اليوم اللى بعد

اليوم اللى بعد
(بالانجليزى: The Day After)
الصنف	فيلم دراما
الموضوع	حرب بارده
تاريخ الصدور	20 نوفمبر 1983 (امريكا )[1] 2 ديسمبر 1983 (المانيا )[2] 1983
مدة العرض
البلد	امريكا
اللغه الاصليه	انجليزى
مواقع التصوير	كانساس [3]
الطاقم
المخرج	نيكولاس ماير [4]
البطوله	جيسون روباردس [4]،  وجوبيث ويليامز ،  وستيف جوتنبرج ،  وجون كولوم ،  وجون ليثجو ،  وايمى ماديجان
موسيقى	ديڤيد راكسين ،  وفيرجيل تومسون
صناعه سينمائيه
تصوير سينمائى	جاين ريستشير
توزيع	ايه بى سى ،  ونيتفليكس
معلومات على
اولموڤى.كوم	v12589
IMDb.com	tt0085404
FilmAffinity	313691
تعديل

اليوم اللى بعد هو فيلم تلفزيونى أمريكى اتعرض لأول مرة فى 20 نوفمبر 1983 على شبكة تلفزيون ABC . يتناول الفيلم حرب خيالية بين قوات حلف شمال الاطلنطى وقوات حلف وارسو بخصوص المانيا ، اللى تتطور بسرعة لتبادل نووى كامل النطاق بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتى . يركز الحدث نفسه على سكان مدينة لورانس بولاية كانساس ، ومدينة كانساس سيتى بولاية ميسورى ، والكتير من المزارع العائلية القريبة من صوامع الصواريخ الأمريكية.^[5] يشمل الطاقم جوبيث ويليامز ، وستيف جوتنبرج ، وجون كولوم ، وجيسون روباردز ، وجون ليثجو . تم كتابة الفيلم على ايد إدوارد هيوم ، و إنتاجه على ايد روبرت بابازيان، و إخراج نيكولاس ماير . اكتر من 100 مليون شخص، فى يقارب من 39 شاهد الفيلم مليون عيله خلال بثه الأولي.^[6][7] مع تصنيف 46 وحصة 62% من جمهور المشاهدين وقت البث الأولي، كان الفيلم هو سابع أعلى عرض غير رياضى تصنيف لحد ذلك الحين، وفى قائمة نيلسن لتقييمات التلفزيون سنة 2009 كان واحد من أعلى الأفلام التلفزيونية تصنيف فى تاريخ امريكا.^[7] تم بث الفيلم على التلفزيون السوفييتى الحكومى سنة 1987، ^[8] وقت المفاوضات بخصوص معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى . وطالب المنتجون بأن تكون الترجمة الروسية متوافقة مع النص الأصلى و ألا يتم مقاطعة البث بالتعليق.^[9]

حكايه

الدكتور راسل أوكس يعمل فى مستشفى فى مدينة كانساس سيتى بولاية ميسورى ، ويقضى وقت مع عيلته وقت اتخاذ ابنته مارلين قرار بالانتقال بعيد. فى هاريسونفيل بولاية ميسورى ، على بعد 40 ميل للجنوب الشرقي، يقيم المزارع جيم دالبيرج وعيلته بروفة زفاف لابنته الكبرى دينيس، مع محاولة العيله إبعاد أيدى الزوجين عن بعضهما البعض. الطيار من الدرجة الأولى بيلى ماكوي، اللى يخدم مع الجناح الصاروخى الاستراتيجى 351 ، متمركز فى موقع إطلاق مينوتمان فى سويتساج، ميسوري، على بعد 20 ميل شرق مدينة كانساس سيتي. بجوار الموقع، يقوم آل هندرى بأعمال المزرعة ويعتنون بأطفالهم. تكمن التوترات فى قلب الحياة: ثرثرة الأخبار حول الحشد السوفييتى على الحدود الألمانية الشرقية . مع حلول الليل، المانيا الشرقية تحاصر برلين الغربية . امريكا تصدر إنذار نهائى وتضع قواتها فى حالة تأهب، وتستدعى ماكوى من مراته وابنته الرضيعة فى قاعدة وايتمان الجوية قرب سيداليا بولاية ميسورى . فى اليوم اللى بعد، حاولت قوات حلف شمال الاطلنطى كسر الحصار عبر هلمشتيدت-مارينبورن . طيارات ميج التبع حلف وارسو تضرب المانيا الغربيه . بقت محاولات الناس لمواصلة الحياة بشكل طبيعى اكتر صعوبة. يتم إخلاء موسكو. فى جامعة كانساس فى لورانس، كانساس ، على بعد 38 ميل غرب مدينة كانساس سيتي، تنتشر الكلمة بأن السوفييت غزوا المانيا الغربيه . القوات السوفيتية تتقدم عبر فجوة فولدا نحو نهر الراين فى هجوم مدرع، متحدية سياسة الدفاع لحلف شمال الاطلنطى بما فيها الأسلحة النووية التكتيكية . يقرر طالب الطب ستيفن كلاين الرجوع لمنزله فى جوبلين بولاية ميسورى ، فى حين يعتقد خطيب دينيس بروس أن ده لن يؤثر عليهما فى نص الطريق. يُقال له إنه لم يعد هناك شيء من ده القبيل مع وجود 150 صومعة صواريخ منتشرة فى نصف ولاية ميسوري، ويشهد حشدًا من المتسوقين يسحبون السلع بشكل محموم من على الرفوف. جيم يجهز قبوه وقبوا التانيين. كلا الجنبين يهاجمان اجوال بحرية فى الخليج الفارسي. يبتدى الناس بالفرار من مدينة كانساس سيتي، ويتم تحويل الراديو لنظام البث الطارئ . يحاول حلف شمال الاطلنطى وقف التقدم من خلال تفجير 3 رؤوس نووية فوق القوات السوفيتية. جهاز نووى سوفيتى يدمر المقر العسكرى الإقليمى لحلف شمال الاطلنطى فى بروكسل. فى النهاية، يراقب الشخصيات الصواريخ الباليستية العابرة للقارات هيا تتجه نحو روسيا، كما يتتبع مركز القيادة المحمولة جواً التابع للقيادة الجوية الاستراتيجية فوق كانساس هجوم سوفييتى واسع النطاق. يترك الفيلم من أطلق النار الاول عمداً مش واضح.

