لحن النشيد مع الكلمات مترجمة إلى العربية استيقظ أيها الروماني (بالرومانية:Deșteaptă-te, române) هو النشيد الوطني لجمهورية رومانيا و هو من كلمات أندري موريشيانو أما لحنه فهو موسيقى شعبية رومانية يرجح بأن أنطون بان هو من قام باختيارها و تنسيقها،[ 1]
1
Awaken thee, Romanian, wake up from deadly slumber
The scourge of inauspicious barbarian tyrannies
And now or never to a bright horizon clamber
That shall to shame put all your enemies.
2
It's now or never that we prove to the world
That in these veins still flows Roman blood
And in our hearts for ever we glorify a name
Triumphant in battles, the name of Trajan.
4
Behold, imperial shadows, Michael , Stephen , Corvinus
At the Romanian nation, your mighty progeny
With arms like steel and hearts of fire impetuous
"Live in liberty, or die" that's what they all decree.
11
Priests, raise the cross, as this army is Christian
Give it liberty and it's sanctified scope
We'd rather die in battle, with honorary glory
Than live again enslaved on our ancestral land.
.png)
.png)
