخابات الرئاسية لعام 2010، وجهت إليها عدة قضايا جنائية. وفي 11 تشرين الأول / أكتوبر 2011، أدينت بتهمة الاختلاس وإساءة استعمال السلطة، وحكم عليها بالسجن لمدة سبع سنوات وأمرت بدفع مبلغ 188 مليون دولار. واعُتبرت النيابة العامة منحازة سياسياً من قبل العديد من الحكومات - وأبرزها الاتحاد الأوروبي، الذي دعا مرارا وتكرارا من أجل الإفراج عن تيموشينكو كشرط أولي للتوقيع على اتفاق الشراكة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، والمنظمات الدولية مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية، وأفرج عنها في 22 شباط عام 2014، في الأيام الختامية لثورة الميدان الأوروبي، بعد إعادة النظر في القانون الجنائي الأوكراني.^[19][20] تم إعادة تأهيلها رسميا في 28 فبراير 2014.^{[20][21][22][23]} أغلقت المحكمة الأوكرانية العليا والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بعد الثورة الأوروميدية مباشرة القضية حيث ذكرت أن تيموشينكو «لم ترتكب أي جريمة».^[24][25][26]

في عام 2005 تم وضع تيموشينكو في المركز الثالث في قائمة مجلة فوربس لأقوى النساء في العالم. (انظر: قائمة فوربس لأكثر النساء تأثيرا في العالم)^[27]

تسعى تيموشينكو جاهدة لاندماج أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي وتعارض بقوة عضوية أوكرانيا في الاتحاد الجمركي الأوراسي.^[28]

نشأتها

ولدت تيموشينكو يوليا هريهيان^[7][29][30] 27 نوفمبر 1960 في دنيبرو، الجمهورية الأوكرانية الاشتراكية السوفيتية، الاتحاد السوفيتي.^[31] والدتها، ليودميلا تيليهينا (ني نيليبوفا)، ولدت في 11 أغسطس 1937، في دنيبروبيتروفسك. ^[32] والد يوليا، فولوديمير هريهيان، ولد في 3 ديسمبر 1937، في دنيبروبيتروفسك. تخلى عن زوجته وابنتها الصغيرة عندما كانت يوليا بين سنة وثلاث سنوات.^[32][33]

تعليمها

تخرجت تيموشينكو من المدرسة الثانوية في دنيبروبيتروفسك في عام 1977. ^[33][34]

في عام 1978 كانت تيموشينكو مسجلة في قسم أتمتة وتيليشانيكش من معهد التعدين في دنيبروبيتروفسك، وفي عام 1979 انتقلت إلى قسم الاقتصاد في جامعة الدولة دنيبروبتروفسك، وتخصصت في الهندسة السيبرانية وتخرجت في عام 1984 مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى كمهندس اقتصادي.^[35][36]

في عام 1999 حصلت على الدكتوراه بمقالة بعنوان تنظيم الدولة للنظام الضريبي، في جامعة كييف الاقتصادية الوطنية.^[37]

مهنتها

عملت تيموشينكو كاقتصادية قبل حياتها السياسية، ثم أصبحت سيدة أعمال ناجحة، وأصبحت واحدة من أغنى الناس في البلاد. قبل أن تصبح أول رئيس وزراء في أوكرانيا في عام 2005، شاركت تيموشينكو في قيادة الثورة البرتقالية.^[8] في عام 2005 تم وضع تيموشينكو في المركز الثالث في قائمة مجلة فوربس لأقوى النساء في العالم. (انظر: قائمة فوربس لأكثر النساء تأثيرا في العالم)^[27][27][38]

بعد تخرجها من جامعة ولاية دنيبروبتروفسك في عام 1984، عملت تيموشينكو كمهندس اقتصادي في «مصنع دنيبرو لبناء الآلات» (الذي أنتج صواريخ) في دنيبروبيتروفسك حتى عام 1988.^[39]

في عام 1988، وكجزء من مبادرات بيريسترويكا، اقترضت يوليا وأولكسندر تيموشينكو 5000 روبل سوفيتي وفتحت تعاونية لتأجير الفيديو، ربما بمساعدة والد أولكسندر، جينادي تيموشينكو، الذي ترأس شبكة توزيع الأفلام الإقليمية في مجلس المحافظة.^[40]

في 1989-1991 أسست يوليا مع أولكسندر تيموشينكو شركة تأجير فيديو تجارية في دنيبروبيتروفسك.^[40][41]

في عام 1991 أنشأت تيموشينكو (بالاشتراك مع زوجها أولكسندر، جينادي تيموشينكو، وأولكساندر غرافيتس) «شركة البنزين الأوكرانية»، وهي شركة زودت صناعة دنيبروبيتروفسك الزراعية بالوقود من 1991 إلى 1995. عملت تيموشينكو كمدير عام في عام 1995 أعادت في هذه السنة تنظيم الشركة في أنظمة الطاقة المتحدة في أوكرانيا. شغلت تيموشينكو منصب رئيس شركة أنظمة الطاقة المتحدة في أوكرانيا، وهي شركة وسيطة مملوكة للقطاع الخاص التي أصبحت المستورد الرئيسي للغاز الطبيعي الروسي إلى أوكرانيا، من 1995 إلى 1 يناير 1997.^[39][40][42]  خلال ذلك الوقت كانت تسمى بـ«أميرة الغاز».^[31][43][44] اتهمت بأنها «أعطت رشاوي لـ بافلو لازارينكو مقابل حصول شركتها على إمدادات الغاز في البلاد»^[45][46] على الرغم من أن القاضي مارتن جينكينز من المحكمة المحلية للولايات المتحدة في مقاطعة كاليفورنيا في 7 أيار / مايو 2004 رفض الادعاءات المتعلقة بغسل الأموال والتآمر فيما يتعلق ب إيسو، سومولي إنت. وآخرون. (الشركات التابعة ليوليا تيموشينكو) في اتصال مع أنشطة لازارينكو. خلال هذه الفترة، كانت تيموشينكو متورطة في علاقات تجارية (إما تعاونية أو معادية) مع العديد من الشخصيات الهامة في أوكرانيا.^[47][48][49] كانت تيموشينكو تتعامل مع إدارة الشركة الروسية، غازبروم. كما زعمت يوليا تيموشينكو أن إدارة الاتحاد الأوروبي حلت بنجاح، في ظل إدارتها، مشاكل اقتصادية كبيرة، ففي الفترة ما بين 1995-1997، دفعت ديون أوكرانيا البالغة مليارات الدولارات بالنسبة للغاز الروسي الطبيعي؛ واستأنفت أوكرانيا التعاون الدولي في بناء الآلات، وصناعة الأنابيب، والبناء؛ وتضاعف تصدير أوكرانيا للسلع إلى روسيا. وفي الفترة ما بين 1995-1997 كانت تيموشينكو واحدة من أغنى رجال الأعمال في أوكرانيا.^[50][51][52] وعندما انخرطت تيموشينكو في السياسة الوطنية، أصبحت شركتها أداة للضغط السياسي عليها وعلى عائلتها. واجهت الإدارة العليا للاتحاد الأوروبي للمحاكمة الادعاء. منذ عام 1998 كانت تيموشينكو سياسية بارزة في أوكرانيا. كما أزيلت من قائمة «100 أغنى الأوكرانيين» في عام 2006.^{[52][53][54][55][56]}

حياتها السياسية

وظيفة مبكرة

دخلت يوليا تيموشينكو السياسة في عام 1996، عندما انُتخبت إلى البرلمان الأوكراني في الدائرة رقم 229، بوبرينيتس، كيروفوهراد أوبلاست وحققت 92.3٪ من الاصوات. انضمت تيموشينكو في البرلمان إلى فصيل المركز الدستوري. في شباط / فبراير 1997 كان هذا الفصيل الوسطي قويا، ووفقا ل أوكراينسكا برافدا، دعمت سياسات الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما. في أواخر عام 1997، تم دعوة تيموشينكوإلى الانتخابات الرئاسية الأوكرانية المقبلة التي ستعقد في عام 1999، ولكن في خريف عام 1998. وفي أواخر تشرين الثاني / نوفمبر 1997، طلب المدعي العام لأوكرانيا من البرلمان الأوكراني رفع الحصانة البرلمانية لتيموشينكو، لكن النواب صوتوا ضده.^[57][58][59]

أعتقد أن نظام السيد كوتشما قد حاول القضاء عليا جسدياً، وليس فقط سياسيا، ولكن سوف أستمر في محاربته من خلال أساليب ديمقراطية. الرئيس كوتشما يقول إنني ارتكبت جريمة. "جريمتي" الوحيدة هي محاربة الفساد واقتصاد الظل والشمولية التي أنشأها هذا الرئيس الأوكراني. يوليا تيموشينكو سجين الضمير ونائب رئيس الوزراء السابق، أوكرانيا.

يوليا تيموشينكو مقالة فاينانشال تايمز (03/14/2001)^[60]

أعيد انتخاب تيموشينكو في عام 1998، وحصلت على دائرة انتخابية في منطقة كيروفهراد، وكانت أيضا رقم ستة على قائمة الحزب من هرمادا.^{[59][61][62][63]} أصبحت تيموشينكو عضوا مؤثرا في البرلمان، وعينت رئيسا للجنة الميزانية في فيركوفنا رادا.^{[39][64][65][66]} بعد فرار زعيم الحزب هرومادا بافلو لازارينكو إلى الولايات المتحدة في فبراير / شباط 1999 لتجنب التحقيقات في الاختلاس، غادر أعضاء الفصائل المختلفة هروما للانضمام إلى الفصائل البرلمانية الأخرى^[65][66][67] احتج الاتحاد الأوكراني ومن بينهم تيموشينكو في آذار / مارس 1999 على أساليب لازارينكو.^[65][68] وقد سجل «الوطن» رسميا كحزب سياسي في سبتمبر / أيلول 1999، وبدأ في جذب الناخبين الذين صوتوا لصالح يفين مارشوك في الانتخابات الرئاسية في أكتوبر / تشرين الأول 1999.^[67][68]

نائبة رئيس الوزراء لشؤون الوقود والطاقة

من أواخر ديسمبر 1999 إلى يناير 2001، كانت تيموشينكو نائبة رئيس الوزراء لقطاع الوقود والطاقة في مجلس الوزراء فيكتور يوشتشينكو. غادرت رسميا البرلمان في 2 مارس 2000. وتحت إرشادها، نمت إيرادات أوكرانيا من صناعة الكهرباء بعدة آلاف في المئة. ألغت ممارسة المقايضة في سوق الكهرباء، مما يتطلب من العملاء الصناعيين دفع ثمن الكهرباء نقدا. كما أنهت الإعفاءات لكثير من المنظمات التي استبعدتها من فصل سلطتها. وتعني إصلاحاتها أن الحكومة لديها ما يكفي من الأموال لدفع الأموال والمرتبات لموظفي الخدمة المدنية والعمل على زيادة الرواتب. في عام 2000، قدمت حكومة تيموشينكو 18 مليار هريفنا إضافية للمدفوعات الاجتماعية. وقد جمع نصف هذا المبلغ بسبب سحب الأموال من مخططات الظل، وحظر مدفوعات المقايضة، وإدخال قواعد المنافسة في سوق الطاقة.^{[63][69][70][71][72][73]}

وفي 18 آب / أغسطس 2000، اعتقل أولكسندر تيموشينكو، الرئيس التنفيذي لشركة يونيتيد إنيرجي سيستمز أوف أوكرين (UESU) وزوج يوليا تيموشينكو. ذكرت تيموشينكو بنفسها أن اعتقال زوجها كان نتيجة ضغط سياسي عليها. وفي 19 كانون الثاني / يناير 2001 أمر الرئيس ليونيد كوتشما برفض يوليا تيموشينكو. ثم وافق رئيس الوزراء فيكتور يوشتشنكو بصمت على رفضها، رغم إنجازاتها في قطاع الطاقة. ووصفت وسائل الإعلام الأوكرانية بأنها «الخيانة الأولى لفيكتور يوشينكو». بعد فترة وجيزة من فصلها، تولت تيموشينكو قيادة لجنة الإنقاذ الوطني وأصبحت نشطة في أوكرانيا دون احتجاجات كوتشما. واعتنقت الحركة عددا من أحزاب المعارضة، مثل يوليا تيموشينكو، الحزب الجمهوري الأوكراني، الحزب الجمهوري المحافظ الأوكراني، الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني، الحزب الأوكراني المسيحي الديمقراطي والحزب الوطني.^{[74][75][76][77]}

حملات ضد كوتشما وانتخابات عام 2002

في 9 فبراير 2001، أسست تيموشينكو كتلة يوليا تيموشينكو، وهي كتلة سياسية حصلت على 7.2٪ من الأصوات في الانتخابات البرلمانية عام 2002. كانت رئيسة حزب باتكيفشينا السياسي منذ تنظيم الحزب في عام 1999.^[77][78]

وفي 13 شباط / فبراير 2001، ألقي القبض على تيموشينكو واتهمت بتزوير الوثائق الجمركية وتهريب الغاز في عام 1997.^[39][77][79] نظم مؤيدوها السياسيون العديد من التظاهرات الاحتجاجية بالقرب من سجن لوكيانيفسكا حيث كانت محتجزة هناك. وفي آذار / مارس 2001، وجدت محكمة مقاطعة بيشيرسك (Kiev) أن التهم لا أساس لها، وألغت عقوبة الاعتقال. وطبقا لتيموشينكو، فان نظام كوتشما قد ألصق التهم بناء على طلب من القلة الذين تهددهم جهودها للقضاء على الفساد واجراء اصلاحات قائمة على السوق. وفي 9 نيسان / أبريل 2003، أصدرت محكمة الاستئناف في كييف حكما يبطل ويلغي الإجراءات المتعلقة بالقضايا الجنائية ضد يوليا وأولكسندر تيموشينكو. على الرغم من أن تيموشينكو كانت خالية تماماً من التهم في ذلك الوقت، حافظت موسكو على مذكرة اعتقال لها إذا دخلت روسيا. في عام 2005، تم الإعلان عن جميع التهم ورفعها.^[80][81][82]

تم إغلاق القضية الجنائية في أوكرانيا في يناير 2005 بسبب عدم وجود أدلة، وفي روسيا في ديسمبر 2005 بسبب انتهاء الوقت المحدد للقضية، وفي 18 تشرين الثاني / نوفمبر 2005، أصدرت المحكمة العليا في أوكرانيا حكما يبطل جميع القضايا الجنائية ضد يوليا تيموشينكو وأسرتها. وعلى الرغم من ذلك، فقد أعيد فتح القضية في أوكرانيا في 24 أكتوبر 2011، بعد تولي يانوكوفيتش السلطة.^[83][84][85]

قضى زوج تيموشينكو، أولكسندر، عامين (2002-2004) في الاختباء من أجل تجنب الحبس من قبل إدارة كوتشما السابقة.^[86][87][88]

وبمجرد إسقاط التهم، استعادت تيموشينكو مكانها بين قادة الحملة الشعبية ضد الرئيس كوتشما لدوره المزعوم في قتل الصحفي جورجي غونغادزه.^[89]

كانت حكومتنا تقوم بعمل تحت الأرض تقريبا تحت ضغط صارم من الرئيس كوتشما والجماعات الإجرامية. وقد تم وقف جميع مبادرات مجلس الوزراء لمكافحة الظل ومكافحة الفساد، بينما كانت الحكومة موضوعا للابتزاز والاستفزازات المختلفة. وألقي القبض على الناس فقط لأن أقاربهم كانوا يعملون في مجلس الوزراء وهم يقومون بإصلاحات حقيقية كانت قاتلة لنظام السلطة الفاسد.

مقابلة يوليا تيموشينكو نيزافيسيمايا غازيتا في (25 October 2001)^[90]

في 11 آب / أغسطس 2001، فتح المدعون العامون المدنيون والعسكريون في روسيا دعوى جنائية جديدة ضد تيموشينكو واتهموها بالرشوة. وفي 27 كانون الأول / ديسمبر 2005، أوقف المدعون العامون الروس هذه الاتهامات. وقد علق المدعون العامون الروس مذكرة توقيف عندما عينت رئيسة للوزراء، لكنهم أعادوها بعد إطلاقها في سبتمبر / أيلول 2005. وقام المدعون العامون بتعليقها مرة أخرى عندما جاءت إلى موسكو للاستجواب في 25 سبتمبر / أيلول 2005. لم تسافر تيموشينكو إلى روسيا خلال الأشهر السبعة الأولى من رئاستها للوزارة.^[91][92][93]

تورطت تيموشينكو في يناير 2002 في حادث سيارة غامض ولكنها نجت مع إصابات طفيفة - كان يعتقد البعض أنها محاولة اغتيال حكومية. وكانت ملابسات الحادث ان اصطدمت سيارتها المرسيدس، وهي جزء من قافلة ذات سيارتين، مع لادا في كييف. وتعرض سائق السيارة الأخرى لإصابات في الرأس، وقالت الشرطة إن التحقيقات الأولية تشير إلى أن سائق تيموشينكو كان على خطأ.^[94][95]

دورها في الثورة البرتقالية

في خريف عام 2001، حاول كل من تيموشينكو وفيكتور يوشينكو إنشاء كتلة معارضة واسعة ضد الرئيس الحالي ليونيد كوتشما، من أجل الفوز في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004.^[65]

وفي أواخر عام 2002، أصدرت تيموشينكو، وأوليكساندر موروز (الحزب الاشتراكي الأوكراني)، وبترو سيمونينكو (الحزب الشيوعي الأوكراني)، وفيكتور يوشينكو بيانا مشتركا بشأن «بداية ثورة دولة في أوكرانيا». في انتخابات الرئاسة الأوكرانية عام 2004، خرج الحزب الشيوعي من التحالف، ولكن الأحزاب الأخرى ظلت متحالفة، وكان سيمونينكو ضد مرشح واحد من التحالف (حتى يوليو 2006).^[96][97]

في آذار / مارس 2004، أعلنت يوليا تيموشينكو أن قادة «أوكرانيا»، مع حزب الشعب الأوكراني والحزب الاشتراكي الأوكراني يعملون على اتفاق ائتلاف بشأن المشاركة المشتركة في الحملة الرئاسية. وبالتالي قررت تيموشينكو عدم الترشح للرئاسة وإفساح المجال أمام فيكتور يوشينكو. وفي 2 تموز / يوليه 2004، أنشات يوليا تيموشينكو كتلة شعبية قوية، وهو ائتلاف يهدف إلى وقف «العملية المدمرة التي أصبحت، نتيجة للسلطات القائمة، سمة مميزة لأوكرانيا». وتضمنت المعاهدة وعدا من قبل فيكتور يوشتشينكو بترشيح تيموشينكو رئيسة للوزراء إذا فاز يوشتشينكو في انتخابات الرئاسة التي جرت في أكتوبر عام 2004.^[98]

وبعد التصويت الأولي في 31 تشرين الأول / أكتوبر، شرع مرشحان - فيكتور يانوكوفيتش وفيكتور يوشينكو - في جولة ثانية. بينما تلقت يوشتشينكو تأييدا من المنافسين السابقين الذين لم يجعلوها في جولة الإعادة مثل حزب اولكسندر موروز / حزب الاشتراكى / اناتولى كيناخ / حزب الصناعة ورجال الأعمال / وعمدة مدينة كييف السابقة اولكسانرد اوميلشينكو وغيرهم.