ماكوى يوصل صومعته الفارغة دلوقتى . قائلا أن الحرب انتهت و أن مهمتهم انتهت، بعدين فر. يؤدى انفجار نووى عالى الارتفاع لتعطيل المركبات وتدمير شبكة الكهرباء. تتساقط الصواريخ النووية فى كل اماكن المنطقة على اجوال عسكرية ومدنية. كانت الدقائق الأخيرة من ماتش كانساس سيتى محمومة. تم حرق مارلين وبروس، وتم فقدان بصر الشاب دانى دالبيرج. لم يتمكن آل هندري، اللى كانو غافلين عن الأمر، من الخروج من حوش بيتهم أبدًا. دكتور أوكس، اللى تقطعت به السبل على الطريق السريع المؤدى لمدينة كانساس سيتي، يمشى لمستشفى جامعة لورانس، ويتولى المسؤولية، ويبدأ فى علاج المرضى. يجد كلاين منزل دالبيرج ويطلب اللجوء فى قبو العيلة. يتلقى أوكس تقارير عن التساقطات النووية عبر الموجات القصيرة من جو هكسلى فى مبنى العلوم: السفر فى الهواء الطلق أمر قاتل. و لسه المرضى يتوافدون دون مأوى أو خيار أو معرفة بالخطر، وتتضاءل الإمدادات. بعد أيام قضتها فى ملجأ فى الدور السفلي، تعانى دينيس من الهذيان وعدم القدرة على تذكر وجه خطيبها، فتخرج مسرعة. يستعيدها كلاين، لكنهما يتعرضان للغبار المشع الكثيف اللى قتل الماشية. يتجه ماكوى نحو سيداليا لحد يسمع من اللاجئين المارة أن المكان قد اختفى. يصادق رجل أخرس ويسافر للمستشفى، حيث يموت بسبب التسمم الإشعاعى . يتواصل أوكس مع الممرضة نانسى باور، اللى تموت بسبب التهاب السحايا ، وتتوسل ليه ست حامل أن يخبرها أنها مخطئة فى كونها ميؤوس منها.

فى خطاب إذاعي، أعلن الرئيس الأمريكى وقف ضرب النار، ووعد بالإغاثة، و أكد على عدم الاستسلام، والحرية، والقيادة الأمريكية، مع لقطات لأميركيين قذرين أو خاملين أو موتى بين الأنقاض. وتثبت محاولات تقديم المساعدة من الحرس الوطنى و إعادة تطوير البنية التحتية عدم جدواها، وتصبح عمليات الإعدام بإجراءات موجزة أمرا شائعا. يتم قتل جيم فى النهاية على ايد المستوطنين ، فى الوقت نفسه يعانى دينيس وكلاين و أوكس من مرض الإشعاع. عند عودته لمدينة كانساس سيتى لرؤية بيته القديم للمرة الأخيرة، شاف أوكس أفراد الحرس الوطنى وهم يعصبون أعين الحرامية و يعدموهم. يجد هناك مستوطنين ويحاول طردهم، لكن بدل ذلك يقدم له الطعام. ينهار أوكس ويبكي، ويقوم واحد من المستوطنين بتعزيته. وينتهى الفيلم بمقطع صوتى علوى لصوت هكسلى على الراديو فى الوقت نفسه تتحول الشاشة لاللون الأسود، متسائل عما إذا كان لسه بإمكان أى شخص سماعه، بس ليقابله الصمت لحد انتهاء الفيلم، حيث ترسل إشارة شفرة مورس رسالة واحدة لالمشاهد: مجنون . تتضمن معظم إصدارات فيلم اليوم اللى بعد إخلاء مسؤولية نصى قبل شارة النهاية مباشرةً، ينص على أن الفيلم خيالى و أن النتيجة الحقيقية للحرب النووية هاتكون أسوأ بكثير من الأحداث اللى اتصورا على الشاشة.