في 6 نوفمبر 2004، طلبت تيموشينكو من الناس نشر الرموز البرتقالية (كان اللون البرتقالي لون حملة يوشتشينكو).

عندما بدأت مزاعم الغش في الانتشار، قرر «الفريق البرتقالي» إجراء جدول تصويت مواز خلال 21 نوفمبر 2004، وتم إعلان النتائج على الفور إلى الناس في ميدان الاستقلال (ميدان نيزاليزنوستي) في كييف. ودعت تيموشينكو سكان كييف إلى التجمع على الساحة وطلبت من الناس في المدن والبلدات الأخرى أن تأتي حيث قالت «أحضروا الملابس الدافئة والشحم والخبز والثوم والبصل وتعالوا إلى كييف». في 22 نوفمبر 2004 اندلعت احتجاجات واسعة في المدن في جميع أنحاء أوكرانيا في ميدان نيزاليزنوستي كييف، حيث احتشد ما يقدر ب 500.000 مشارك وأصبحت هذه الاحتجاجات تعرف باسم الثورة البرتقالية. وفي 23 تشرين الثاني / نوفمبر 2004، قادت تيموشينكو المشاركين في الاحتجاج إلى إدارة الرئيس. في شارع بانكوفا، منعت شرطة مكافحة الشغب الخاصة الموكب من الذهاب إلى أبعد من ذلك، لذلك رفع الناس تيموشينكو وسارت على درع الشرطة إلى مبنى الإدارة.^[99]

وفي 3 كانون الأول / ديسمبر 2004، ألغت المحكمة العليا الأوكرانية نتائج الجولة الثانية من الانتخابات، وحددت موعد إعادة الانتخابات في 26 كانون الأول / ديسمبر 2004. وبعد إلغاء النصر الرسمي لفيكتور يانوكوفيتش والجولة الثانية من الانتخابات، اُنتخب فيكتور يوشتشينكو رئيسا بنسبة 51.99 في المائة، من الأصوات (بينما حصل يانوكوفيتش على تأييد 44.2٪).^[100]

خلال المظاهرات، حافظت كلمات تيموشينكو على الميدان على زخم الاحتجاجات في الشوارع. ونمت شعبيتها بشكل ملحوظ إلى درجة بدأت وسائل الإعلام في الإشارة إليها بـ «ملكة الثورة البرتقالية».^[101][102] بينما كانت تلقب في التسعينات باسم «أميرة الغاز». ألقاب إضافية شملت «آلهة الثورة» و «الأميرة الأوكرانية».^{[102][103][104]}

بداية رئاستها للوزراء

يوليا تيموشينكو في المجلس الأعلى الأوكراني 4 شباط / فبراير 2005.

في 24 كانون الثاني / يناير 2005، عُينت تيموشينكو رئيسة للوزراء تحت رئاسة يوشتشينكو. في 4 فبراير تم التصديق على تعيين رئيسة الوزراء تيموشينكو من قبل البرلمان بأغلبية ساحقة من 373 صوتا (226 كانت مطلوبة للموافقة).^[41][105] لم يكن لدى مجلس وزراء تيموشينكو أي أعضاء آخرين من حزب تيموشينكو فقط كانت تيموشينكو نفسها وأولكسندر تورشينوف، الذي تم تعيينه رئيس جهاز الأمن في أوكرانيا.^{[106][107][108]}

في 28 يوليو، تم وضع تيموشينكو في المركز الثالث في قائمة مجلة فوربس لأقوى النساء في العالم. خلف كوندوليزا رايس ووو يي. ومع ذلك، في قائمة المجلة التي نشرت في 1 سبتمبر 2006، لم يكن اسم تيموشينكو من بين أفضل 100.^[27][109]

بعد عدة أشهر من حكومتها بدأت الصراعات الداخلية داخل الائتلاف في تلف إدارة تيموشينكو.^{[110][111][112]}  في 24 أغسطس 2005، قدم فيكتور يوشينكو خطاب يوم الاستقلال الذي دعا فيه حكومة تيموشينكو «بالأفضل».

ومع ذلك، في 8 سبتمبر، بعد استقالة العديد من كبار المسؤولين، بما في ذلك رئيس مجلس الأمن والدفاع بترو بوروشينكو ونائب رئيس الوزراء ميكولا تومينكو، تم عزل حكومة يوليا تيموشينكو من قبل الرئيس فيكتور يوشينكو خلال بث تلفزيوني مباشر للأمة. وتوجهت يوشتشينكو لانتقاد عملها كرئيسة لمجلس الوزراء، مما أدى إلى تباطؤ اقتصادي وصراعات سياسية داخل الائتلاف الحاكم. وقال إن تيموشينكو كانت تخدم مصالح بعض الشركات، وكان قرار الحكومة بإعادة خصخصة مصنع نيكولوب فيروالوي (الذي كان يملكه سابقا ابنه ليونيد كوتشما فيكتور بينتشوك) «آخر قطرة» جعلته يرفض الحكومة. في 13 سبتمبر 2005 اتهم يوشتشينكو تيموشينكو بخيانة أفكار «الثورة البرتقالية». وقال في مقابلة مع وكالة انباء اسوشييتد برس ان تيموشينكو كانت سبب في تراكم ثمانية ملايين دينار هريفنا خلال فترة رئاستها في الاتحاد الأوروبي للضمان الاجتماعي، وانها استخدمت سلطتها كرئيس للوزراء لشطب هذا الدين. وقد ذكر تيموشينكو مرارا وتكرارا أن المبلغ المذكور لم يكن ديونا بل غرامات فرضها التفتيش الضريبي في الفترة ما بين 1997-1998، وأن جميع القضايا المتعلقة بالاتحاد قد أغلقت قبل أن تصبح رئيسا للوزراء.^{[113][114][115][116][117][118][119]}

ألقت تيموشينكو باللوم على دائرة يوشينكو لتخطيها ضدها وتقويض أنشطة حكومتها. كما انتقدت يوشتشينكو قائلة لهيئة الإذاعة البريطانية إنه «دمر عمليا وحدتنا ومستقبلنا ومستقبل البلاد»، دون استئصال الفساد كما تعهد بذلك، وأن عمل الرئيس كان غير منطقي على الإطلاق.^[120]

في ذلك الوقت، شهدت تيموشينكو نموا سريعا في تقييمات الموافقة، في حين انخفضت تقييمات الرئيس يوشتشينكو. وقد ثبت هذا الاتجاه في وقت لاحق من نتائج الانتخابات البرلمانية في عام 2006، عندما فاز BYuT أوتران - حزب «أوكرانيا»، للمرة الأولى من أي وقت مضى وفاز بـ 129 مقعدا مقابل 81 على التوالي. خلال الانتخابات البرلمانية السابقة لعام 2002، كان BYuT يمتلك فقط 22 عضوا في البرلمان، في حين أن «أوكرانيا» كانت تمتلك 112.^[121][122]

كان عمل يوليا تيموشينكو كرئيسة للوزراء في عام 2005 معقدا بسبب الصراعات الداخلية في فريق «البرتقال». ووفقا لتيموشينكو، كان الرئيس يوشتشينكو وبترو بوروشينكو يحاولان تحويل مجلس الأمن القومي والدفاع إلى «مجلس الوزراء الثاني».^[123]

تولت تيموشينكو منصب رئيس الوزراء من قبل يوري يهانروف.^[116]

معارضة (2005-2007) والانتخابات البرلمانية

بعد وقت قصير من تفريغ تيموشينكو في أيلول / سبتمبر 2005، رفض مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي جميع التهم الموجهة إليها. وفي 18 تشرين الثاني / نوفمبر 2005، أصدرت المحكمة العليا في أوكرانيا حكما يبطل جميع القضايا الجنائية ضد يوليا تيموشينكو وأسرتها.^[124]

بدأت تيموشينكو بعد فصلها بجولة في البلاد في محاولة للفوز في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية عام 2006 كرئيس لكتلتها. أعلنت تيموشينكو قريبا أنها تريد العودة إلى منصب رئيس الوزراء. كما تمكنت من تشكيل فريق قوي بدأ معركة سياسية على جبهتين - مع معسكرات فيكتور يانوكوفيتش وفيكتور يوشينكو.^[125][126]

ومع اقتراب الكتلة الثانية من الانتخابات، وحصولها على 129 مقعدا، تكهن الكثيرون بأنها قد تشكل تحالفا مع حزب يوكرتشينو «أوكرانيا» والحزب الاشتراكي الأوكراني لمنع حزب المناطق من الحصول على السلطة. وكررت تيموشينكو بتولي منصب رئيس الوزراء مجدداً. ومع ذلك، واجهت المفاوضات مع «أوكرانيا» العديد من الصعوبات حيث خاضت الكتل المختلفة على الوظائف وشاركت في مفاوضات مضادة مع المجموعات الأخرى.^[127][128]

في يوم الأربعاء 21 يونيو 2006، ذكرت وسائل الإعلام الأوكرانية أن الطرفين قد توصلا أخيرا إلى اتفاق ائتلاف بينهم.^[129][130]

ومن المتوقع ان يكون ترشيح تيموشينكو وتأكيدها على أن تصبح رئيسا جديدا للوزراء كان واضحا. ومع ذلك، فإن المؤامرة السياسية التي وقعت كسر تلك الخطة. حيث قال شركاء «أوكرانيا» والحزب الاشتراكي الأوكراني بأنه لا يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن توزيع السلطات، وبالتالي لا يمكن إنشاء التحالف من القوات الديمقراطية، حاول يوشتشنكو والقلة من دائرة ضيقة له أن يعيق تيموشينكو من العودة إلى منصب رئيس الوزراء. وكان ترشيحها شرطا مسبقا لانتخاب منافستها طويلة الاجل بترو بوروشينكو من «اوكرانيا» إلى منصب رئيس البرلمان. كما أعرب أولكسندر موروز، رئيس الحزب الاشتراكي الأوكراني، عن رغبته في أن يصبح متحدثا. وذكرت تيموشينكو أنها سوف تصوت لأي متكلم من الائتلاف. في غضون أيام قليلة من توقيع اتفاق الائتلاف، أصبح من الواضح أن أعضاء الائتلاف لا يثقون في بعضهم البعض، حيث اعتبروه انحرافا عن الإجراءات البرلمانية لإجراء تصويت متزامن على بوروشينكو كمتحدث وتيموشينكو كرئيسة للوزراء.^{[131][132][133]}

أعلن حزب المناطق انذارا إلى الائتلاف يطالب فيه بمراعاة الإجراءات البرلمانية وطالب بتخصيص عضوية اللجان البرلمانية بما يتناسب مع المقاعد التي يشغلها كل جزء، وتطالب الرئاسة في بعض اللجان البرلمانية وكذلك المحافظات في الأقسام الإدارية من قبل حزب المناطق. واشتكى حزب المناطق من أن اتفاق الائتلاف حرم حزب المناطق والشيوعيين من أي تمثيل في السلطة التنفيذية والقيادة في اللجان البرلمانية، بينما تم حظر الأحزاب الائتلافية من جميع اللجان في المجالس المحلية التي فاز بها حزب المناطق أيضا.^[134][135]

تم منع أعضاء من حزب المناطق من دخول البرلمان من الخميس 29 يونيو حتى 6 يوليو.^[136][137]

وبعد مفاوضات مطولة، انسحبت قوات الاتحاد السوفيتي فجأة من الائتلاف وانضمت إلى التحالف مع حزب المناطق والحزب الشيوعي الأوكراني. واكد اولكسندر موروز ان فريق فيكتور يوشينكو يقوم باجراء مفاوضات سرية مع حزب المناطق. ووفقا لهذه الصفقة، كان من المفترض أن يصبح فيكتور يانوكوفيتش المتكلم، في حين أن يوري يخانروف حافظ على محفظة رئيس الوزراء. وقد أجرى ياخانروف نفسه هذه المفاوضات بناء على طلب يوشتشينكو. وفي وقت لاحق، اعترف يخانروف بهذه الحقيقة في مقابلته مع موقع «أوكرانسكا برافدا».^[138]

بعد الترشيح المفاجئ لألكسندر موروز من الحزب الاشتراكي الأوكراني كمتحدث وانتخابه لاحقا في وقت متأخر من 6 يوليو بدعم من حزب المناطق، انهار «التحالف البرتقالي». (حيث سحب بوروشينكو ترشيحه وحث موروز على أن يفعل الشيء نفسه في 7 يوليو). ^{[133][139][140]} بعد تشكيل ائتلاف كبير من الأغلبية المكونة من حزب المناطق والحزب الاشتراكي الأوكراني والحزب الشيوعي الأوكراني، أصبح يانوكوفيتش رئيسا للوزراء، وترك الطرفان الآخران في البرية. وفي 3 آب / أغسطس 2006، رفضت تيموشينكو التوقيع على إعلان «الوحدة الوطنية» الذي بدأه الرئيس يوشتشينكو. وقد اختتمت الوثيقة التي وقعها يوشتشينكو ويانوكوفيتش وزعماء الاحزاب الاشتراكية والشيوعية بتعيين يانوكوفيتش رئيسا للوزراء. ودعت تيموشينكو ذلك «بفعل الخيانة». في سبتمبر / أيلول 2006، أعلنت تيموشينكو أن قوتها السياسية ستكون معارضة للحكومة الجديدة. توقفت أوكرانيا حتى 4 أكتوبر 2006، وبعدها انضمت إلى المعارضة. وفي 12 كانون الثاني / يناير 2007، أدى تصويت مجلس النواب في البرلمان إلى التغلب على حق النقض الذي استخدمه الرئيس في قانون «مجلس الوزراء» الذي كان مفيدا للرئيس.وكان هذا التصويت واحدا من الخطوات العديدة التي اتخذتها BYuT لتدمير تحالف هش بين الرئيس يوشتشينكو ورئيس الوزراء يانوكوفيتش.^{[141][142][143][144][145]}

في مارس 2007، سافرت يوليا تيموشينكو إلى الولايات المتحدة حيث عقدت اجتماعات رفيعة المستوى مع نائب الرئيس ديك تشيني، وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس وستيفن هادلي، مستشار الأمن القومي في عهد الرئيس جورج بوش. بدأت تيموشينكو في 31 مارس 2007 بجمع 100 ألف شخص بهدف حث الرئيس على الدعوة إلى انتخابات برلمانية مبكرة.

وفي 4 نيسان / أبريل 2007، أصدر الرئيس يوشيتشنكو مرسوما بشأن «الإنهاء المبكر لواجبات الفيرخوفنا رادا» كرد فعل على انتهاك الدستور من جانب حزب المناطق الذي بدأ في سحب النواب الفرديين إلى «الائتلاف الحاكم»، حيث يجب تشكيل تحالفات من قبل الفصائل وليس من قبل النواب الفرديين. وكان حزب الإقليم يحاول بذلك تحقيق اغلبية دستورية من 300 صوت تسمح لرئيس الوزراء يانوكوفيتش بتجاوز حق الفيتو الرئاسي والسيطرة على العملية التشريعية. حزب المناطق لم يطيع هذا المرسوم. من أجل إقالة الفيرخوفنا رادا، استقالت يوليا تيموشينكو ومؤيديها في البرلمان (168 نائبا من حزب BYuT و «أوكرانيا») في 2 يونيو 2007. هذه الخطوة أبطلت دعوة فيرخوفنا رادا ومهدت الطريق إلى انتخابات مبكرة.

وأجريت انتخابات برلمانية مبكرة بالفعل في 30 أيلول / سبتمبر2007.

الانتخابات البرلمانية عام 2007

يوليا تيموشينكو وفلاديمير بوتين (19 آذار / مارس 2005) - ذكر بوتين العمل مع تيموشينكو مريح جداً وأشاد أيضا بخبرتها السياسية في نوفمبر 2009.^[146][147]

بعد الاقتراع في الانتخابات البرلمانية عام 2007 التي عقدت في 30 سبتمبر 2007، فازت أحزاب الثورة البرتقالية بأغلبية 229 صوتا من حزب BYuT (30.71٪ من الأصوات (156 مقعدا). في 3 أكتوبر 2007، أعطى تحالف تيموشينكو والرئيس يوشيتشنكو قيادة ضئيلة على الحزب المتنافس لرئيس الوزراء يانوكوفيتش، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى حملة BYuT القوية في الشرق الصناعي.على الرغم من أن يانوكوفيتش، الذي فاز حزبه في أكبر حصة واحدة من الأصوات على حد قوله، فشل في الحصول على أصوات كافية للاحتفاظ بالمقاعد في البرلمان.^{[148][149][150][151]}

وفي 15 تشرين الأول / أكتوبر 2007، اتفقت كتلة الدفاع الأوكراني - الشعبي وكتلة يوليا تيموشينكو على تشكيل تحالف الأغلبية في البرلمان الجديد للدعوة السادسة. وفي 29 تشرين الثاني / نوفمبر، تم التوقيع على ائتلاف بين كتلة يوليا تيموشينكو وكتلة الدفاع الشعبي الأوكراني الذي كان مرتبطا بالرئيس يوشتشينكو. وينتمي كلا الطرفين إلى الثورة البرتقالية. وفي 11 كانون الأول / ديسمبر 2007، فشل الائتلاف في محاولته لتعيين تيموشينكو رئيسة للوزراء. وفي 12 كانون الأول / ديسمبر 2007، أبلغت وسائط الإعلام عن محاولة اغتيال يوليا تيموشينكو. وفي 18 ديسمبر تم انتخاب تيموشينكو مرة أخرى رئيسة للوزراء (بدعم من 226 نائبا، والحد الأدنى للعدد اللازم للفوز بالمنصب)، وتكوين حكومة تيموشينكو الثانية.^[152][153]

رئاسة الوزراء الثانية 2007-2010 والأزمة السياسية

في 11 يوليو 2008، حاول حزب المناطق التصويت على عدم الثقة لحكومة تيموشينكو في البرلمان، ولكن لم يتمكن من جمع أصوات كافية.^[154]

وقد تعرض تحالف كتلة تيموشينكو وكتائب الدفاع الذاتى الأوكرانية الشعبية في يوشتشنكو للخطر بسبب سوء تفسير متعمد لرأي تيموشينكو حول حرب اوسيتيا الجنوبية الجارية بين جورجيا وروسيا عام 2008. واتهمها مكتب يوشتشينكو باتخاذ موقف أكثر ليونة للحصول على دعم روسيا في الانتخابات القادمة لعام 2010. وذهب أندري كيسلينسكي، نائب رئيس أركان الرئيس، إلى حد اتهامها ب «الخيانة العظمى». وفقا لأوكرانيا برافدا، أعربت يوليا تيموشينكو عن تضامنها مع جورجيا في 13 و 14 أغسطس، وفضلت فيما بعد البقاء محايدة في هذه القضية وفقا لدستور الرئيس يوسشينكو.^{[155][156][157]}

" تيموشينكو على الحرب بين روسيا وجورجيا " نحن نؤيد تضامننا مع القيادة المنتخبة ديمقراطيا لجورجيا، ويجب احترام سيادة جورجيا ووحدة أراضيها

مؤتمر صحفي يوليا تيموشينكو في 13 أغسطس 2008.^[158]

ووفقا ل BYuT، انتقد فيكتور بالوها (رئيس هيئة الأركان الرئاسية) واتهم يوليا بإلحاق الضرر للاقتصاد، واتهمها بالخيانة على جورجيا.^{[159][160][161][162][163]}

الرئيس جورج ووكر بوش ورئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو، كييف، 1 نيسان / أبريل 2008

يوليا تيموشينكو ورئيس بولندا ليش كاكزينسكي، 14 شباط / فبراير 2008

بعد أن صوت BYuT في تيموشينكو جنبا إلى جنب مع الحزب الشيوعي الأوكراني وحزب المناطق لتمرير التشريع الذي من شأنه أن يسهل إجراء الاتهام لرؤساء المستقبل والحد من سلطة الرئيس مع زيادة صلاحيات رئيس الوزراء، انسحبت كتلة يو أوتشينكو من الائتلاف، ووعد يوشتشينكو باستخدام الفيتو ضد التشريع، وهدد بإجراء الانتخابات إذا لم يتم تشكيل ائتلاف جديد قريبا. وأدى ذلك إلى الأزمة السياسية الأوكرانية في عام 2008، والتي بلغت ذروتها في يوشينكو في انتخابات برلمانية مبكرة في 8 أكتوبر 2008.^{[164][165][166][167]}

تيموشينكو و رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين واجتماع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف في 17 يناير 2009 خلال نزاع الغاز الروسي الأوكراني

وكانت تيموشينكو تعارض بشدة الانتخابات المفاجئة قائلة «لا يمكن لأي سياسي أن يرمي أوكرانيا إلى انتخابات مبكرة في هذا الوقت المهم، ولكن إذا قام يوشتشينكو ويانوكوفيتش بإلقاء البلاد في انتخابات مبكرة، فسيتحملون المسؤولية لجميع عواقب الأزمة المالية العالمية على أوكرانيا». في البداية، كان من المقرر أن تجرى الانتخابات في 7 ديسمبر 2008،^{[168][169][170]} ولكن تم تأجيلها لاحقا إلى تاريخ غير معروف. لم تكن تيموشينكو تعتزم الاستقالة حتى يتم تشكيل ائتلاف جديد.^{[171][172][173][174]}

في أوائل ديسمبر 2008، كانت هناك مفاوضات بين BYuT وحزب المناطق لتشكيل ائتلاف، ولكن بعد انتخاب فولوديمير ليتفين رئيس البرلمان الأوكراني في 9 ديسمبر 2008، تم الإعلان عن إنشاء ائتلاف بين كتفته ليتفين، BYuT و OU-PSD.^{[175][176][177]} وقعت الأطراف الثلاثة رسميا على اتفاق الائتلاف في 16 ديسمبر. ولم يعرف ما إذا كان هذا التحالف سيوقف الانتخابات المفاجئة.^{[178][179][180]} على الرغم من أن رئيس مجلس النواب فولوديمير ليتفين توقع أن يعمل فيرخوفنا رادا حتى عام 2012.^{[181][182][183]}

في 5 فبراير 2009 كان خصوم تيموشينكو في البرلمان يحاولون إقالة حكومتها مرة أخرى، ولكن مرة أخرى فشل التصويت، في اليوم التالي، انتقد الرئيس يوشتشينكو بشدة كما انتقد السياسات الاقتصادية لحكومتها، واتهمها بنشر «مزيج من الكذب والذعر والهستيريا».^[184][185]

اتهمت تيموشينكو في 18 ديسمبر 2008 لأول مرة البنك الوطني الأوكراني في التلاعب من الهريفنيا، والرئيس يوشينكو بالتواطؤ مع قيادة اتحاد الوطنيين، مما أدى إلى انخفاض قيمة العملة الوطنية إلى مستوى 8 لكل الدولار الأمريكي.^[186]

وتزامن جزء كبير من ولاية تيموشينكو الثانية كرئيسة للوزراء في الوقت المناسب مع الأزمة المالية العالمية في عام 2008، الأمر الذي تطلب من حكومتها الرد على العديد من التحديات التي يمكن أن تقود الانهيار الاقتصادي للبلاد.

أطلقت حكومة تيموشينكو حملة لمكافحة الفساد وحددت أنها واحدة من أولوياتها.

نزاع الغاز بين روسيا وأوكرانيا (2009)

حدث نزاع على الغاز عام 2009 بين روسيا وأوكرانيا. وفي عام 2006، في ظل حكومة فيكتور يوشتشينكو، عندما بدأت أوكرانيا شراء الغاز الروسي من خلال وسيط، روسوكرنيرغو السويسرية المسجلة. (خمسون في المئة من أسهم روزوكرنيرغو كانت مملوكة من قبل «غازبروم» الروسية، 45٪ و 5 في المئة مملوكة من قبل رجال الأعمال الأوكرانيين دميترو فيرتاش وإيفان فورسين، على التوالي). وتشير بعض المصادر إلى أن رئيسه الجنائي الشهير سيرجي شنيدر (نيك سيميون موجليفيتش، المرتبط ب دميترو فيرتاش) يملك أيضا أسهم في الشركة.^{[187][188][189]}

عندما استأنفت تيموشينكو واجبات رئيس الوزراء في عام 2007، بدأت علاقات مباشرة بين أوكرانيا وروسيا فيما يتعلق بتجارة الغاز. في أكتوبر 2008 مذكرة موقعة من قبل تيموشينكو وفلاديمير بوتين تنص على تصفية الوسطاء في صفقات الغاز بين البلدين، وعرض شروط مفصلة لعقود الغاز في المستقبل. اندلع الصراع في الغاز عام 2009 بسبب عاملين، عدم وجود عقد للغاز لعام 2009، وديون بقيمة 2.4 مليار دولار كانت أوكرانيا لم تدفعها بعد ثمن الغاز الذي تلقته في عام 2008. وقال رئيس الوزراء تيموشينكو أن شركة «روزوكرنيرغو» هي المسؤولة عن الديون، وليس دولة أوكرانيا. ودعت إلى وضع حد للفساد في منطقة تجارة الغاز وإبرام عقود مباشرة مع الاتحاد الروسي.^[35][190]

«روزوكرنيرغو»، بمساعدة علاقاته مع إدارة يوشينكو، تمكن من تعطيل توقيع عقد الغاز المقرر في 31 ديسمبر 2008. وقال أوليكسي ميلر، رئيس «غازبروم» أن التاجر «روزوكرنيرغو» قطع المحادثات بين «غازبروم» «و» نافتوغاز أوكريني «، وفي أواخر ديسمبر 2008، جاء رئيس وزراء روسيا وأوكرانيا إلى اتفاق، وكانت شركاتنا على استعداد لإبرام الصفقة ل 235 $ لكل 1000 متر مكعب من الغاز الطبيعي مع شرط أنه سيتم تنفيذ عمليات التصدير من أوكرانيا على المستوى الثنائي، ثم اقترح روزوكرنيرغو شراء الغاز بسعر 285 دولار». وفي 31 كانون الأول / ديسمبر 2008، قدم الرئيس فيكتور يوشتشينكو أوليغ دوبينا، رئيس «نافتوغاز أوكريني»، أمرا مباشرا بوقف المحادثات، ولم يوقع على الاتفاق، واسترجع الوفد من موسكو. القرار الذي اتخذه رئيس أوكرانيا جلب تلك الأزمة.^[191][192]

وفي 14 يناير / كانون الثاني 2009، قال رئيس الوزراء تيموشينكو «إن المفاوضات بشأن سعر 235 دولار للغاز و 1.7-1.8 دولار للسعر العابر، والتي بدأت في 2 تشرين الأول / أكتوبر وتمكنت بنجاح من المضي قدما منذ ذلك الحين، قد تفككت لأن الأسفيني الأوكرانيين كانوا يحاولون للأسف في الأعمال التجارية كوسيط الظل ... المفاوضات بين رئيس الوزراء وفيما بعد بين «غازبروم» و» نافتوغاز أوكرانيا«دُمرت من قبل الجماعات السياسية الأوكرانية، الذين حصلوا على فوائد فاسدة من» روس اوكر انيرجو "." وفي 17 كانون الثاني / يناير 2009، قال رئيس روسيا ديمتري ميدفيديف: «أعتقد أن شركائنا الأوكرانيين تاجروا بالغاز دون أي وسطاء، وهم لهم سمعة مشكوك فيها، والمشكلة هي أن بعض المشاركين في المفاوضات أصروا على إبقاء الوسيط يشير إلى تعليمات من الأعلى».^[193]

وفي 1 يناير / كانون الثاني 2009، الساعة 10 صباحا، توقفت «غازبروم» تماما عن ضخ الغاز إلى أوكرانيا. وفي 4 كانون الثاني / يناير عرض المحتكر الروسي بيع الغاز الأوكراني مقابل 450 دولارا لكل 1000 متر مكعب (ناقص رسم لنقل الغاز عبر أوكرانيا)، الذي عرف بأنه سعر قياسي لدول أوروبا الشرقية. وفي 8 كانون الثاني / يناير 2009، قال فلاديمير بوتين، رئيس وزراء روسيا، إن أوكرانيا ستضطر لدفع 470 دولارا لكل 1000 متر مكعب من الغاز الطبيعي.^[194][195]

وفي الفترة بين 1 و 18 كانون الثاني / يناير، تلقت بلدان أوروبا الوسطى والبلدان الشرقية غاز أقل بكثير من ذي قبل. وعملت محطات الحرارة والطاقة الأوكرانية على تحقيق أقصى قدر من القدرات. وبسبب درجات الحرارة دون الصفر، كانت قطاعات الإسكان والمرافق العامة بأكملها على شفا الانهيار. وفي 14 كانون الثاني / يناير، طالبت المفوضية الأوروبية والرئاسة التشيكية في الاتحاد الأوروبي بالتجديد الفوري لعمليات تسليم الغاز بكامل طاقتها، خشية أن تتسبب سمعة روسيا وأوكرانيا كشركاء موثوقين في الاتحاد الأوروبي في أضرار جسيمة. وفي 18 كانون الثاني / يناير 2009، وبعد محادثات استمرت خمسة أيام، توصل رئيسا الوزراء بوتين وتيموشينكو إلى اتفاق بشأن تجديد تسليم الغاز إلى أوكرانيا وغيرها من بلدان الاتحاد الأوروبي. واتفق الطرفان على ما يلي: العودة إلى صفقات العقود المباشرة بين «غازبروم» و «نافتوغاز أوكريني»؛ وإزالة الوسطاء غير الشفويين؛ وإدخال التسعير القائم على الصيغة لأوكرانيا (الذي يعمل أيضا لبلدان أوروبا الشرقية الأخرى)؛ والتحول إلى 2.7 $ رسوم العبور، التي هي قريبة من متوسط السعر في أوروبا. وفقا لعقد الغاز الجديد، في عام 2009 دفعت أوكرانيا متوسط سعر 232.98 $ لكل 1000 متر مكعب، في حين أن المستهلكين الأوروبيين الآخرين كانوا يدفعون أكثر من 500 دولار لكل 1000 متر مكعب.^[196][197]

الانتخابات الرئاسية 2010

كان تيموشينكو مرشحا في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية في عام 2010، لكنه خسر الانتخابات، فيكتور يانوكوفيتش (حصل تيموشينكو على 45.47٪ من الأصوات في الجولة الثانية والأخيرة من الانتخابات، و 3٪ أقل من منافسه).^{[198][199][200][201]}

في عام 2009، ظلت العلاقات بين تيموشينكو والرئيس يوشينكو،^{[202][203][204][205][206]} وأمانة رئيس أوكرانيا والحزب المعارض للمناطق معادية. أحد أسباب الصراع هو أنه في عام 2006، بدأ فيكتور يوشيتشنكو إعادة تزويد الغاز لشركة روزوكرينيرغو. هذه الشركة كانت مملوكة من قبل ديمتري فيرتاش - 45٪، من قبل عائلة يوشينكو - 27٪، و «غازبروم» الروسية. في عام 2007، جادل تيموشينكو بعقد مباشر لإمدادات الغاز من روسيا إلى أوكرانيا. وفي عام 2008، وقع رئيسا الوزراء مذكرة بشأن القضاء على وسطاء الغاز.^{[207][208][209]} وتم تأكيد ذلك في أوائل فبراير / شباط 2009 أن «النضال الانتخابي من أجل الانتخابات الرئاسية المقبلة قد بدأ فعليا». ^{[210][211][212][213]}

وقال تيموشينكو في مقابلة مع صحيفة فرانكفورتر ألجيمين تسايتونج الألمانية في فبراير / شباط 2009. «هذه منافسة خلال الأزمة الاقتصادية؛ بعض الناس يفضلون جمع الفوائد السياسية من هذه المشاكل بدلا من حلها معا».^{[214][215][216]} في وقت لاحق، في مقابلة مع صحيفة «لوموند» الفرنسية، قال رئيس الوزراء إن «الرئيس يعاملها كمنافس». وأضافت أيضا أن عدم الاستقرار السياسي المذكور سابقا يزعزع الأزمة الاقتصادية. ثم دعا تيموشينكو إلى إجراء انتخابات رئاسية مبكرة.

وبعد أن اعتبرت تيموشينكو مرشحة محتملة لرئاسة أوكرانيا في انتخابات عام 2010، أعلنت تيموشينكو أنها ستتنافس بالفعل في الانتخابات الرئاسية المقبلة في بيان بث على الهواء مباشرة في 7 يونيو 2009. كما ذكرت تيموشينكو أنها إذا خسرت الانتخابات الرئاسية فإنها لن تتحدى النتائج.^{[200][217][218][219]} في 12 سبتمبر 2009، بدأت جولة لدعم ترشيح تيموشينكو في كييف ميدان نيزاليزنوستي. وشارك المغنيون الأوكرانيون والعصابات الأوكرانية في هذه الجولة.^{[220][221][222][223][224]}

وفي 24 تشرين الأول / أكتوبر 2009، وافق المندوبون من الاتحاد الأوكراني «باتكيفشينا» رسميا وبالإجماع على تولي يوليا تيموشينكو للانتخابات الرئاسية المقبلة. عقد 200 ألف مؤتمر في ساحة الاستقلال في كييف. في 31 أكتوبر 2009 سجلت لجنة الانتخابات المركزية تيموشينكو مرشحا للانتخابات الرئاسية في عام 2010.^{[225][226][227]}

وقد أيد ترشيح تيموشينكو أيضا من قبل السياسيين الأوكرانيين البارزين مثل بوريس تاراسيوك، يوري لوتسينكو، الرئيس السابق ليونيد كرافتشوك، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الحزب الأوروبي لأوكرانيا وآخرون. ^{[228][229][230][231]} وذكر بوتين أنه يتعاون مع تيموشينكو كرئيس وزراء أوكرانيا، لكنه لم يدعمها في الانتخابات.^{[232][233][234][235]}

بمجرد ظهور فيكتور يوشتشينكو وفيكتور يانوكوفيتش على المنبر، توقعا فشلهما. وكيف يمكننا أن ننسى المباراة بين أوكرانيا واليونان ( تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010 - الملحق الأوروبي )، عندما خسر فريقنا رحلة إلى جنوب أفريقيا. لماذا ؟ لأن اثنين من السياسيين المحظوظين حضروا المباراة ونقلوا هالة من الحظ لمنتخب أوكرانيا.