ممثلين

 

The Oakeses Jason Robards as Dr. Russell Oakes Georgann Johnson as Helen Oakes Kyle Aletter as Marilyn Oakes The Dahlbergs John Cullum as Jim Dahlberg Bibi Besch as Eve Dahlberg Lori Lethin as Denise Dahlberg Doug Scott as Danny Dahlberg Ellen Anthony as Joleen Dahlberg Hospital staff JoBeth Williams as Nurse Nancy Bauer Calvin Jung as Dr. Sam Hachiya Lin McCarthy as Dr. Austin Rosanna Huffman as Dr. Wallenberg George Petrie as Dr. Landowska Jonathan Estrin as Julian French Wayne Knight as Man in Hospital

Others Steve Guttenberg as Stephen Klein John Lithgow as Joe Huxley Amy Madigan as Alison Ransom William Allen Young as Airman First Class Billy McCoy Jeff East as Bruce Gallatin Dennis Lipscomb as Reverend Walker Clayton Day as Dennis Hendry Antonie Becker as Ellen Hendry Stephen Furst as Aldo Arliss Howard as Tom Cooper Stan Wilson as Vinnie Conrad Harry Bugin as Man at phone

إنتاج

فيلم "اليوم اللى بعد" كان فكرة رئيس قسم الصور المتحركة فى شبكة ABC، براندون ستودارد ، ^[10] اللى أعجب بشدة بعد مشاهدته لفيلم "متلازمة الصين" لدرجة أنه تصور إنشاء فيلم يستكشف آثار الحرب النووية على امريكا. طلب ستودارد من نائب الرئيس التنفيذى للأفلام التلفزيونية والمسلسلات القصيرة، ستو سامويلز، تطوير سيناريو. ابتكر سامويلز عنوان "اليوم اللى بعد" للتأكيد على أن الحكايه لا تتكلم عن الحرب النووية فى حد ذاتها، بل عن عواقبها. اقترح سامويلز شوية كتاب، وفى النهاية، كلف ستودارد كاتب التلفزيون المخضرم إدوارد هيوم بكتابة السيناريو سنة 1981. كانت قناة ABC، اللى مولت الإنتاج، مهتمة بالطبيعة الرسومية للفيلم وكيفية تصوير الموضوع بشكل مناسب على قناة تلفزيونية موجهة للعيلة. قام هيوم بكمية هائلة من الأبحاث حول الحرب النووية ومرر شوية مسودات لحد قررت ABC أخير أن الحبكة والشخصيات مقبولة.

ملف:Dayafter1.jpg

مشهد من الفيلم، يظهر فيه انفجار سلاح نووى قرب ديسوتو، كانساس .

فى الأصل، كان الفيلم يدور حول مدينة كانساس سيتى بولاية ميسورى وفيها. لم يتم قصف مدينة كانساس سيتى فى السيناريو الأصلى رغم قصف قاعدة وايتمان الجوية ،و ده جعل مدينة كانساس سيتى تعانى من موجات الصدمة وجحافل الناجين يترنحون لالمدينة. ما كانتش مدينة لورانس بولاية كانساس موجودة فى الحكايه رغم وجود بلدة صغيرة فى كانساس تسمى "هامبتون". وبينما كان هيوم يكتب السيناريو، قام هو والمنتج روبرت بابازيان، اللى ليه خبرة كبيرة فى التصوير فى الموقع، بعدة رحلات لمدينة كانساس سيتى لاستكشاف المواقع والالتقاء بمسؤولين من لجنة أفلام كانساس ومن مكاتب السياحة فى كانساس للبحث عن موقع مناسب لـ"هامبتون". وانتهى الأمر باختيار إما وارينسبورج بولاية ميسورى أو لورانس بولاية كانساس، والاتنين بلدتان جامعيتان. كانت مدينة وارينسبورج موطن لجامعة ولاية ميسورى المركزية و كانت قريبة من قاعدة وايتمان الجوية، و كانت مدينة لورانس موطن لجامعة كانساس و كانت قريبة من مدينة كانساس سيتي. و اختار هيوم وبابازيان مدينة لورانس بسبب إمكانية الوصول لعدد من المواقع الجيدة: جامعة، ومستشفى، وملاعب كرة القدم وكرة السلة، ومزارع، وريف مسطح. كما تم الاتفاق كمان على أن لورانس هيا "المركز الجغرافي" للولايات المتحدة. كان أهل لورانس يحثون قناة ABC على تغيير اسم "هامبتون" ل"لورانس" فى السيناريو.