مدونة يوليا تيموشينكو الشخصية (7 ديسمبر 2009).^[236]

كان من المتوقع أن تكلفة حملة تيموشينكو من 100 إلى 150 مليون دولار.^[237]

وتوقعت تيموشينكو بانتخابات برلمانية مبكرة بعد الانتخابات الرئاسية عام 2010 إذا فاز يانوكوفيتش بالتصويت، لكنها كانت ضد هذا.^[238]

وفي 1 كانون الأول / ديسمبر 2009، حثت تيموشينكو «القوى الديمقراطية الوطنية» على توحيد المرشح الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات بعد الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية. «إذا لم نتمكن من تعزيز جهودنا وتوحيد المعسكر الوطني والديمقراطي في أوكرانيا ... سنكون أضعف بكثير من أولئك الذين يريدون الانتقام». في 5 ديسمبر 2009، أعلنت أنها ستذهب إلى المعارضة إذا خسرت الانتخابات الرئاسية. كما اشتكت من العيوب في تشريعات الانتخابات، وأعربت عن يقينها بأن محاولاتها تجري من قبل خصومها للقيام بتزوير الأصوات.^[239][240]

يوليا تيموشينكو (الجولة الأولى) - النسبة المئوية للتصويت الوطني الإجمالي (25٪).

يوليا تيموشينكو (الجولة الثانية) - النسبة المئوية للتصويت الوطني الإجمالي (45٪).

في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في 17 يناير 2010، حصلت تيموشينكو على المركز الثاني بنسبة 25٪ من الأصوات، واحتل يانوكوفيتش المركز الأول بنسبة 35٪. وذهب الاثنان إلى الاقتراع على دورتين.^[241]

وفي 3 شباط / فبراير 2010، أي قبل يومين من موعد الإعادة، عدل النواب من حزب المناطق، والحزب الشيوعي الأوكراني، وكتلة "أوكرانيا الشعبية" والنواب المستقلون قانون انتخاب الرئيس، الذي غير الوضع وتكوين اللجان الانتخابية وعملها. وحذرت المنظمة من ان هذه التعديلات ستخلق فرصا للتزوير الضخم للانتخابات. ودعت يوليا تيموشينكو الرئيس يوشينكو إلى الاعتراض على القانون. كما دعا هان سيفيرينسن، المقرر السابق للجنة المراقبة في اوكرانيا إلى الاعتراض على القانون. وجاء في بيان سيفيرنسن: "" لسوء الحظ، فإن حزب المناطق، كما هو الحال في عام 2004، يحاول خلق ظروف للاحتيال على التصويت ".^[242]

وعلى الرغم من هذه الطلبات، وقع الرئيس يوشتشينكو القانون المعدل. أثار هذا العمل انتقادات دولية واسعة من مجلس أوروبا ومن أعضاء لجنة الأمن والتعاون في أوروبا بالكونغرس الأمريكي.^{[243][244][245]} وذكرت لجنة الناخبين في أوكرانيا أن التعديلات على قانون انتخاب الرئيس «تحتوي على أكبر التهديدات للأسلوب الديمقراطي للجولة.» 

لم تحصل تيموشينكو على تأييد من المرشحين الآخرين الذين لم ينجوا من الجولة الأولى من التصويت. وفي الجولة التي أجريت في 7 شباط / فبراير 2010، اُنتخب يانوكوفيتش رئيسا لأوكرانيا. ووفقا للجنة الانتخابات المركزية، حصل على 48.95٪ من الأصوات؛ بينما حصلت تيموشينكو على 45.47٪ من الأصوات. فازت يوليا تيموشينكو بـ 17 من 27 دائرة انتخابية في المناطق الغربية والوسطى والشمالية من أوكرانيا وفي كييف.^{[198][199][201][246][247]}

زعم أعضاء كتلة يوليا تيموشينكو على الفور أن هناك تزوير منتظم وعلى نطاق واسع في انتخابات الإعادة ومع ذلك، لم تصدر تيموشينكو نفسها بيانا عن الانتخابات.^{[248][249][250]} حتى بث مباشر في 13 فبراير 2010، قالت فيها إنها ستطعن في نتيجة الانتخابات في المحكمة. زعمت تيموشينكو الاحتيال على نطاق واسع، حيث قالت (وفقا ل تيموشينكو، كان مليون صوت غير صالح) وقال يانوكوفيتش لم يُنتخب بشكل شرعي. "مهما حدث في المستقبل، لن يصبح أبدا رئيسا منتخبا بشكل شرعي لأوكرانيا". لم تدع تيموشينكو الناس إلى الشوارع للاحتجاج، وذكر أنها "لن تتسامح مع المواجهة المدنية"."^{[251][252][253][254][255]}

في 10 فبراير 2010، دعا يانوكوفيتش تيموشينكو إلى التخلي عن احتجاجاتها والاستقالة كرئيس للوزراء، وقال يانوكوفيتش إنه يريد تشكيل ائتلاف جديد، وقد يحاول استدعاء الانتخابات البرلمانية المفاجئة. وفي 12 شباط / فبراير، ذكر يانوكوفيتش أنه لن يستبعد المحادثات مع تيموشينكو إذا اعتذرت له علنا عن الاتهامات التي وجهتها خلال حملتها الانتخابية. ولم ترغب حكومة تيموشينكو في الاستقالة طوعا.^{[253][255][256][257]}

وفي 17 شباط / فبراير 2010 علقت المحكمة الإدارية العليا في أوكرانيا نتائج الانتخابات على استئناف تيموشينكو. علقت المحكمة لجنة الانتخابات المركزية في أوكرانيا الحاكمة التي أعلنت أن فيكتور يانوكوفيتش فاز في الانتخابات. سحبت تيموشينكو طعنها في 20 فبراير 2010، بعد أن رفضت المحكمة الإدارية العليا في كييف التماسها للتدقيق في الوثائق من الدوائر الانتخابية في شبه جزيرة القرم ولتشكيك موظفي الانتخابات ومسؤولي إنفاذ القانون. وفقا لتيموشينكو، "أصبح من الواضح أن المحكمة ليست قادرة على إثبات الحقيقة، ولسوء الحظ، المحكمة منحازة مثل لجنة الانتخابات المركزية، التي تضم أغلبية سياسية من يانوكوفيتش". كما قالت تيموشينكو، "على الأقل كان هناك تزوير الأصوات باستخدام الأساليب الرئيسية للتزوير، وأعتقد أن هذه الدعوى القضائية مع جميع الوثائق ستبقى في المحكمة الإدارية العليا في أوكرانيا.^{[258][259][260][261][258][262][263]}

وفي 22 شباط / فبراير 2010، أعلنت تيموشينكو في خطاب أنها تعتقد أن الانتخابات الرئاسية كانت مزورة ولم تعترف بنتائجها. وقالت: «فضلا عن الملايين من الأوكرانيين، أقول: يانوكوفيتش ليس رئيسنا». ودعت الفصائل البرلمانية الديمقراطية إلى عدم السعي إلى «العمل السياسي» في حزب المناطق (بمعنى تجنب المفاوضات مع حزب المناطق بشأن الائتلاف الجديد) و «الإقلاع عن الجدل وإنشاء فريق موحد».

معارضة ما بعد الانتخابات الرئاسية 2010

مثل ملايين الأوكرانيين، أؤكد أن يانوكوفيتش ليس رئيسنا.

تيموشينكو في الخطاب التلفزيوني (22 فبراير 2010)

قالت تيموشينكو خلال خطاب تلفزيوني على المستوى الوطني في 22 فبراير / شباط عن الرئيس المنتخب الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش و «فريق يانوكوفيتش» (أشارت إليهما في كلمة «أوليغارشي»): «إنهم يحتاجون إلى عمالة رخيصة، وأشخاص فقراء ومحرومين يمكن أن تضطر إلى العمل في مصانعهم للفول السوداني، فإنها تحتاج أيضا إلى ثروات أوكرانيا، التي كانت قد سرقت على مدى السنوات ال 18 الماضية». خلال الخطاب اتهمت أيضا الرئيس فيكتور يوشتشينكو «بفتح الباب أمام تزوير الانتخابات الضخم والصارخ» قبل 7 أيام من الانتخابات الرئاسية في يناير 2010 من خلال تعديل قانون الانتخابات. وقاطعت تيموشينكو وحزبها كتلة يوليا تيموشينكو، حفل تنصيب الرئيس يانوكوفيتش في 25 فبراير 2010.^{[264][265][266][265]}

تيموشينكو واجتماعها مع وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون (كييف 2 يوليو 2010)

ذكرت تيموشينكو في 22 فبراير 2010، إذا لم يمكن الحفاظ على حكومتها الثانية سوف تذهب إلى المعارضة البرلمانية. وفي 3 آذار / مارس 2010، أصدر البرلمان الأوكراني اقتراحا بعدم الثقة في حكومة تيموشينكو الثانية التي رفض فيها مجلس الوزراء حيث صوت 243 نائبا لصالح 450 من أصل 6 (بمن فيهم سبعة من نواب الكتلة يوليا تيموشينكو). (كان رئيس الوزراء تيموشينكو قد طالب بهذا التصويت في 1 مارس / آذار 2010). في 2 مارس 2010، كان التحالف قد فقد الأغلبية البرلمانية. قبل التصويت في 3 آذار / مارس، قالت رئيسة الوزراء تيموشينكو مرة أخرى: «إذا تم إقالة الحكومة اليوم، في تلك اللحظة نفسها ستغادر حكومتنا مجلس الوزراء، وستنتقل قوتنا السياسية إلى المعارضة».^{[266][267][268][269][270]} ألقت تيموشينكو باللوم على كتلة ليتفين و «أوكرانيا، بما في ذلك زعيم أوكرانيا، الذي أعلن موقف الفصيل» لسقوط الحكومة. استقالة تيموشينكو من منصب رئيس الوزراء في 4 مارس 2010. وقد تم تعيين عضو في حزب "BYuT"، أولكسندر تورشينوف، للوفاء بواجبات رئيس الوزراء حتى تشكيل حكومة جديدة في 4 مارس / آذار 2010. في 9 و 15 مارس 2010، دعت تيموشينكو «جميع القوى الوطنية الوطنية» للتوحيد ضد يانوكوفيتش.^[271][272]  في 16 مارس، تم إنشاء حكومة الظل بما في ذلك BYuT. في 10 مايو 2010، أنشئت اللجنة الشعبية لحماية أوكرانيا، وكانت تيموشينكو واحدة من الممثلين.^{[273][274][275][276]} كانت تيموشينكو ضد القاعدة البحرية الأوكرانية الروسية لعام 2010 لمعاهدة الغاز الطبيعي، لأنها تعتقد أن الاتفاق يضر بالمصالح الوطنية الأوكرانية.^{[277][278][279]} وفي 12 أيار / مايو 2010، أعاد مكتب المدعي العام الأوكراني فتح قضية جنائية في عام 2004 بصورة غير مشروعة، كانت المحكمة العليا الأوكرانية قد أغلقت أمامها في كانون الثاني / يناير 2005 ضد تيموشينكو بشأن اتهامات بأنها حاولت رشوة قضاة المحكمة العليا. وعندما تركت مكتب المدعي العام في 12 مايو / أيار، قالت تيموشينكو للصحفيين أنه قد تم استدعاؤهم لرؤية المحققين مرة أخرى في 17 مايو، وربطت هذه الخطوة بزيارة الرئيس الروسي ميدفيديف لأوكرانيا في 17-18 مايو 2010.^[280][281] وادعت تيموشينكو أيضا أن «جميع مكاتب المدعي العام» أبلغت بأن الرئيس يانوكوفيتش أمر شخصيا مكتب المدعي العام بإيجاد أي أساس لمحاكمتها. وفي مؤتمر صحفي عقد في 12 أيار / مايو، رفض ممثل يانوكوفيتش في البرلمان الأوكراني يوري ميروشنيشنكو بيان تيموشينكو بشأن اهتمام يانوكوفيتش الشخصي بمحاكمتها. «يانوكوفيتش ضد القمع السياسي لانتقاد النظام». ^[282][283]

تيموشينكو وميخائيل ساكاشفيلي، سبتمبر 2010

وفي 15 كانون الأول / ديسمبر 2010، أقام مكتب المدعي العام دعوى جنائية ضد تيموشينكو بزعم أنها أساءت استخدام الأموال التي تلقتها أوكرانيا في إطار بروتوكول كيوتو. وقد اتهمت رسميا في 20 ديسمبر 2010.^{[173][284][284][285][286]} ونفت تيموشينكو انفاق الاموال على المعاشات، مؤكدة انها لا يزال تحت تصرف وزارة البيئة. ووفقا لمسؤولين حكوميين، فإن القضية الجنائية ضد تيموشينكو كانت محاولة مشروعة للكشف عن الفساد من قبل الإدارة السابقة. وقال الخبراء الأمريكيين «كوفينغتون وبرلينغ» و «بدو الولايات المتحدة الأمريكية» ما يلي: «الوثائق التي كنا قادرين على رؤيتها، تشير بوضوح إلى أن رصيد كيوتو يبلغ حوالي 3.3 مليار في تاريخ الاستلام والذي ظل دون تغيير طوال الفترة التي نظرنا فيها، وعلاوة على ذلك، لم يتم لمس أموال كيوتو على الإطلاق في عام 2009. وبما أن رصيد هذا الحساب لم يتغير في تاريخ الاستلام، أي ان الاتهامات بأن رئيسة الوزراء تيموشينكو» تستخدم«هذه الأموال خلافا للغرض المقصود منها، من الواضح أنها كاذبة». وفي 7 آب / أغسطس 2014، أكدت رئيسة دائرة الخزانة العامة تاتيانا سليوز أن حكومة تيموشينكو لم تنفق أبدا «أموال كيوتو»، وكانت الأموال في حسابات خاصة، وفي عام 2010 نقلت إلى حكومة يانوكوفيتش. لم يتم القبض على تيموشينكو، لكنها أُمرت بعدم مغادرة كييف بينما كان التحقيق جاريا.^{[287][288][289][290][291]} وفي نفس الحالة، اعتقل وزير البيئة في حكومة تيموشينكو الثانية، جورجي فيليبتشوك. وكان فيليبشوك ثالث وزير من هذه الحكومة يواجه اتهامات جنائية منذ سقوطه في مارس / آذار 2010 (اتهم الادعاء وزير الداخلية السابق يوري لوتسينكو بتجاوزات منصبه في أوائل ديسمبر / كانون الأول 2010، واعتقل وزير الاقتصاد السابق بوهدان دانيليشين في جمهورية التشيك في أكتوبر 2010 على رسوم مماثلة). وفي اليوم نفسه، أصدر حزب الشعب الأوروبي بيانا فيه «يدين نمو الضغوط العدوانية، بدوافع سياسية من قبل السلطات الأوكرانية على المعارضة وزعيمتها يوليا تيموشينكو». رفضت تيموشينكو التحقيق بخصوص قضية «الإرهاب ضد معارضة الرئيس يانوكوفيتش». في وقت سابق من ذلك الشهر، ذكر المدعي العام الأوكراني فيكتور بشونكا أنه لا توجد أسباب سياسية لاستجواب زعماء المعارضة تيموشينكو ولوتسينكو وألكساندر تورتشينوف.^{[287][292][293][294][295]}

تم رفع تهم الفساد الجديدة ضد تيموشينكو في 27 يناير 2011.^[296][297] كما اتهمت باستخدام 1000 سيارة طبية للحملات الانتخابية في الانتخابات الرئاسية عام 2010.^[296][297] وفقا لتيموشينكو، كانت التهم كاذبة وجزءا من «حملة يانوكوفيتش لإسكات المعارضة».^[296][297]  وفي وقت لاحق، في عام 2010، كشفت نتائج التدقيق في غرفة الحسابات أن اقتناء هذه المركبات تم توفيره من عام 2008 في المادة 87 من قانون الميزانية، وميزانية الدولة لعام 2009، والمادة 13 من قانون أوكرانيا «بشأن البرامج المستهدفة للدولة». وفي يونيو / حزيران 2011، علقت القضية المتعلقة ب «أموال كيوتو» ومركبات المساعدة الطبية إلى القرية - بعد تدقيق شركة "BDO USA" التي لديها فروع في أكثر من مائة دولة حول العالم، ومكتب محاماة كبير الذي يضم «كوفينغتون» و «برلينغ».^[298][299]

تم فتح قضية جنائية ثالثة ضد تيموشينكو فيما يتعلق بإساءة استخدام السلطة المزعومة خلال نزاع الغاز الروسي الأوكراني عام 2009 في 10 أبريل / نيسان 2011.^[300][301] هذه الحالة وصفت بأنها «سخيفة» من قبل تيموشينكو. وفي 24 أيار / مايو 2011، وجهت النيابة العامة اتهامات لها فيما يتعلق بهذه القضية (الجنائية الثالثة) ولم يتم القبض عليها.^{[301][302][302][303]}

وفي 26 نيسان / أبريل 2011، رفعت تيموشينكو دعوى قضائية ضد رجل الأعمال دميترو فيرتاش ومقرها السويسري روزوكرينيرغو في محكمة محلية في مانهاتن واتهمتهما ب «الاحتيال على مواطني أوكرانيا بالتلاعب في حكم محكمة التحكيم» و «تقويض سيادة القانون في أوكرانيا» فيما يتعلق بحكم محكمة التحكيم الدولية عام 2010 في ستوكهولم الذي أمر شركة الطاقة في أوكرانيا نفتوغاز لدفع روزوكرينيرغو 11 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي لتعويض الوقود الذي «تمت مصادرته» بالإضافة إلى 1.1 مليار مليار متر مكعب كعقوبة.^[304][305]

طوال فترة رئاسة يانوكوفيتش، ظل تيموشينكو ينتقد انتقاداته وأداء حكومة أزاروف ونواياها التي اتهمت، من بين أمور أخرى، ببيعها إلى روسيا وكونها «جنازة للديمقراطية».^{[306][307][308][309]} اتهمت تيموشينكو «العديد من جيران أوكرانيا» بالتغاضي عن «خنق يانوكوفيتش لديمقراطية أوكرانيا، وبعضهم يحتفل علنا بالاستقرار المفترض الذي فرضه نظامه»، وتعتقد أن «أوكرانيا يمكن أن تعود إلى الديمقراطية فقط مع المجتمع المدني النشط والدعم من المجتمع الدولي».^[122][310]

اراء سياسية

أرادت تيموشينكو أن تصبح بلدها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وفي الحين ذاته كانت تعبر عن قلقها بشأن معادية روسيا. «أحاول الدفاع عن مصالحنا حتى نتمكن من إيجاد توازن في علاقاتنا مع الاتحاد الأوروبي وروسيا».^[311][312]

دعمت تيموشينكو أوكرانيا للانضمام إلى الناتو حيث اشارت أنه سيكون "غير مريح" لأوكرانيا أن تبقى "في فراغ، خارج كل أنظمة الأمن القائمة". ولكن، وفقا لتيموشينكو، مسألة انضمام أوكرانيا إلى أي نظام للأمن الجماعي "لن تحل إلا عن طريق الاستفتاء". فضلت تيموشينكو العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إنشاء منطقة تجارة حرة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي، وفقا لتيموشينكو، "لم يكتمل المشروع الأوروبي حتى الآن، ولم يكتمل لأنه لا توجد مشاركة كاملة من أوكرانيا".^{[311][313][314][315][316]} كما تعارض التدخل الأجنبي في الشؤون الداخلية الأوكرانية: لا ترغب تيموشينكو في توسيع عقد إيجار أسطول البحر الأسود الروسي في أوكرانيا لأن "دستور أوكرانيا ينص بوضوح على أن" قواعد عسكرية أجنبية لا يمكن نشرها في أوكرانيا، وهذا الشرط الدستوري هو الأساس الأساسي لأمن الدولة ". وهي تؤمن أيضا ب" بناء مجتمع مدني حقيقي "كأفضل وسيلة لمساعدة الديمقراطية.^{[122][310][317][318][319]}

تعتبر تيموشينكو أوكرانيا «دولة موحدة وغير قابلة للتجزئة». واعتبرت أن المواقف الانفصالية في أوكرانيا غير مقبولة: «أحب بعضنا البعض، من دونيتسك، القرم، لوهانسك، دنيبروبيتروفسك، خاركيف، لفيف، ترنوبل، إيفانو فرانكوفسك، كييف وجميع زوايا أخرى من وطننا.» وفقا ل تيموشينكو ، فإن المواطنين الناطقين باللغة الروسية دنيبروبيتروفسك فهموا بالفعل الأوكرانية في العصر السوفيتي وأن المشاكل المحيطة باللغة الروسية في أوكرانيا «مبالغ فيها وغير موجودة». ^{[217][320][321]}

عارضت تيموشينكو إدخال الروسية كلغة لغة رسمية.^{[217][322][323]} ولكن في 7 نيسان / أبريل 2014، ذكرت أنها أيدت قانون اللغة لعام 2012 (الذي يهدف إلى إعطاء لغات الأقليات الروسية وغيرها (إذا تجاوزت النسبة المئوية لأقلية قومية 10 في المائة).^{[324][325][326]} وعن موقفها الخاص تجاه اللغة الأوكرانية، قالت تيموشينكو أن "اليوم أنا أفكر في الأوكرانية ... وحقيقة أنني أعرف الروسية بشكل جيد للغاية، وأعتقد أنه ليس سرا بالنسبة لك ... أنت تعرف أنني نشأت في المنطقة الناطقة بالروسية في دنيبروبيتروفسك.^{[217][320][322]}

كتبت تيموشينكو مقالة تسمى «تحتوي على روسيا» التي نشرت في طبعة مايو- يونيو 2007 في مجلة الشؤون الخارجية .^[327][328] في المقال انتقدت التوسع الروسي. وبناء على ذلك، فإن المقال قد خرق روسيا وبعد أكثر من أسبوع من نشر المقال، ردت روسيا بأنها وصفت بأنها «بيان مناهض لروسيا» و «محاولة لإعادة رسم الخطوط الفاصلة مرة أخرى في أوروبا».^[329]

كانت حكومة تيموشينكو الأولى تحبذ خصخصة 3000 شركة، كما هو الحال مع مطحنة الصلب في كيفوريزستال. كما اعتقدت تيموشينكو أن الاقتصاد الأوكراني يحتكر بشكل مفرط.^[330][331] كانت تيموشينكو ضد خصخصة نظام نقل الغاز في أوكرانيا. كما سردت خلاص اقتصاد أوكرانيا خلال الأزمة المالية الأوكرانية 2008-09 باعتبارها واحدة من إنجازاتها. قضت حكومة تيموشينكو الثانية 1.6 مليار هريفنيا على تحديث صناعة تعدين الفحم.^{[114][332][333][334][335]}

أرادت تيموشينكو رفع المستوى العام للمعايير الاجتماعية من خلال تحقيق المساواة في الرواتب في المجالين الصناعي والاجتماعي، وتعهدت في نوفمبر 2009 بإعادة تأهيل المستشفيات والنظام الصحي في أوكرانيا خلال عامين. كما تعهدت بالإعفاءات الضريبية للمزارعين. وشملت السياسات الاقتصادية الأخرى تعويضات للمودعين الذين فقدوا مدخرات عهد الاتحاد السوفيتي، وضوابط الأسعار على الغذاء والأدوية لإحداث التضخم، ودعت إلى إعادة النظر في الخصخصة الغامضة والإنفاق الاجتماعي المرتفع. أرادت تيموشينكو خفض عدد الضرائب بمقدار الثلث لتبسيط النظام، كما أرادت خفض ضريبة القيمة المضافة (VAT) وتقديم إعفاءات ضريبية لمستوردي التكنولوجيات الجديدة إلى المناطق الفقيرة لتعزيز الاستثمار هناك. في ديسمبر 2009 اقترحت حكومة تيموشينكو الثانية إنشاء مكاتب مستقلة لمكافحة الفساد في أوكرانيا.^{[336][337][338][339][340][341]}

اعتقدت تيموشينكو أن أوكرانيا يمكن أن تحصل على أمن الطاقة والاستقلال، وأنها تريد تسريع التنقيب واستخراج النفط والغاز الطبيعي من رف البحر الأسود. وبالنظر إلى الطاقة النووية التي توفر ما يقرب من 50٪ من إمدادات الكهرباء في أوكرانيا، وافقت حكومة تيموشينكو على التعاون مع شركة ويستن لإنشاء إنتاج مصنع من الوقود النووي في أوكرانيا، مستقلة عن روسيا. واقترحت أيضا إجازة ضريبية لمدة 10 سنوات للشركات التي من شأنها تطوير مصادر الطاقة البديلة في أوكرانيا.^[341]

بالنسبة لأوكرانيا، فضلت تيموشينكو نظام التصويت النسبي مع القوائم المفتوحة. كما أرادت تيموشينكو إصلاح تشكيل الهيئات التنفيذية للدولة.^[342][343] كما أيدت إعطاء المعارضة البرلمانية «أدوات نفوذ حقيقية على السلطات». كما تريد إصلاحات نظام المحاكم الأوكرانية وترغب في نقل السلطة التنفيذية للسلطات المحلية.^{[344][345][346]} قامت تيموشينكو، بالتعاون مع ممثلي الحكومات الإقليمية، بتوسيع نطاق القانون الذي يهدف إلى تمكين السلطات المحلية. في صيف عام 2009، ادعت أنها حاولت الجمع بين أحزاب سياسية مختلفة من أجل تعديل الدستور والتحول إلى شكل برلماني من الحكم. في فبراير 2011، قالت تيموشينكو «محاولة فيكتور يانوكوفيتش العارية لاختطاف الانتخابات التي عجلت الثورة البرتقالية كان ينبغي أن يؤدي إلى منعه من الترشح في الانتخابات في المستقبل.»^{[122][344][347][348]}

في تشرين الثاني / نوفمبر 2009، دعت تيموشينكو أوكرانيا «ببلد غير قابل للحكم تماما» بسبب التغييرات التي أدخلت على دستور أوكرانيا كجزء من تسوية سياسية بين السلطات بنيابة (الرئيس السابق كوتشما) والمعارضة خلال الثورة البرتقالية. (وقد وصفت تيموشينكو تلك الإصلاحات بأنها «غير مكتملة»، وصوتت كتلة يوليا تيموشينكو ضدهم في ديسمبر / كانون الأول 2004). وفي يناير / كانون الثاني 2010، دعت تيموشينكو إلى إدخال تعديلات عاجلة على الدستور عبر أغلبية البرلمان الأوكراني بعد إجراء استطلاع أو استفتاء. في أبريل / نيسان 2011، كانت لا تزال تعتقد أن الدستور «لا يعمل».^{[347][349][350][351]}

أعربت يوليا تيموشينكو في 21 مايو 2016 عن أملها في أن يوفر الاتحاد الأوروبي لأوكرانيا نظاما بدون تأشيرة. وأكدت تيموشينكو أن الدولة الأوكرانية هناك لحماية العالم في جميع أنحاء أوروبا، ومواصلة محاربة العدوان الروسي.^[352][353]

الأسرة والحياة الشخصية

ولدت يوليا تيموشينكو، ليودميلا ميكولاييفنا تيليهينا في 11 أغسطس 1937 في دنيبروبيتروفسك. والدها، فولوديمير أبراموفيتش هريهيان، ولد في 3 ديسمبر 1937، وأيضا في دنيبروبيتروفسك. كانت والدته ماريا يوسيبيفنا هريهيان، التي ولدت في عام 1909.^[32]

نشرت وسائل الإعلام الأوكرانية تكهنات بشأن الأنساب التي تخص تيموشينكو. بعض الفرضيات ليس لها أدلة علمية (على سبيل المثال، فرضية الأصل الأرمني لقب «غريغيان»)؛^{[354][355][356][357]} وفي عام 2005 كانت تصف أصولها بأنها نصف يهودية ونصف أرمينية.^{[358][359][360][361]}

ولدت والدة تيموشينكو في أوكرانيا، وبالتالي، هي أوكرانية على النحو المحدد في قانون المواطنة في أوكرانيا والدستور الأوكراني.^{[362][363][364]}

تحدثت تيموشينكو الروسية فقط في طفولتها (على الرغم من أنها درست اللغة الأوكرانية والأدب الأوكراني في المدرسة لمدة 10 أعوام، كما فعل جميع تلاميذ المدارس في أوكرانيا السوفيتية). في يناير 2010 ذكرت تيموشينكو أثناء تواجدها في دنيبروبيتروفسك لم يكن عليها أن تتحدث الأوكرانية حتى كانت في عمر الـ 36 عاما (أي قبل عام 1996).^{[217][320][320][365]}

في عام 1979 تزوجت يوليا رجل الأعمال أولكسندر تيموشينكو (في 11 يونيو 1960). الزوجان لديهما ابنة - يوفينيا (يوجينيا) تيموشينكو (ولدت في 20 فبراير 1980) - تخرجت من كلية لندن للاقتصاد.^{[366][367][368]}

حياتها الشخصية

استأجرت تيموشينكو وزوجها منزل في كييف وامتلكوا شقة في دنيبروبيتروفسك بينما كانت المنازل في دنيبروبتروفسك تنتمي إلى أقاربهم.^{[369][370][371]} أعلنت تيموشينكو أنها لم تستخدم أبدا ولن تستخدم مطلقا أن تنتقل إلى منزل صيفي مملوك للدولة، على النقيض من جميع الرؤساء السابقين والعديد من كبار المسؤولين في أوكرانيا، الذين يعيشون في دتشاس المملوكة للدولة في Koncha-Zaspa. وفقا لوسائل الإعلام الأوكرانية تيموشينكو تعيش في العقارات في كونتشا - زاسبا، «مستأجرة من صديق». في مارس 2014 فتحت تيموشينكو باب منزلها للناشطين العامين.^{[370][371][372][373][374]}

في وقت فراغها، وقبل سجنها، ركضت تيموشينكو على حلقة مفرغة لممارسة الرياضة واستمعت إلى موسيقى أندريا بوتشيلي، وسارة برايتمان، وآنا نيتربكو واليساندرو سافينا. أوكراينسكا برافدا هي مصادر الأخبار المفضلة لديها.^{[122][375][375]}

جوائز

• وسام القديس فارفارا، الشهيد الكبير من الكنيسة الأوكرانية الأرثوذكسية (بطريركية موسكو) (1998).
• ثالث أقوى امرأة في العالم حسب تصنيف فوربس (مجلة) (يوليو 2005).^[27]
• جائزة «السنة في أوروبا الوسطى والشرقية» في المنتدى الاقتصادي الدولي في كرينيكا - زدروج، بولندا (سبتمبر 2005).^[376]
• جائزة بريكس دي لا فونداتيون كرانز مونتانا "لحوكمة فعالة ومحاربة الفساد في الدورة السنوية لمنتدى كرانز مونتانا (ديسمبر 2005).^[377][378]
• «من أجل الشجاعة السياسية» من قبل المجلة الفرنسية «بوليتيك إنترناتيونال»، كانت أول جائزة تمنح لمرشح أوكراني على مدى السنوات ال 25 الماضية من تاريخ المجلة. (آذار / مارس 2007).
• جائزة من منظمة غير حكومية أمريكية منظمة للمؤتمر السياسي المحافظ للإسهام في تنمية الديمقراطية. (مارس 2007) 
• جائزة «شختارسكا سلافا» في يوم كوالمينر في لوهانسك. (2008)
• جائزة فرسان القبر المقدس الأرثوذكسية، والتي أعطيت إلى تيموشينكو من قبل البطريرك ثيوفيلوس الثالث من القدس. (تشرين الأول / أكتوبر 2008)
• (أعلى جائزة من الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية من البطريركية كييفان) من البطريرك الرسولي من أوكرانيا فيلاريت. (2011)
• جائزة البابا بونيفاس الثامن الدولية (أكتوبر 2012). وكان أول شخص يحصل على الجائزة البابا يوحنا بولس الثاني.
• مانويل كاراسكو فورميغيرا لمساهمتها في الدفاع عن الديمقراطية والحرية والنضال من أجل استعادة سيادة القانون في أوكرانيا، التي منحها الاتحاد الديمقراطي لحزب كاتالونيا (يوليو 2013).^[379]