فى لوس انجليس، كانت فكرة إنتاج فيلم تلفزيونى يظهر التأثيرات الحقيقية للحرب النووية على المواطنين الأميركيين العاديين لسه تثير الجدل. أدرك ABC و Hume و Papazian أنه بالنسبة للمشهد اللى يصور الانفجار النووي، فسوف يتعين عليهم استخدام تأثيرات خاصة متطورة، لذا اتخذوا الخطوة الأولى من خلال توظيف بعض احسن الأشخاص المتخصصين فى التأثيرات الخاصة فى العمل لرسم بعض القصص المصورة لمشهد الانفجار المعقد. بعد كده قامت ABC بتعيين روبرت بتلر لإخراج المشروع. على مدى شوية أشهر، عملت المجموعة على رسم القصص المصورة ومراجعة السيناريو مرار وتكرار. بعدين فى أوائل سنة 1982، اضطر بتلر لمغادرة فيلم The Day After بسبب التزامات تعاقدية تانيه. بعدين عرضت قناة ABC المشروع على مخرجين تانيين، والاتنين رفضه. و أخير، فى شهر مايو، وظفت قناة ABC مخرج الأفلام الروائية الطويلة نيكولاس ماير ، اللى كان قد انتهى للتو من إنتاج الفيلم الناجح Star Trek II: The Wrath of Khan . كان ماير متخوف فى البداية وشكك فى قدرة قناة ABC على إنتاج فيلم تلفزيونى عن الحرب النووية بدون ما يقلل الرقباء من تأثيره. بس، بعد قراية السيناريو، وافقت ماير على إخراج فيلم The Day After .

أراد ماير التأكد من أنه سيقوم بتصوير السيناريو اللى عرض عليه. ماكانش عايز أن يقوم الرقباء بمنع الفيلم أو أن يبقا الفيلم مجرد فيلم كارثى عادى من إنتاج هوليوود من البداية. اعتقد ماير أنه كلما كان فيلم "اليوم اللى بعد" يشبه زى ده الفيلم، فإنه ها يكون أقل فعالية، و كان يفضل تقديم حقائق الحرب النووية للمشاهدين. و أوضح لـ ABC أنه مش ضرورى لنجوم التلفزيون أو السينما الكبار يكونو فى The Day After . وافقت قناة ABC على ذلك لكن أرادت أن يكون للفيلم نجمة واحدة للمساعدة فى جذب الجماهير الأوروبية لالفيلم لما يتم عرضه فى دور العرض هناك. و بعد كده ، وقت سفره لزيارة والديه فى مدينة نيو يورك، صادف أن ماير كان على نفس الطائرة مع جيسون روباردز وطلب منه الانضمام لفريق التمثيل.

انغمس ماير فى أبحاث نووية استمرت شوية أشهر،و ده جعله متشائم اوى بخصوص المستقبل، لدرجة أنه كان يمرض كل مساء لما يرجع لالمنزل من العمل. كما قام ماير وبابازيان برحلات لرقباء هيئة الإذاعة الأسترالية ووزارة الدفاع الامريكانيه خلال مرحلة بحثهما وواجها صراعات مع كليهما. خاض ماير الكتير من المناقشات الحادة حول عناصر فى السيناريو أراد رقباء الشبكة حذفها من الفيلم. وقالت وزارة الدفاع إنها ستتعاون مع هيئة الإذاعة الأسترالية إذا أوضح السيناريو أن السوفييت أطلقوا صواريخهم أولاً، و هو ما حرص ماير وبابازيان على عدم فعله.

قضى ماير وبابازيان وهيوم والكتير من مديرى اختيار الممثلين معظم شهر يوليو/تموز سنة 1982 فى رحلات كتيرة لمدينة كانساس سيتي. بين فترات اختبار الممثلين فى لوس انجليس، حيث اعتمدوا فى الغالب على أشخاص مش معروفين، كانو يسافرون لمنطقة كانساس سيتى لإجراء مقابلات مع الممثلين المحليين واستكشاف الديكور. وكانوا يأملون فى العثور على بعض سكان الغرب الوسطانى الحقيقيين لتولى أدوار أصغر. كان مديرو اختيار الممثلين فى هوليوود يتجولون فى مراكز التسوق فى مدينة كانساس سيتى بحث عن أشخاص محليين لشغل أدوار صغيرة ومساعدة، و نشرت الجورنال اليومية فى لورانس إعلان يدعو السكان المحليين للتسجيل ككومبارس، واتعيين أستاذ فى المسرح والسينما فى جامعة كانساس ليترأس فريق اختيار الممثلين المحليين. من حوالى تمانين جزء من الأدوار المتحدثة، تم اختيار خمسة عشر جزء بس فى لوس انجليس. وتم شغل الأدوار المتبقية فى كانساس سيتى ولورانس.