مراجع

1. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=2.
2. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=3.
3. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=4.
4. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=5.
5. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=6.
6. https://ria.ru/20100103/202779743.html.
7. An orange revolution: a personal journey through Ukrainian history by Askold Krushelnycky، Harvill Secker, 2006, (ردمك 978-0-436-20623-8), p. 169. نسخة محفوظة 09 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
8. BBC News profile
9. Mark MacKinnon (21 فبراير 2014). "Peace deal that frees Yulia Tymoshenko a harsh blow to Ukraine's President". The Globe and Mail. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
10. "Ukraine parliament votes out Tymoshenko's government". Kyiv Post. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-03-11.
11. "Press secretary: Tymoshenko vacates premier's post". Kyiv Post. 4 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-03-07.
12. "Poroshenko Bloc to have greatest number of seats in parliament". وكالة الانباء الأوكرانية الوطنية. 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06."People's Front 0.33% ahead of Poroshenko Bloc with all ballots counted in Ukraine elections – CEC". Interfax-Ukraine. 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06."Poroshenko Bloc to get 132 seats in parliament – CEC". Interfax-Ukraine. 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
13. "Ukraine election:Opposition rally against 'rigged' poll". BBC News. 5 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
14. "CEC: Party of Regions gets 185 seats in Ukrainian parliament, Batkivschyna 101". Kyiv Post. 12 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2016-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
15. Six factions formed in parliament, National Radio Company of Ukraine (27 November 2014) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
16. "Poroshenko wins presidential election with 54.7% of vote – CEC". Radio Ukraine International. 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-05-29.(بالروسية) Results election of Ukrainian president , Телеграф (29 May 2014)
17. "Update: Official result of first round of presidential election – Yanukovych wins 35.32%, Tymoshenko 25.05%". Kyiv Post. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-12-08.
18. Andrei Nesterov. How the News is Reported in Russia نسخة محفوظة 1 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.. The School of Russian and Asian Studies. 2010-02-19. Retrieved 2014-03-11. Citing Виктор Янукович официально стал избранным президентом Украины. vesti.ru. 2010-02-14. نسخة محفوظة 11 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
19. "Ukraine's Tymoshenko Declares Presidential Candidacy". صوت أمريكا. 27 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
20. "Ukraine: Speaker Oleksandr Turchynov named interim president". بي بي سي نيوز. 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06."Ukraine protests timeline". بي بي سي نيوز. 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
21. "Ukraine's ex-Prime Minister Yulia Tymoshenko officially rehabilitated". The Voice of Russia. 3 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-26.
22. Andrew Higgins؛ Andrew Cramer (21 فبراير 2014). "Embattled Ukraine President Signs Compromise Deal as Parliament Votes to Free His Imprisoned Rival". New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-21. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |التسجيل=yes غير صالح (مساعدة)
23. "Ally of Opposition Icon Tymoshenko Voted Acting Ukraine President". NBC News. 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2018-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-25.
24. "Ukrainian Supreme Court closes Tymoshenko's 'gas case'". ITAR-TASS. 14 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2018-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-26.
25. "Ukraine: Court "discontinues" examination of Tymoshenko human rights complaint". humanrightseurope.org. مؤرشف من الأصل في 2018-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-22.
26. "ECHR:Tymoshenko suit over Ukraine treatment settled". dw.com. 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
27. MacDonald، Elizabeth؛ Chana R. Schoenberger (28 يوليو 2005). "The 100 Most Powerful Women". فوربس (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-05.
28. "Tymoshenko announces start of preparations for NATO accession referendum". ITAR-TASS. 30 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2018-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-30.
29. "Azeri reporter pesters Yulia Timoshenko about being Armenian". Site "Ukrayinska Pravda". Armeniandiaspora.com. 27 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2019-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
30. Ivanova، Galina (12 نوفمبر 2007). "Yuliya Tymoshenko". Russianelection2008.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
31. Eastern Europe, Russia and Central Asia 2004 (Regional Surveys of the World) by روتليدج، روتليدج, 2003, (ردمك 978-1-85743-187-2), p. 604. نسخة محفوظة 07 يناير 2014 على موقع واي باك مشين.
32. Chobit', Dmytro. "ЮЛІЯ ТИМОШЕНКО: І. РОДОВІД Ю. ТИМОШЕНКО (Yuliya Tymoshenko: [Part] I. Ancestry of Yu. Tymoshenko)" (بالأوكرانية). Makuha.info. Archived from the original on 2010-01-11. Retrieved 2014-01-27.
33.  [[منتخب لاتحاد الرغبي|]] Тимошенко Юлия, Korrespondent نسخة محفوظة 6 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
34. "''Anna Usik.'' Classmates wrote off work in mathematics at Julia Tymoshenko. Newspaper "Newspaper in Ukrainian" № 1039, 09.06.2010. Category "People". Website "Gazeta.ua"". Gazeta.ua. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
35. "Тимошенко, Юлия" [Yulia Tymoshenko: Former Ukrainian Prime Minister]. LENTA.ru (بالروسية). 19 Oct 2011. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2007-11-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |عنوان أجنبي= and |عنوان مترجم= تكرر أكثر من مرة (help)
36. "Government portal: Julia Tymoshenko got acquainted with the achievements of "the National Mining University in Dnipropetrovsk"". Kmu.gov.ua. 18 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2017-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
37. "Dissertation of Y. Tymoshenko "State Regulation of the tax system"". Nbuv.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 2014-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
38. "Ukraine's First Woman Prime Minister". Archive.newsmax.com. 24 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2011-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-18.
39. "Eurasian Home Databases - Personalities - Tymoshenko Yuliya Volodymyrivna". eurasianhome.org. 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03.
40. "Alexander Fidel. "Unsinkable Tymoshenko". Weekly "2000", № 3 (542), 21–27 January 2011". 2000.net.ua. 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
41. Ukraine's Gold-Plaited Comeback Kid, إذاعة أوروبا الحرة (23 September 2008) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
42. Varfolomeyev، Oleg (6 فبراير 1998). "Will Yulia Tymoshenko be Ukraine's first woman prime minister?". PRISM, Volume 4, Issue 3. The Jamestown Foundation. مؤرشف من الأصل في 25 November 2006. اطلع عليه بتاريخ 4 February 2007.
43. Staff Country Report Ukraine, صندوق النقد الدولي (October 1997) نسخة محفوظة 2 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
44. Ukraine: State and Nation Building by تاراس كوزيو، روتليدج, 1998, (ردمك 0415171954). نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
45. How Ukraine Became a Market Economy and Democracy by Anders Åslund، معهد بيترسون للاقتصاد الدولي  ^{[لغات أخرى]}‏, 2009, (ردمك 0-88132-427-2). نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
46. More gas charges against Tymoshenko, يونايتد برس إنترناشيونال (29 March 2012) Yulia Timoshenko: a dangerous woman in danger, آر تي (شبكة تلفاز) (9 August 2011) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-31.
47. Victor Pinchuk: formation, privatization, kidnapping, Journal of business Entrepreneur (25 June 2011) ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
48. Ukrainian Oligarchs, The Ukrainian Week (29 August 2011) نسخة محفوظة 18 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
49. Igor Kolomoisky: "I said Pinchuk, "Life it's a supermarket, take whatever you like, but the ticket office front", Journal of business Entrepreneur (23 December 2010) ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 16 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
50. "U.S. judge throws out 23 of 53 counts against Lazarenko (05/23/04)". Ukrweekly.com. 23 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
51. Annual Survey of Eastern Europe and the Former Soviet Union 1997: The Challenge of Integration, by Institute for East-West Studies, M. E. Sharpe, 1998, (ردمك 978-0-7656-0359-3), p. 173. نسخة محفوظة 09 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
52. According to Matthew Brzezinski (author of "Casino Moscow: A Tale of Greed and Adventure on Capitalism's Wildest Frontier"), she "gained control over nearly 20% of Ukraine's gross national product, an enviable position that probably no other private company in the world could boast." Quoted by James Meek, "The millionaire revolutionary," الغارديان (26 November 2004) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2011-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
53. ""100 richest people in Ukraine" by the experts of the magazine "Focus" in 2007". Unian.net. 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
54. Фото: Корреспондент (7 سبتمبر 2010). "The Golden Hundred: a complete list of the richest people of Ukraine". Korrespondent.net. مؤرشف من الأصل في 2018-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
55. "Yulia ( documentary by Coppola Production)". Youtube.com. 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
56. ""Юлия" – документальный фильм о Юлии Тимошенко". YouTube. 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
57. Annual Survey of Eastern Europe and the Former Soviet Union 1997: The Challenge of Integration by Peter Rutland، M. E. Sharpe, 1998, (ردمك 978-0-7656-0359-3), p. 174. نسخة محفوظة 29 أبريل 2014 على موقع واي باك مشين.
58. Taras Kuzio (1998). Contemporary Ukraine: Dynamics of Post-Soviet Transformation. M.E. Sharpe. ص. 26. ISBN:978-0-7656-3150-3. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-30.
59. (بالأوكرانية: ) Prime Minister Yulia Tymoshenko. Unofficial Biography, Ukrayinska Pravda (4 February 2005) نسخة محفوظة 2 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
60. "Письмо Тимошенко в Financial Times". مؤرشف من الأصل في 2018-11-04.
61. Annual Survey of Eastern Europe and the Former Soviet Union 1997: The Challenge of Integration, by Institute for East-West Studies, M.E. Sharpe, (ردمك 978-0-7656-0359-3), p. 172. نسخة محفوظة 29 أبريل 2014 على موقع واي باك مشين.
62. "CECU1998 People's Deputies elected in single-mandate constituencies". Central Election Commission of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2012-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-22.
63. "People's deputies who have left: Elections 29 November 1998". Central Election Commission of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2011-06-07.
64. UKRAINIAN PARLIAMENT FORMED ITS PERMANENT COMMITTEES, Embassy of Ukraine to the United States of America (21 July 1998) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
65. Anders Åslund؛ Michael McFaul (2006). Revolution in Orange: The Origins of Ukraine's Democratic Breakthrough. Carnegie Endowment for International Peace. ص. 12. ISBN:978-0-87003-221-9. مؤرشف من الأصل في 2017-05-08.
66. Sarah Whitmore (20 مايو 2004). State Building in Ukraine: The Ukrainian parliament, 1990-2003. Taylor & Francis. ص. 106. ISBN:978-0-203-39812-8. مؤرشف من الأصل في 2019-11-29.
67. Taras Kuzio (13 سبتمبر 2013). "4". Democratic Revolution in Ukraine: From Kuchmagate to Orange Revolution. Taylor & Francis. ISBN:978-1-317-99647-7. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02.
68. (بالأوكرانية: ) All-Ukrainian Union "Fatherland", RBC Ukraine نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
69. MARY MYCIO (9 فبراير 2001). "Ukraine's Deputy Premier May Be Out, but She's Not Down". Articles.latimes.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
70. Women's Social Activism in the New Ukraine: Development and the Politics of Differentiation by Sarah D. Phillips, مطبعة جامعة إنديانا, 2008, (ردمك 978-0-253-21992-3), p. 44. نسخة محفوظة 11 يناير 2014 على موقع واي باك مشين.
71. Andrej N. Lushnycky؛ Mykola Riabchuk (2009). Ukraine on Its Meandering Path Between East and West. Peter Lang. ص. 87. ISBN:978-3-03911-607-2. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
72. Tymoshenko 1 & 2, Kyiv Post (6 July 2006) نسخة محفوظة 14 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
73. Energy Dependency, Politics and Corruption in the Former Soviet Union: Russia's Power, Oligarchs' Profits and Ukraine's Missing Energy Policy, 1995–2006 by Margarita M. Balmaceda, روتليدج, 2007, (ردمك 978-0-415-43779-0), p. 59. نسخة محفوظة 09 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
74. "February 9 - historical date?". Pravda.com.ua. 9 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2001-02-09.
75. "Tymoshenko says husband's arrest is the result of political pressure on her". Kyivpost.com. 21 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 2016-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
76. ""Yushchenko betrayed Tymoshenko" (source in Ukrainian language)". Pravda.com.ua. 23 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
77. Europa World Year Book 2, روتليدج, 2004, (ردمك 978-1-85743-255-8), p. 4295. نسخة محفوظة 28 مارس 2014 على موقع واي باك مشين.
78. (بالأوكرانية: ) Official Website نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
79. The countries of the former Soviet Union at the turn of the twenty-first century: the Baltic and European states in transition by Ian Jeffries, (ردمك 978-0-415-25230-0) (2004), p. 536. نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
80. ANALYSIS-Russia finds unlikely ally in Ukraine's Tymoshenko, رويترز (5 October 2008) نسخة محفوظة 05 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
81. Arrest warrant lifted on Tymoshenko, يورونيوز (26 September 2005) نسخة محفوظة 25 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
82. (بالأوكرانية: ) Пристрасті за українською Жанною д'Арк, أوكراينسكا برافدا (19 February 2001) نسخة محفوظة 23 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
83. Gregory Johnson (21 نوفمبر 2008). "Yulia Tymoshenko of Ukraine". ResourcesForLife.com. مؤرشف من الأصل في 2016-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
84. Old criminal case against ex-Ukrainian PM Tymoshenko reopened, وكالة أنباء نوفوستي (24 October 2011) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
85. "Tymoshenko faces yet another investigation". Kyiv Post. 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-07-11."New criminal case is filed against Tymoshenko". UNIAN. 13 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.Helen Fawkes (26 سبتمبر 2005). "Ukraine ex-PM warrant cancelled". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-26.
86. A political and economic dictionary of Eastern Europe by Alan John Day, Roger East and Richard Thomas, روتليدج, 2002, (ردمك 978-1-85743-063-9), p. 212. نسخة محفوظة 27 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
87. The Countries of the Former Soviet Union at the Turn of the Twenty-First Century: The Baltic and European States in Transition by Ian Jeffries، روتليدج, 2004, (ردمك 978-0-415-25230-0), p. 536. نسخة محفوظة 09 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
88. Profiles of people in power: the world's government leaders by Roger East, Carina O'Reilly and Richard Thomas, روتليدج, 2006, (ردمك 978-1-85743-346-3), p. 600. نسخة محفوظة 09 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
89. Ian Jeffries (2004) The countries of the former Soviet Union at the turn of the twenty-first century: the Baltic and European states in transition, (ردمك 978-0-415-25230-0), p. 542. نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
90. "It is possible to establish order in this country in two or three years", Julia Tymoshenko official website (25 October 2001) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
91. Russian prosecutors cancel arrest warrant for Tymoshenko, UA-Reporter (27 September 2005) نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
92. رويترز (27 ديسمبر 2005). "Russia Drops Charges Against Ukrainian". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2012-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-29.
93. The countries of the former Soviet Union at the turn of the twenty-first century: the Baltic and European states in transition by Ian Jeffries, (ردمك 978-0-415-25230-0) (2004), p. 546. نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
94. Krushelnycky، Askold (30 يناير 2002). "Party leader escapes 'murder plot' car crash". The Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-08.
95. "Ukraine opposition leader injured". BBC News. 29 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-05.
96. Ukraine coalition born in chaos, BBC News (11 July 2006) نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
97. Understanding Ukrainian Politics: Power, Politics, and Institutional Design by Paul D'Anieri، M. E. Sharpe, 2006, (ردمك 978-0-7656-1811-5), p. 117. نسخة محفوظة 03 يناير 2014 على موقع واي باك مشين.
98. "Tymoshenko does not regret supporting Yushchenko in 2004". En.for-ua.com. 11 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2012-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
99. Khokhlova، Veronica (26 نوفمبر 2004). "New Kids on the Bloc". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 6 November 2012. اطلع عليه بتاريخ 29 July 2012.
100. Profile: Viktor Yushchenko, BBC News (9 October 2008) نسخة محفوظة 23 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
101. "Tymoshenko as Yanukovych's secret trump: is union between Ukrainian President and "Orange Princess" possible?". صوت روسيا. 12 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
102. Kathryn Westcott (4 أكتوبر 2007). "The queen of Ukraine's image machine". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. "Orange princess", "Gas Princess", "Goddess of the Revolution", the "Princess Leia of Ukrainian politics", "a Slavic Joan of Arc" – her nicknames over the years have acquired mythological proportions.
103. "Yulia Tymoshenko". موسكو تايمز via the internet archive. مؤرشف من الأصل في 2014-02-21.
104. Ukraine's 'goddess of revolution', BBC News (5 December 2004) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
105. القوانين الأوكرانية. {{{نوع}}} رقم. {{{قانون}}}: {{{اسم}}}. اعتمد في {{{تاريخ}}}. (بالأوكرانية)
106. "CEC: Turchynov thinks Yushchenko removed Tymoshenko to use the administrative resource". Ukrainian Pravda. 28 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2005-09-28.
107. "Tymoshenko Appointed, Names Reformist Cabinet". The Moscow Times. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
108. President Yushchenko Appoints the New Prime Minister and Members of Her Cabinet, البرلمان الأوروبي (4 February 2005) نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
109. "The 100 Most Powerful Women". Forbes. 31 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 2019-05-12.
110. Oleksandr Zinchenko talks, Kyiv Post (21 December 2005) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
111. Orange Revolution in turmoil, BBC News (8 September 2005) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
112. "CEC: The statement by Yushchenko on the Maidan on the occasion of Independence Day". Ukrainian Pravda. 24 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2005-08-24.
113. "Ukraine president lashes out at ousted PM". Usatoday30.usatoday.com. 13 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
114. Slivka، Andrey (1 يناير 2006). "Bitter Orange". مجلة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2018-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-29.
115. Ukraine: A Post-Orange Revolution Political Timeline, إذاعة أوروبا الحرة (21 March 2006 ) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
116. State-Building: A Comparative Study of Ukraine, Lithuania, Belarus, and Russia by State-Building: A Comparative Study of Ukraine, Lithuania, Belarus, and Russia, الجامعة الأوروبية المركزية, 2007, (ردمك 978-963-7326-90-5), p. 184. نسخة محفوظة 31 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
117. Design for a New Europe by John Gillingham, مطبعة جامعة كامبريدج, 2006, (ردمك 978-0-521-68664-8), p. 207. نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
118. "In Ukraine, old whiff of scandal in new regime". Articles.chicagotribune.com. 27 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2018-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
119. Ukraine leader sacks government, BBC News (8 September 2005) نسخة محفوظة 10 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
120. "Ukrainian ex-PM slams dismissal". BBC News. 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
121. "CEC: Parliamentary elections in March 2002". Ukraine Reforms. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2017-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2002-03-31.