أثناء تواجدهما فى مدينة كانساس سيتي، قام ماير وبابازيان بجولة فى مكاتب الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ فى مدينة كانساس سيتي. لما سئل واحد من مسؤولى وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية عن خططها للبقاء على قيد الحياة فى حالة الحرب النووية، أجاب أن الوكالة كانت تجرب وضع تعليمات الإخلاء فى دفاتر التيليفون فى نيو إنجلاند . "فى ست سنين بالتقريب ، لازم يمتلك الجميع دى الأشياء." دفع ده الاجتماع ماير بعدين لالإشارة لFEMA باعتبارها "نكتة كاملة". خلال ذلك الوقت، تم اتخاذ القرار بتغيير "هامبتون" فى النص ل"لورانس". اعتقد ماير وهيوم أنه بما أن لورانس كانت مدينة حقيقية، فسيكون الأمر اكتر قابلية للتصديق، و لجانب ذلك، كان اختيار مثالى للعب دور ممثل أمريكا الوسطى . كانت المدينة تتميز بمزيج اجتماعى ثقافي، و قرب المركز الجغرافى الدقيق للقارة الامريكانيه ، و كانت هدف رئيسى للصواريخ حسب لبحث هيوم وماير لأن 150 صومعة صواريخ مينوتمان كانت قرب ها. كانت مدينة لورانس تضم بعض المواقع الرائعة، و كان سكانها اكتر دعم للمشروع. فجأة، تم التركيز بشكل أقل على مدينة كانساس سيتي، وتم اتخاذ القرار بإبادة المدينة فى السيناريو، وتم جعل لورانس الموقع الرئيسى فى الفيلم.

تحرير

كانت قناة ABC تخطط فى الأصل لبث فيلم The Day After كـ"حدث تلفزيوني" مدته أربع ساعات ويمتد على ليلتين بإجمالى وقت تشغيل 180 دقيقة بدون إعلانات.^[11] اعتبر المخرج نيكولاس ماير أن النص الأصلى كان مبالغا فيه، واقترح حذف ساعة من المواد لتقديم الفيلم بأكمله فى ليلة واحدة. و تمسكت الشبكة بخطة البث لليلتين، وقام ماير بتصوير النص بالكامل اللى استغرق 3 ساعات، كما يتضح من نسخة العمل اللى تبلغ مدتها 172 دقيقة اللى ظهرت على السطح.^[12] بعد كده ، وجدت الشبكة أنه صعب العثور على المعلنين بسبب موضوعات معينة.  . استسلمت قناة ABC وسمحت لماير بتحرير الفيلم لإصداره لليلة واحدة. كانت مدة النسخة الأصلية اللى أعدها ماير لليلة واحدة ساعتين وعشرين دقيقة، و قدمها للشبكة. بعد ده العرض، اتأثر الكتير من المسؤولين التنفيذيين بشدة، وحتى أن بعضهم بكى،و ده دفع ماير لالاعتقاد بأنهم وافقوا على مشاركته فى الفيلم.

بس، استمر الصراع لمدة ستة أشهر تانيه بخصوص الشكل النهائى للفيلم. كان عند رقباء الشبكة آراء حول إدراج مشاهد محددة، و كانت شبكة ABC نفسها عازمة فى النهاية على "تقليص الفيلم لالحد الأقصى" وقدمت مطالب بقطع الكتير من المشاهد اللى ضغطت ماير بقوة للاحتفاظ بها. و أخيرا، تراجع ماير ومحرره بيل دورنيش عن الفكرة. تم طرد دورنيش، وغادر ماير المشروع. و قامت شبكة ABC بتعيين محررين تانيين، لكن الشبكة فى النهاية ما كانتش سعيدة بالنتائج اللى توصلو ليها. أخير رجع ماير وتوصل لحل وسط، حيث قلص ماير مدة فيلم The Day After ل120 دقيقة.^[13]

حملة اليوم السابق

كان جوش باران ومارك جراهام من الناشطين المناهضين للطاقة النووية اللى اخدو نسخة مش قانونية من الفيلم من نيك ماير قبل بثه على قناة ABC. بعتوا نسخ من الفيلم لمجموعات السلام المختلفة، و أجروا مقابلات مع قادة السلام حول الفيلم، و أقاموا عروض فى المنازل والبارات والمطاعم. و كان فيه مجموعات نقاشية واجتماعات عامة بعد العرض. و أقاموا عروض خاصة لوسايل الإعلام، زى مجلة تايم ، وجورنال نيو يورك تايمز ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وبمجرد انتشار الخبر عن الفيلم، أراد كبار المسؤولين رؤيته، بما فيها أعضاء مجلس العموم ، وحتى البابا. أطلق باران وجراهام على ده المشروع اسم "اليوم السابق" بهدف اختطاف تسويق قناة ABC للفيلم. قال واحد من الباحثين إنهم "كانوا روادًا فى ربط قضية عامة بإصدار منتج إعلامى تجاري"، ووصفتها مجلة فارايتي بأنها "أعظم حملة علاقات عامة فى التاريخ".