122. Yulia Tymoshenko (7 فبراير 2011). "The Orange Revolution Betrayed". موسكو تايمز. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
123. "Ukraine's Ex-Premier Splits With Her Partner". Washingtonpost.com. 10 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2018-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
124. "CEC: The Supreme court put the point in the case of Tymoshenko in 2005. DOCUMENT". Censor Net. 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-27.
125. "CEC: The orbit of the government of Yulia Tymoshenko". Ukrainian Pravda. 21 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-21.
126. Europe's Influence on Ukrainian State Building – A Struggle for Identity between Europe and Russia (Master Thesis) by Alexandra Weber, جامعة هامبورغ, 2006, (ردمك 978-3-638-61729-1), p. 75. نسخة محفوظة 05 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
127. Timeline: Ukraine, BBC News (last updated 26 October 2009) نسخة محفوظة 16 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
128. Ukraine leaders jostle for power, BBC News (27 March 2006) نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
129. Ukraine allies 'agree coalition', BBC News (21 June 2006) نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
130. Ukraine coalition deal confirmed, BBC News (22 June 2006) نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
131. Oleksandr Moroz announced a new coalition for Ukraine, European Forum for Democracy and Solidarity (11 July 2006) نسخة محفوظة 22 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
132. http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=31839, The Jamestown Foundation (4 July 2006) نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
133. (بالأوكرانية: ) Парламент почав працювати, але коаліції в ньому більше немає, День (7 July 2006) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
134. Opposition Blocks Ukrainian Parliament Session, إذاعة أوروبا الحرة (27 June 2006 ) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
135. Ukrainian coalition, opposition to hold round table aimed to solve political crisis, Kyiv Post (3 July 2006) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
136. ELECTION OF NEW PRIME MINISTER AND GOVERNMENT, European Country of Origin Information Network (August 2006) "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
137. "Sit-in disrupts Ukraine assembly". BBC News. 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2006-08-26.
138. "CEC: Yanukovych would not be Prime Minister, and speaker". information Agency Unian. 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2006-06-15.
139. Lawmakers loyal to Yushchenko call for new elections in Ukraine after pro-Russian parties announce coalition, Kyiv Post (11 July 2006) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
140. Ukraine's Orange coalition falls apart after Socialists break ranks, Kyiv Post (7 July 2006) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
141. "Ukrainian rivals rally in capital". BBC News. 1 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04.
142. "Ukraine: Two Viktors, But No Clear Winner". إذاعة أوروبا الحرة. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-10-06.
143. "We will be either in the opposition or we will fight in a new election"^{[وصلة مكسورة]}, Yulia Tymoshenko official website (7 July 2006)
144. Ukraine's Leftists Announce New Coalition, إذاعة أوروبا الحرة (7 July 2006 ) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
145. Ukraine's political fate shifts amid Rada chaos, Kyiv Post (13 July 2006) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
146. "Russia's Putin says comfortable with Ukraine's Tymoshenko". Kyiv Post. 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2011-02-17.
147. "Putin gives Ukraine a break on gas deal". Kyiv Post. 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-11-24.
148. "The Yulia Tymoshenko Bloc and Our Ukraine - People's Self-Defense get the majority. Socialist Party of Ukraine does not pass". Newsru.ua. 1 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2016-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-02.
149. "Orange bloc edges to poll victory". BBC News. 3 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-08-26.
150. Rahder، Karl (8 أكتوبر 2007)، "Tymoshenko on Top"، ISN Security Watch، مؤرشف من الأصل في 2016-03-03
151. [Extraordinary election of national deputies of Ukraine - 30 September 2007 - Protocol of the Central Election Commission: On the results of elections of people deputies of Ukraine]. cvk.gov.ua (بالأوكرانية). 30 Sep 2007 https://web.archive.org/web/20180712113542/http://www.cvk.gov.ua/info/protokol_cvk_2007.pdf. Archived from the original (PDF) on 2018-07-12. Retrieved 2015-11-11. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (help), |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (help), and الوسيط |عنوان أجنبي= and |عنوان مترجم= تكرر أكثر من مرة (help)
152. "Parliament named Tymoshenko as the Prime Minister of Ukraine". Korrespondent (بالروسية). 18 Dec 2007. Archived from the original on 2019-04-17. Retrieved 2007-12-18.
153. "Ukrainian Parliament Continues Shift Towards Yushchenko". Korrespondent (بالروسية). 15 Oct 2007. Archived from the original on 2019-04-17. Retrieved 2007-10-15.
154. Premier survives no confidence vote, ديلي إكسبريس (صحيفة) (11 July 2008) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
155. "Tymoshenko keeps silent on Georgia. Nemyria takes the blow". Ukrainska Pravda. 14 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-14.
156. "Tymoshenko's spokesperson has refuted her Georgian support". Ukrainska Pravda. 14 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-14.
157. "Ukraine PM Accused of 'High Treason'". The New York Sun. 19 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-19.
158. "Tymoshenko: Ukraine Stands in Solidarity with Georgia". Newswire.ca. 13 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2013-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
159. "Newsletter for the international community providing views and analysis from the Bloc of Yulia Tymoshenko (BYuT)" (PDF). Bloc Yulia Tymoshenko. 8 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2008-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-08.
160. "Baloha: Tymoshenko not Orthodox, she practices another faith". UNIAN. 29 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-29.
161. "Baloha: Tymoshenko promised Putin not to support Ukraine's joining NATO MAP". UNIAN. 16 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-16.
162. "Baloha accuses Tymoshenko of deliberate destroying coalition UNIAN". 10 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-10.
163. "Baloha calls on to sack Ministers from government's economic bloc". UNIAN. 15 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-15.
164. "Snap election called in Ukraine". BBC News. 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2019-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-08.
165. "Why Ukraine's Pro-Western Coalition Split". Time. 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-10.
166. "Yushchenko May Dissolve Ukraine Parliament, Call Vote". بلومبيرغ إل بي. 3 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-10.
167. "Tymoshenko 'calms down' Baloha saying his chief must not be concerned". Ukrainian Independent Information Agency. 1 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-10.
168. "Ukraine election date is uncertain, says president". UNIAN. 22 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-02-22.
169. "Finance crises delay Ukraine vote". BBC News. 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2019-04-19.
170. "Ukraine's president says no election this year". UNIAN. 12 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-02-22.
171. "Tymoshenko won't resign until a new coalition is formed". UNIAN. 10 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2011-08-13.
172. "Tymoshenko to propose creating "megacoalition" during NSDC meeting". Personal web site of Yulia Tymoshenko. 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-12-31.
173. "General Prosecutor's Office instituted criminal case against Tymoshenko". UNIAN. 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
174. Ukraine calls early election, Reuters, 8 October 2008. نسخة محفوظة 06 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
175. New parliamentary majority receives name, UNIAN (11 December 2008) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
176. Lavrynovych Speaking About Majority Between BYuT, OU PSD, Lytvyn Bloc And Communist Party Faction At Rada^{[وصلة مكسورة]}, Ukrainian News Agency (13 December 2008) "Lytvyn announced about creating a coalition between BYuT, the "Our Ukraine" – People's Self-Defense Bloc faction and the Lytvyn Bloc. However, the coalition agreement has not been signed so far." نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
177. Ukraine coalition set to reform, BBC News (9 December 2008) نسخة محفوظة 16 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
178. President calls on VR to focus on overcoming economic crisis, UNIAN (11 December 2008) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
179. Yushchenko categorically opposed to "coalition of three" – Hrytsenko, UNIAN (15 December 2008) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
180. Presidential Secretariat urges parliament to include early election funds in 2009 budget نسخة محفوظة 30 December 2008 على موقع واي باك مشين., إنترفاكس (15 December 2008) ^{[وصلة مكسورة]}
181. "Lytvyn Predicts Rada's Work Until 2012". Ukrainian News Agency. 13 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-01-23. 'I can reassure everyone that snap elections will not be held... If the Rada is working adequately and the public sees its efficiency, the Parliament will work next four-year', he said.
182. "Tymoshenko Bloc, OU-PSD, And Lytvyn Bloc Sign Rada Coalition Agreement". Ukrainian News Agency. 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-01-22.
183. Experts Admit Party Of Regions-Tymoshenko Bloc Coalition If Pliusch Nominated For Speaker's Position, Ukrainian News Agency (3 December 2008) نسخة محفوظة 8 January 2009 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
184. Cullison، Alan (6 فبراير 2009). "Rivalry Deepens Ukraine Economic Woe". Online.wsj.com. مؤرشف من الأصل في 2013-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
185. "Ukraine Parliament fails to pass non-confidence bill against cabinet". En.ce.cn. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
186. "The scandalous Tymoshenko briefing: President covers and earns on currency speculation". Pravda.com.ua. 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-18.
187. Luke Harding. "WikiLeaks cables link Russian mafia boss to EU gas supplies". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
188. "New and conflicting details emerge over Mogilevich's alleged involvement in nation". Kyivpost.com. 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2016-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
189. "The russo-ukrainian gas dispute of January 2009: a comprehensive assessment". Oxfordenergy.org. مؤرشف من الأصل في 2016-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-01.
190. "Yulia Tymoshenko: RosUkrEnergo has lost nothing, but only paid off its debts to Gazprom". Kmu.gov.ua. 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
191. "Oleh Dubyna Yushchenko and RUE guilty of 20-day gas spat with Russia in 2008". Zik.ua. مؤرشف من الأصل في 2014-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
192. "Prosecution witness confirms links between Yushchenko and RosUkrEnergo (audio)". Tymoshenko.ua. مؤرشف من الأصل في 2013-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
193. Bierman، Stephen (8 يناير 2009). "Russia-Ukraine Gas Row May Center on RosUkrEnergo, Analyst Says". Bloomberg. مؤرشف من الأصل في 2013-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
194. "Putin: if Ukraine goes to $ 470, transit is possible for 3-4 dollars". Unian.ua. 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-08.
195. Green، Niall. "Russia cuts off Ukrainian gas supply - World Socialist Web Site". مؤرشف من الأصل في 2018-11-04.
196. "Gazprom says natural gas prices for Europe to drop in 2009". En.ria.ru. 12 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2014-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
197. "THE NEW GAS DEAL: THREATS AND RISKS FOR UKRAINE". Ukraineanalysis.wordpress.com. 1 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
198. Ukrainian PM to face old rival in runoff election, رويترز (18 January 2010) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-05.
199. (بالأوكرانية: )Regular elections of the President of Ukraine 17 January 2010, Central Election Commission of Ukraine نسخة محفوظة 19 May 2015 على موقع واي باك مشين.
200. Ukraine PM to stand for president, BBC News (7 June 2009) نسخة محفوظة 25 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
201. Because no candidate in the first round ballot had 50% or more votes, the two highest polling candidates faced off in a second round of the elections (Source: Presidential election gets under way in Ukraine, Kyiv Post (17 January 2010)) نسخة محفوظة 3 June 2012 على موقع واي باك مشين.
202. Tymoshenko accuses Yuschenko of obstructing executive authorities' teamwork نسخة محفوظة 15 May 2012 على موقع واي باك مشين., Interfax-Ukraine (6 February 2009) ^{[وصلة مكسورة]}
203. Yuschenko demands immediate amendments to 2009 budget to save Ukraine's economy – televised address to nation نسخة محفوظة 15 May 2012 على موقع واي باك مشين., إنترفاكس (30 January 2009) ^{[وصلة مكسورة]}
204. Tymoshenko told based on what a conflict with Yushchenko^{[وصلة مكسورة]}, zaxid.net (29 March 2011) نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
205. Agreement with Russia threatens Ukraine's security – President, UNIAN (10 February 2009) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
206. Presidential secretariat considers PM's report "theatrical performance" نسخة محفوظة 15 May 2012 على موقع واي باك مشين., Interfax-Ukraine (5 February 2009) ^{[وصلة مكسورة]}
207. of its stake in RosUkrEnergo Yushchenko believes «stinking» scheme^{[وصلة مكسورة]}, Regnum.ru (13 January 2009) نسخة محفوظة 25 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
208. and Putin has thwarted a deal-Firtash Yushchenko, Kaczynski^{[وصلة مكسورة]}, maidan.org.ua (20 February 2009) نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
209. Tymoshenko: RosUkrEnergo has lost nothing, but only paid off its debts to Gazprom, حكومة أوكرانيا (11 February 2009) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
210. Tymoshenko: Political Competition Accounts For Conflict With Yuschenko, Ukrainian News Agency (11 February 2009) نسخة محفوظة 15 March 2012 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
211. Rada Denies Support To No Confidence In Cabinet, Ukrainian News Agency (5 February 2009) نسخة محفوظة 30 March 2012 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
212. "Ukrainian parliament rejects no-confidence vote in government". Interfax-Ukraine. 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
213. Premier says Regions Party wanted to destabilize government work, Interfax-Ukraine (5 February 2009) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
214. Tymoshenko: "There must be elections in Ukraine", لوموند (3 March 2009) ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
215. Tymoshenko: Yushchenko - my political opponent نسخة محفوظة 18 August 2016 على موقع واي باك مشين., economics.unian.net (10 February 2009)
216. Tymoshenko told the Europeans about his relationship with Yushchenko, أوكراينسكا برافدا (10 February 2009) نسخة محفوظة 01 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
217. Yulia Tymoshenko Won't Be President, كوميرسانت (17 April 2008) نسخة محفوظة 12 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
218. Feifer، Gregory (2 أكتوبر 2007). "Ukraine's Tymoshenko Likely Prime Minister". الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 2018-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-05.
219. Olearchyk، Roman؛ Stefan Wagstyl (2 أكتوبر 2007). "A tough and populist maverick". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2011-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-05.
220. Artists included روسلانا، أولكسندر بونوماريوف، آني لوراك، بوتاب and ناستيا كامنسكخ، تينا كارول، Natalia Mogilevska، إيرينا بيليك، TIK، TNMK, "Druha Rika", Mad Heads XL. See the concert here "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 22 September 2009. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-24.
221. "Events by themes: Allukrainian round "With Ukraine in a heart!"". unian.net. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
222. Mogilevska went to Tymoshenko, UNIAN (11 September 2008) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
223. Tymoshenko promised not to dispute results of election of President, UNIAN (24 September 2009) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
224. Tymoshenko not to challenge election results if defeated, Interfax-Ukraine (24 September 2009) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
225. "New criminal case is filed against Tymoshenko". UNIAN. 13 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2019-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
226. "CECU1998 People's Deputies elected in single-mandate constituencies". Central Election Commission of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2012-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-22.^{[وصلة مكسورة]}
227. "Tymoshenko enters presidential race". 25 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2010-11-28.
228. Christian-Democratic Union party to support Tymoshenko at presidential election, Kyiv Post (28 November 2009) نسخة محفوظة 2 December 2009 على موقع واي باك مشين.
229. European Party gives its support to Tymoshenko in presidential race, Interfax-Ukraine (4 December 2009) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
230. "Interior Minister takes short leave, urges voters to support Tymoshenko". Kyiv Post. 11 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2011-02-01.
231. (بالأوكرانية: ) Тимошенко розповіла, як розвантажувала шини, а Скрипка за неї співав, Табло ID (26 October 2009) نسخة محفوظة 21 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
232. Russia's Putin says not backing Ukraine's Tymoshenko, رويترز (3 December 2009) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2013-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-31.
233. In Ukrainian election, Russia supports Yanukovych, أوكراينسكا برافدا (31 January 2010) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
234. Pro-Russian candidate^{[وصلة مكسورة]}, ua.ukrrudprom.ua (01 September 2009) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
235. IS REALLY PRO-RUSSIAN CANDIDATE FOR PRESIDENT OF UKRAINE, volyn.com.ua (22 August 2009) نسخة محفوظة 11 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
236. About football and luck, Yulia Tymoshenko official personal blog (7 December 2009) نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
237. "Paid advisers descend on candidates, nation". Kyiv Post. 19 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-11-23.
238. Tymoshenko: Early parliamentary elections may follow presidential ballot in Ukraine, Kyiv Post (26 November 2009) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
239. Severinsen: Party of Regions has again created conditions for falsification of elections, tsn.ua (4 February 2010) نسخة محفوظة 07 فبراير 2010 على موقع واي باك مشين.
240. Tymoshenko urges national democratic forces to unite around candidate in second round, Interfax-Ukraine (1 December 2009) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
241. "OFFICIAL ELECTION RESULTS 2010. THE FIRST ROUND". Pravda.com.ua. 18 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-18.
242. "Hanne Severinsen: Party of Regions trying to repeat 2004". Tymoshenko.ua. مؤرشف من الأصل في 2013-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
243. "Новий закон – найбільша загроза виборам, Українська правда". Pravda.com.ua. 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
244. "PACE statement". Ukrinform.ua. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
245. "Statement of the Commission on Security and Cooperation in Europe". Csce.gov. 19 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
246. "THE RESULTS OF THE 2010 ELECTION. THE SECOND ROUND". Pravda.com.ua. 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-07.
247. Serhiy Kudelia (29 يناير 2010). "Tymoshenko's Looming Defeat: How Did She Make It Inevitable?". مؤرشف من الأصل في 2013-11-11.
248. Turchynov: vote rigging in favor of فيكتور يانوكوفيتش]]]] was systematic, large-scale, Kyiv Post (10 February 2010) نسخة محفوظة 9 June 2012 على موقع واي باك مشين.
249. Nataliya Korolevska: victory will be ours, Yulia Tymoshenko official website (8 February 2010) نسخة محفوظة 15 August 2014 على موقع واي باك مشين.
250. Andriy Shevchenko: whole gamut of fraud in Donbas, Yulia Tymoshenko official website (8 February 2010) نسخة محفوظة 15 August 2014 على موقع واي باك مشين.
251. "Yulia Tymoshenko's appeal to the people". Official website of Yulia Tymoshenko. 13 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-02-17.