كانت عواقب نسخة ماير المسروقة وحملة العلاقات العامة اللى تلتها بعنوان "اليوم السابق" يعتبر موجة من الاهتمام العام والمناقشة قبل بث الفيلم . جعل ده صعب على المسؤولين التنفيذيين فى ABC قتل الفيلم، لأنه كان فيه شائعات بأنهم يريدون وضعه على الرف بهدوء، بما فيها الشائعات اللى تفيد بأن رونالد ريجان ألمح لالمسؤولين التنفيذيين فى الاستوديو أنه لا عايز بث الفيلم.

إذاعة

كان مقرر فى البداية أن يتم عرض فيلم The Day After على قناة ABC فى مايو 1983، لكن أعمال ما بعد الإنتاج لتقليل طول الفيلم وصلت لتأجيل موعد عرضه الأولى لنوفمبر. أجبر الرقباء قناة ABC على حذف مشهد كامل لطفل يعانى من كابوس حول الهولوكوست النووى بعدين يجلس ويصرخ. وقال طبيب نفسى لشبكة "إيه بى سي" إن الأمر ده من شأنه أن يقلق الأطفال. كتب ماير فى مجلة TV Guide ساعتها : "ده يبدو لى سخيف ، ليس بس بخصوص ببقية الفيلم، لكن كمان عند مقارنته بالجرعات الضخمة من العنف اللى ممكن العثور عليها فى أى أمسية مشاهدة تلفزيونية عادية". على أى حال، تم إجراء بعض التخفيضات الإضافية، بما فيها مشهد تمتلك فيه دينيس حجاب حاجز . اتمسح مشهد آخر حيث يجلس مريض فى المستشفى فجأة ويصرخ من البث التلفزيونى الأصلى لكن تم استعادته لإصدارات الفيديو المنزلية . أقنع ماير قناة ABC بتخصيص الفيلم لمواطنى لورانس كمان وضع إخلاء مسؤولية فى نهاية الفيلم بعد الاعتمادات لإعلام المشاهد بأن فيلم The Day After قلل من التأثيرات الحقيقية للحرب النووية لحد يكون له قصة. وتضمن إخلاء المسؤولية كمان قائمة بالكتب اللى قدمت معلومات اكتر حول الموضوع.

حصل مسلسل "اليوم اللى بعد" على حملة ترويجية واسعة النطاق قبل بثه. تم بث الإعلانات التجارية قبل شوية أشهر من الحرب النووية، كما وزعت قناة ABC نصف مليون "دليل للمشاهد" يناقش مخاطر الحرب النووية ويجهز المشاهد للمشاهد الرسومية لسحب الفطر وضحايا حروق الإشعاع. كما تم تشكيل مجموعات نقاشية على مستوى البلاد.^[14]

مزيكا

الملحن ديفيد راكسين كتب مزيكا أصلية وقام بتعديل المزيكا من فيلم The River ، و هو فيلم تسجيلى من تأليف الملحن فيرجيل تومسون ، من خلال تقديم تعديل للترنيمة " ما أشد ثبات الأساس ". رغم أنه سجل يقارب من 30 دقيقة من المزيكا، لكن الكثير منها تم حذفه من المقطع النهائي. من ناحية تانيه، لم ياتمسح المزيكا من لقطات الضربة الأولى .

المشاهد المحذوفة والبديلة

تم تقصير الفيلم من 3 ساعات من وقت التشغيل الأصلى لساعتين،و ده تسبب فى إلغاء الكتير من مشاهد المؤثرات الخاصة المخطط ليها رغم إنشاء لوحات الحكايه تحسب لإصدار "موسع" محتمل. و شملت دى الوثائقيات صوراً من الأعلى لمدينة كانساس سيتى فى لحظة وقوع تفجيرين نوويين كما شوهدت من طائرة بوينج 737 تقترب من مطار المدينة، ولقطات إخبارية محاكاة للقوات الأميركية فى المانيا الغربيه تتخذ مواقعها استعداداً لوحدات مدرعة سوفييتية متقدمة، وتبادل ضرب النار النووى التكتيكى فى المانيا بين حلف شمال الاطلنطى وحلف وارسو بعد نجاح قوة حلف وارسو المهاجمة فى اختراق خطوط حلف شمال الاطلنطى والسيطرة عليها.

قام رقباء قناة ABC بتخفيف حدة بعض المشاهد بشكل كبير لتقليل عدد القتلى أو ضحايا الحروق الشديدة. ورفض ماير حذف المشاهد الرئيسية، لكن التقارير أفادت أن نحو 8 دقائق ونصف من اللقطات المحذوفة لسه موجودة، هيا اكتر وضوحا.^{[عايز مصدر ]}

[ بحاجة لمصدر ] تمت إعادة بعض اللقطات لإصدار الفيلم على الفيديو المنزلي. و ذلك، كان مشهد الهجوم النووى أطول و كان من المفترض أن يتضمن لقطات دقيقة اوى لما يحدث لجسم الإنسان وقت الانفجار النووي. وشملت الأمثلة إشعال النار فى الناس؛ واحتراق أجسادهم؛ وحرقهم لحد العظم؛ وذوبان عيونهم؛ واختفاء وجوههم؛ وتدلى جلودهم؛ ووفيات بسبب الزجاج المتطاير والحطام؛ وبتر الأطراف، وسحقها، وتطايرها من المبانى بفعل موجة الصدمة ؛ واختناق الناس فى الملاجئ وقت العاصفة النارية . كما اتمسح صور الأمراض الناجمة عن الإشعاع، فضل عن صور العنف الصارخ اللى ارتكبه الناجون بعد الهجوم، زى أعمال الشغب بسبب الغذاء، والنهب، والفوضى العامة فى الوقت نفسه كانت السلطات تحاول استعادة النظام.

وأظهر واحد من المشاهد القصيرة طلاب ناجين وهم يتقاتلون على الطعام. و كان مفروض يكون الجانبان رياضيين وطلبة علوم تحت إشراف البروفيسور هكسلي. هناك مشهد قصير آخر تم قطعه بعدين يتعلق بفرقة إعدام يتم فيها تعصيب أعين جنديين أمريكيين و إعدامهما. فى ده المشهد، يقرأ ضابط التهم والحكم والعقوبة فى الوقت نفسه يقرأ قسيس مضمد الطقوس الأخيرة . يحدث تسلسل مماثل فى فيلم تسجيلى مزيف من إنتاج بريطانى سنة 1965، The War Game . فى البث الأولى لفيلم اليوم اللى بعد سنة 1983، لما خاطب رئيس امريكا الأمة، كان الصوت تقليدًا للرئيس ريجان، اللى صرح بعدين أنه شاهد الفيلم وتأثر بشدة.^[15] فى البث اللاحق، تم دبلجة ده الصوت بواسطة ممثل أصلي.

تأتى إصدارات الفيديو المنزلى فى امريكا وعلى الصعيد الدولى بأوقات تشغيل مختلفة، وكثير منها مدرجة فى 126 أو 127 دقيقة. يظهر ان الشاشة الكاملة (نسبة العرض لالارتفاع 4:3) اكتر شيوع من الشاشة العريضة. كانت أقراص الفيديو RCA فى أوائل التمانينات محدودة بساعتين لكل قرص، بحيث يبدو الإصدار على الشاشة الكاملة هو الأقرب لما تم بثه فى الأصل على ABC فى امريكا. يسرد إصدار VHS الامريكانى سنة 2001 ( Anchor Bay Entertainment ، Troy، Michigan ) وقت تشغيل 122 دقيقة. تبلغ مدة إصدار الفيلم على قرص ليزر مزدوج سنة 1995 (Image Entertainment) 127 دقيقة، ويتضمن تعليق للمخرج نيكولاس ماير، ويتم "تقديمه بنسبة العرض لالارتفاع فى المسارح الأوروبية 1.75:1" ( حسب لغلاف LD).

تم إصدار قرصين DVD ألمانيين مختلفين بمدة 122 و 115 دقيقة على التوالي؛ ويقال إن التعديلات قللت من أهمية دور الاتحاد السوفييتي. تم إصدار إصدار خاص من قرصين Blu-ray سنة 2018 بواسطة شركة الفيديو المتخصصة Kino Lorber ويقدم الفيلم بدقة عالية. يحتوى الإصدار على نسخة تلفزيونية مدتها 122 دقيقة، يتم تقديمها بنسبة عرض لارتفاع 4:3 وقت البث، و نسخة مسرحية مدتها 127 دقيقة، يتم تقديمها بنسبة عرض لارتفاع 16:9 على شاشة عريضة .^[16]

استقبال

فى بثه الأصلي، يوم ال واحد من 20 نوفمبر 1983، حذر جون كولوم المشاهدين قبل عرض الفيلم من أن الفيلم فيه مشاهد صادمة ومزعجة وشجع الآباء اللى عندهم أطفال صغار يشاهدون الفيلم على المشاهدةمع بعضومناقشة قضايا الحرب النووية. فتحت شبكة ABC والقنوات التلفزيونية المحلية خطوط ساخنة للاتصال 1-800 مع وجود مستشارين على أهبة الاستعداد. ما كانتش هناك فواصل إعلانية بعد مشاهد الهجوم النووي. بعدين بثت قناة ABC مناظرة حية على Viewpoint ، و هو برنامج نقاش عرضى على قناة ' يستضيفه تيد كوبل من برنامج Nightline ، وشارك فيه العالم كارل ساجان ، ووزير الخارجية الأسبق هنرى كيسنجر ، وإيلى ويزل ، ووزير الدفاع الأسبق روبرت ماكنمارا ، والجنرال برنت سكوكروفت ، والمعلق ويليام ف. باكلى الابن. جادل ساجان ضد الانتشار النووى ، لكن باكلى روّج لمفهوم الردع النووى . و وصف ساجان سباق التسلح على النحو التالي: "تخيل اوضه غارقة فى البنزين، وفى تلك ال اوضه عدوان عنيدان. أحدهما عنده تسعة آلاف عود ثقاب، والتانى عنده سبعة آلاف عود ثقاب. وكل منهما مهتم بمن هو متقدم، ومن هو أقوى".