252. "Update: Tymoshenko says Ukraine vote was rigged". Kyiv Post. 14 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-01-29.
253. "Ukraine: Tymoshenko vows to contest election result". BBC News. 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
254. "Tymoshenko calls Ukraine vote rigged". Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2018-11-22. (14 February 2010)
255. Ukraine election: Yanukovych urges Tymoshenko to quit, BBC News (10 February 2010) نسخة محفوظة 30 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
256. "Update: Ukraine turmoil as defiant Tymoshenko clings on as Prime Minister". Kyiv Post. Reuters. 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-02-13.
257. "Yanukovych: Talks with Tymoshenko possible only if she apologizes". Kyiv Post. 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-02-01.
258. Yulia Tymoshenko: sooner or later an honest court will assess the fraudulent 2010 elections, Official website of Yulia Tymoshenko (20 February 2010) نسخة محفوظة 10 November 2014 على موقع واي باك مشين.
259. Yulia Tymoshenko will not challenge election results in Supreme Court, Official website of Yulia Tymoshenko (20 February 2010) نسخة محفوظة 18 October 2015 على موقع واي باك مشين.
260. Ukrainian election result suspended after PM's appeal, BBC News (17 February 2010) نسخة محفوظة 28 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
261. Ukrainian election results suspended on appeal, أسوشيتد برس (17 February 2010) نسخة محفوظة 21 February 2010 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
262. Levy، Clifford J. (21 فبراير 2010). "Ukraine Leader Drops Vote Challenge". نيويورك تايمز. ص. A8. مؤرشف من الأصل في 2012-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-08.
263. High Court in Ukraine Weighs Appeal on Election, نيويورك تايمز (17 February 2010) نسخة محفوظة 10 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
264. Half-empty chamber greets Ukraine's new president, Kyiv Post (25 February 2010) نسخة محفوظة 12 June 2012 على موقع واي باك مشين.
265. Tymoshenko fights on, refuses to recognize Yanukovych win, Kyiv Post (25 February 2010) نسخة محفوظة 14 June 2012 على موقع واي باك مشين.
266. Yulia Tymoshenko's address to the people of Ukraine, Yulia Tymoshenko official website (22 February 2010) نسخة محفوظة 23 July 2015 على موقع واي باك مشين.
267. Tymoshenko says cabinet won't stay on as caretaker, Kyiv Post (3 March 2010) نسخة محفوظة 24 January 2011 على موقع واي باك مشين.
268. Tymoshenko: Government members will immediately leave offices after Rada's decision on cabinet dismissal, Kyiv Post (3 March 2010) نسخة محفوظة 6 March 2010 على موقع واي باك مشين.
269. Tymoshenko demands parliament should consider her government's dismissal on 2 March, Kyiv Post (1 March 2010) نسخة محفوظة 14 June 2012 على موقع واي باك مشين.
270. MPs desert defeated Ukraine candidate Yulia Tymoshenko, BBC News (21 September 2010) نسخة محفوظة 01 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
271. Eight parties sign agreement on creation of united opposition, Kyiv Post (16 March 2010) نسخة محفوظة 22 March 2010 على موقع واي باك مشين.
272. Ex-premier Tymoshenko calls for Ukrainians to join opposition, وكالة أنباء نوفوستي (9 March 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
273. (بالأوكرانية: ) Ющенко і Яценюк проігнорували Комітет захисту України, Ukrayinska Pravda (10 May 2010) نسخة محفوظة 4 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
274. Police move to dampen protest turnout, Kyiv Post (11 May 2010) نسخة محفوظة 6 June 2011 على موقع واي باك مشين.
275. Tymoshenko calls on opposition to unite, Kyiv Post (15 March 2010) نسخة محفوظة 5 June 2011 على موقع واي باك مشين.
276. Tymoshenko: Dissolution of parliamentary coalition illegal, Kyiv Post (2 March 2010) نسخة محفوظة 14 June 2012 على موقع واي باك مشين.
277. Yulia Tymoshenko: Yanukovych-Medvedev agreement will be terminated, Official website of Yulia Tymoshenko (23 April 2010) نسخة محفوظة 6 August 2014 على موقع واي باك مشين.
278. Yushchenko jumps back into political fray, visiting relatively friendly territory in Lviv, Kyiv Post (11 March 2010) نسخة محفوظة 15 March 2010 على موقع واي باك مشين.
279. Cabinet: Turchynov will fulfill premier's duties until new government is formed, Kyiv Post (4 March 2010) نسخة محفوظة 14 June 2012 على موقع واي باك مشين.
280. Old bribe case re-opened against Tymoshenko, Kyiv Post (12 May 2010) نسخة محفوظة 6 June 2011 على موقع واي باك مشين.
281. Day in pictures (12 May 2010), BBC News (12 May 2010) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
282. "Yanukovych bears no grudges against Tymoshenko". zik.com.ua. 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-07.
283. Tymoshenko claims president ordered prosecutors to put her in jail, Kyiv Post (12 May 2010) نسخة محفوظة 6 June 2011 على موقع واي باك مشين.
284. Ukraine ex-PM Tymoshenko charged with misusing funds, BBC News (20 December 2010) نسخة محفوظة 01 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
285. Tymoshenko says she is charged with misuse of 'green money', Interfax-Ukraine (20 December 2010) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
286. Former Ukrainian prime minister charged with abuse of power – document, Interfax-Ukraine (21 December 2010) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
287. Prosecutors launch probe of Tymoshenko, arrest her environment minister, Kyiv Post (16 December 2010) نسخة محفوظة 12 March 2012 على موقع واي باك مشين.
288. Levy، Clifford J. (15 ديسمبر 2010). "Ukraine: Investigation of Ex-Premier". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2018-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-29.
289. Criminal proceedings keep Tymoshenko from European People's Party summit, Kyiv Post (16 December 2010) نسخة محفوظة 20 February 2011 على موقع واي باك مشين.
290. Tymoshenko's government did not spend Kyoto money", the state Treasury, Rbk (7 August 2014) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
291. Joint statement Covington & Burling LLP and BDO regarding the accusations against Tymoshenko June 18, 2011, برافدا (18 June 2011) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
292. "Prosecutor general says there were no politics in questioning Tymoshenko and Turchynov". Kyiv Post. 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2011-01-27.
293. BYUT lawmakers blocked rostrum and presidium of VRU, UNIAN (16 December 2010) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
294. Tymoshenko probed for abuse of office, Kyiv Post (16 December 2010) نسخة محفوظة 29 November 2011 على موقع واي باك مشين.
295. European People's Party condemns 'politically motivated' government pressure on Ukrainian opposition, Kyiv Post (16 December 2010) نسخة محفوظة 29 November 2011 على موقع واي باك مشين.
296. "New charges against Ukraine's ex-premier". Kyiv Post. 27 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-03-03.
297. "Tymoshenko: authorities have fabricated another charge against me". UNIAN. 28 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
298. the law of Ukraine On state targeted programmes, Zakon2.rada.gov.ua (12 December 2012) نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
299. the law of Ukraine On State budget of Ukraine for 2009 Zakon2.rada.gov.ua (23 December 2009) نسخة محفوظة 31 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
300. Ukraine investigates Tymoshenko over Russia gas deal (updated), Kyiv Post (11 April 2011) نسخة محفوظة 15 June 2012 على موقع واي باك مشين.
301. Gas charges 'absurd', says Tymoshenko, يونايتد برس إنترناشيونال (12 April 2011) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-31.
302. Ukraine ex-premier Tymoshenko charged over gas deals, BBC News (24 May 2011) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
303. Investigation into Tymoshenko's case completed, no need to arrest her, says PGO, Interfax-Ukraine (24 May 2011) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
304. Ukrainian ex-PM sues gas company, businessman in US court, رويترز (27 April 2011) نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
305. Prisoner of independence, نوفيا جازيتا (12 October 2011) نسخة محفوظة 17 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
306. Yulia Tymoshenko urges West to stop ignoring Russian takeover of Ukraine, ديلي تلغراف (19 October 2010) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
307. New media freedom battle grips Ukraine, BBC News (30 July 2010) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
308. Thousands protest Russia-Ukraine deal نسخة محفوظة 20 March 2012 على موقع واي باك مشين., سي إن إن (24 April 2010)
309. Ukraine's Tymoshenko questioned over corruption, سي إن إن (15 December 2010) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
310. Tymoshenko: active civil society will help return democracy to Ukraine, UNIAN (8 February 2011) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
311. Ukraine's Dangerous Game by Federico Fubini, فورين بوليسي. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
312. Tymoshenko: Ukraine will become a member of the European Union, UNIAN (3 March 2008) نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
313. Tymoshenko: European project not finished because Ukraine is not there, UNIAN (4 June 2009) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
314. UPDATED: Tymoshenko wants to take country into EU in 5 years, Kyiv Post (14 January 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
315. Tymoshenko sure Ukraine will join European Union, Kyiv Post (31 October 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
316. Tymoshenko Says Would Support Pro-European Forces of Ukraine’s New Parliament, وكالة أنباء نوفوستي (29 September 2014) نسخة محفوظة 06 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
317. Ukraine will independently decide on its domestic, foreign policies, says Tymoshenko, Interfax-Ukraine (14 August 2009) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
318. Tymoshenko: Constitution is the main priority regarding deployment of Russian fleet in Ukraine, Kyiv Post (14 January 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
319. Yulia Tymoshenko hopes today's sitting of Ukraine-EU Cooperation Council to give powerful impetus for Ukraine's accedence to the EU, Personal web site of Yulia Tymoshenko (16 June 2009) ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
320. Tea with the Financial Times: Yulia Tymoshenko, UNIAN (18 August 2008) نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
321. Yulia Tymoshenko: we must realize that Ukraine is an indivisible state, Official website of Yulia Tymoshenko (24 August 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
322. Yulia Tymoshenko: In Ukraine there will be "mova" (Ukrainian language), not "yazyk" (Russian language)!, Web portal of the Ukrainian Government (25 September 2008) نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
323. Ukrainian premier against granting national status to Russian language, Kyiv Post (20 August 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
324. Russian language must retain regional language status – Tymoshenko, Interfax-Ukraine (7 April 2014) نسخة محفوظة 17 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
325. Lytvyn:Program for development of Ukrainian language should be adopted before elections, Kyiv Post (24 August 2012) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
326. Ukrainians protest against Russian language law, الغارديان (4 July 2012) نسخة محفوظة 30 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
327. Y. TYMOSHENKO, "Containing Russia" in الشؤون الخارجية (مجلة), May–June 2007, pp. 69–83. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
328. I. KHRESTIN, "The Kremlin's Issue with Foreign Affairs" in The Weekly Standard, 17 April 2007. نسخة محفوظة 31 يناير 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
329. Russian Embassy to South Africa, Russian MFA Information and Press Department Commentary Regarding a Question from RIA Novosti Concerning Yulia Tymoshenko's Article 'Containing Russia' in the Journal Foreign Affairs. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
330. Myers، Steven Lee (9 سبتمبر 2005). "Ukraine Leader Fires Cabinet as Reform Coalition Splits". The New York Times International. مؤرشف من الأصل في 2013-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-08.
331. Ukraine revisits state sell-offs, BBC News (16 February 2005) نسخة محفوظة 20 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
332. Yulia Tymoshenko: Effective development of coal industry is the future of Ukraine, حكومة أوكرانيا (25 August 2009) نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
333. Tymoshenko: Ukraine's economy excessively monopolized, Kyiv Post (7 October 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
334. Achievements, Official website of Yulia Tymoshenko نسخة محفوظة 3 October 2015 على موقع واي باك مشين.
335. Tymoshenko promises not to allow privatization of Ukraine's gas transportation system, Kyiv Post (16 November 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
336. Tymoshenko proposes creating independent anti-corruption bureaus in Ukraine, Kyiv Post (8 December 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
337. Government plans raise general level of social standards, says Tymoshenko, Interfax-Ukraine (1 October 2009) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
338. Ukraine's election: portraits of main players, Kyiv Post (1 January 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
339. Tymoshenko promises tax breaks for farmers, Interfax-Ukraine (25 November 2009) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
340. Tymoshenko pledges to revamp ailing hospitals by 2012, Kyiv Post (1 November 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
341. Economic policies of Ukraine's election front-runners, Kyiv Post (18 January 2010) نسخة محفوظة 09 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
342. Tymoshenko: Proportional voting system is the best for Ukraine, Kyiv Post (26 May 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
343. Tymoshenko denies seeking deputy immunity from prosecution, Kyiv Post (8 May 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
344. Tymoshenko promises to establish 'dictatorship of law' if she wins at presidential elections, Kyiv Post (5 October 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
345. Tymoshenko speaks in support of decentralization of power, Kyiv Post (5 October 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
346. Tymoshenko approves of Poroshenko as foreign minister, Kyiv Post (9 October 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
347. Tymoshenko: idea of united opposition is great deception by Yanukovych, UNIAN (15 April 2010) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
348. Tymoshenko proposes to change staff policy in country cardinally, UNIAN (22 October 2009) نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
349. The Report: Emerging Ukraine 2007. Oxford Business Group. 2007. ص. 20. ISBN:978-1-902339-68-9. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-30.
350. Ukraine's constitutional crisis drags on by تاراس كوزيو, Kyiv Post (10 January 2007) نسخة محفوظة 08 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
351. Tymoshenko calls Ukraine 'absolutely ungovernable', Kyiv Post (26 November 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
352. The Ukrainian people deserve to receive a visa-free regime – Tymoshenko, uapress.info (21 May 2016) نسخة محفوظة 11 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
353. Tymoshenko: Constitution must be amended after survey conducted on form of government, Kyiv Post (20 January 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
354. Ukraine 2007, معهد روث (2007) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
355. (بالأوكرانية: ) Tymoshenko is Ukraine-Latvian nationality, but he loves the Jews, Ukrayinska Pravda (2 September 2005) نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
356. Debate rages over whether Ukraine presidential hopeful is Jewish, هاآرتس (10 November 2009) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-31.
357. Campaign gets dirty: Leaflets smear Tymoshenko as ‘Jew’, Kyiv Post (5 February 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
358. Рабинович призывает не спекулировать на избиении студента-еврея в Киеве Корреспондент.net, 31 августа 2005 نسخة محفوظة 28 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
359.  [[منتخب لاتحاد الرغبي|]] Between Ukraine, Armenia and Latvia: Yulia Tymoshenko hides its identity, REGNUM News Agency (20 April 2008) نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
360. In Sniatyn install a plaque Abram Kapitelmanu – grandfather Tymoshenko., ru.tsn.ua, 2 September 2009. – Provocative initiative "Party of Regions" (the author is a former member of "the Yulia Tymoshenko Bloc" Zinovy Boychuk) – under the advocacy company of "Tymoshenko is Jewish woman". "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
361. Michael Dubinyansky. "Information war, holy war", Ukrayinska Pravda Thursday 16 October 2008 نسخة محفوظة 25 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
362. "Law on Citizenship of Ukraine". المجلس الأعلى الأوكراني. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2008-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-18.
363. Gender bias, anti-Semitism contributed to Yanukovych's victory, Kyiv Post (18 March 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
364. "# b2_2 The reply of the Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko to blame the Minister of Transport "Chervonenko, Eugene Alfredovich", autumn 2005". Farysei.narod.ru. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
365.  [[منتخب لاتحاد الرغبي|]] Тимошенко сказала, что по-украински стала говорить с 36 лет, وكالة أنباء نوفوستي (3 January 2010); Quote: "Я начала говорить на украинском, когда мне было где-то 36 лет, а до этого у меня мама и вся семья – мы все разговаривали на русском. У меня до сих пор мама обычно не разговаривает на украинском." ("I beginning to speak in Ukrainian when I was around 36. Before that, my mother and the rest of my family, we all conversed in Russian. My mother still usually doesn't talk in Ukrainian.") "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-24.
366. Yulia Tymoshenko's daughter: 'My mother's trial was a trial of revenge', الغارديان (16 October 2011) Eugenia Tymoshenko: the fight to save my mother Yulia, الغارديان (23 September 2012) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
367. (بالأوكرانية: ) Донька Тимошенко взяла мамине прізвище. Для політики?, أوكراينسكا برافدا (16 December 2011) نسخة محفوظة 28 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
368. "Dossier: Yulia Tymoshenko". File.liga.net. 27 نوفمبر 1960. مؤرشف من الأصل في 2018-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
369. Tymoshenko declares her incomes, UNIAN (7 April 2008) نسخة محفوظة 14 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
370. As President, Yulia Tymoshenko will not use state dachas, Official website of Yulia Tymoshenko (4 January 2010) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
371. Yulia Tymoshenko has never used a government summer house, Official website of Yulia Tymoshenko (19 December 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
372. "Тимошенко на підборах показала активістам свій маєток у Конча-Заспі" [Tymoshenko showed activists around her mansion in Koncha Zaspa in her high heels] (بالأوكرانية). Tabloid.pravda.com.ua. 27 Mar 2014. Archived from the original on 2018-11-16. Retrieved 2014-07-26. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط |عنوان أجنبي= and |عنوان مترجم= تكرر أكثر من مرة (help)
373. Ukrayinska Pravda exposes president's Mezhygirya deal, Kyiv Post (6 May 2009) نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
374. "While leading lavish lifestyles, politicians declare almost pauper-like incomes, assets". Kyiv Post. 17 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-06-23.
375. Тимошенко у домогосподарки не піде, а у Facebook – обіцяє, Tablo ID (3 February 2011) نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
376. "Forum Ekonomiczne". Forum-ekonomiczne.pl. 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
377. "Prix de la Fondation | Crans Montana Forum – Committed to a more Humane and Impartial World". Cmf.ch. 12 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2016-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
378. "Yevheniya Tymoshenko receives award in Geneva". Photo.ukrinform.ua. مؤرشف من الأصل في 2016-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.
379. "Yulia Tymoshenko awarded for her contribution to defending democracy". Tymoshenko.ua. مؤرشف من الأصل في 2014-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-28.

وصلات خارجية

• يوليا تيموشينكو على موقع IMDb (الإنجليزية)
• يوليا تيموشينكو على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
• يوليا تيموشينكو على موقع مونزينجر (الألمانية)
• يوليا تيموشينكو على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)

• الموقع الرسمي
• أخبار مُجمّعة وتعليقات عن يوليا تيموشينكو في موقع صحيفة نيويورك تايمز.

المناصب السياسية
سبقه ميكولا أزاروف	رئيس وزراء أوكرانيا 2005	تبعه يوري يخانوروف
سبقه فيكتور يانوكوفيتش	رئيس وزراء أوكرانيا 2007–2010	تبعه ألكساندر تورتشينوف

• بوابة أعلام
• بوابة أوكرانيا
• بوابة الاتحاد السوفيتي
• بوابة السياسة
• بوابة المرأة
• بوابة طاقة
• بوابة علوم سياسية