تم عرض الفيلم وموضوعه بشكل بارز فى وسايل الإعلام الإخبارية قبل و بعد البث، بما فيها على أغلفة مجلات زى Time و Newsweek و ^[17] US News & World Report و ^[18] و TV Guide . ^[19] مال النقاد لالادعاء بأن الفيلم كان يبالغ فى تضخيم الحرب النووية أو أنه كان تافه للغاية.^[20] و كسبت المؤثرات الخاصة والتصوير الواقعى للحرب النووية بإشادة كبيرة. حصل الفيلم على 12 ترشيح لجايزة إيمى و كسب بجايزتين إيمي. تم تصنيفه على أنه "أعلى بكثير من المتوسط" فى دليل ليونارد مالتين للأفلام لحد تمت إزالة كل المراجعات للأفلام الحصرية للتلفزيون من المنشور.

فى امريكا، 38.5 مليون عيله، أو ما يقدر بنحو 100 شاهد فيلم "اليوم اللى بعد" (The Day After) مليون شخص فى بثه الأول، و هو رقم قياسى بالنسبة لفيلم تلفزيوني.^[21] قامت منظمة مبيعات المنتجين بطرح الفيلم فى دور العرض السينمائية فى كل اماكن العالم، فى الكتلة الشرقية والصين وكوريا الشمالية وكوبا (تضمنت دى النسخة الدولية ست دقائق من لقطات غير موجودة فى النسخة اللى اتذاعت ). وبما أن الإعلانات التجارية لا تباع فى دى الأسواق، فشلت منظمة مبيعات المنتجين فى تحقيق إيرادات توصل لمبلغ غير معلن عنه.  ^{[ بحاجة لمصدر ]} بعد سنين ، تم إصدار النسخة الدولية على شريط بواسطة Embassy Home Entertainment .

وقد كتب الممثل والمستشار السابق لنيكسون بن شتاين ، اللى انتقد رسالة الفيلم بأن استراتيجية الدمار المؤكد المتبادل من شأنها أن توصل لالحرب، فى جورنال لوس انجليس هيرالد إكزامينر عن شكل الحياة فى أميركا تحت الاحتلال السوفييتي. تم تجسيد فكرة شتاين فى النهاية فى المسلسل القصير Amerika ، اللى بثته كمان قناة ABC. اتهمت جورنال نيو يورك بوست ماير بالخيانة، وكتبت: "لماذا يقوم نيكولاس ماير بعمل يورى أندروبوف له؟" و أعلنت فيليس شلافلى أن "ده الفيلم صنعه أشخاص يريدون نزع سلاح البلاد، وهم على استعداد للمساهمة بمبلغ 7 ملايين دولار لهذه القضية".^[22] اتهم ريتشارد جرينير فى مجلة ناشيونال ريفيو صحيفة اليوم اللى بعد بالترويج لمواقف "غير وطنية" ومؤيدة للسوفييت. ركزت الكثير من التعليقات الصحفية على السؤال اللى لم تتم الإجابة عليه فى الفيلم حول من ابتدا الحرب.^[22] فى كتابه الصادر سنة 2016 بالاشتراك مع آلان سيبينوال ، TV (الكتاب) ، وصف ناقد التلفزيون مات زولر سيتز فيلم The Day After بأنه رابع أعظم فيلم تلفزيونى أمريكى : "من المحتمل اوى أن يكون فيلم The Day After هو الفيلم التلفزيونى الاكتر كآبة ، و هو بيان صريح مناهض للحرب مخصص بالكامل لإظهار للجمهور ما هايحصل إذا تم استخدام الأسلحة النووية على السكان المدنيين فى امريكا".

التأثيرات على صناع القرار

بعد مشاهدة الفيلم، كتب رونالد ريجان أن الفيلم كان فعال اوى وتركه مكتئب .

شاهد الرئيس الامريكانى رونالد ريجان الفيلم قبل اكتر من شهر من عرضه فى يوم كولومبوس ، 10 اكتوبر 1983.^[23] وكتب فى مذكراته أن الفيلم كان "فعال اوى و أصابنى باكتئاب شديد" ^[24] و أنه غيّر رأيه بخصوص السياسة السائدة بخصوص "الحرب النووية". وتم عرض الفيلم كمان قدام هيئة الأركان المشتركة . أخبره مستشار حكومى حضر العرض، و هو صديق لماير: "إذا كنت تريد سحب الدم، فقد فعلت ذلك. جلس دول الرجال هناك وكأنهم تحولوا لحجر".^[22] سنة 1987، وقع ريجان ورئيس الوزراء السوفييتى ميخائيل جورباتشوف معاهدة القوى النووية متوسطة المدى ، اللى أسفرت عن حظر وتقليص ترسانتهما النووية. فى مذكراته، رسم ريجان خط مباشر من الفيلم لالتوقيع.^[22] يُقال إن ريجان بعت بعدين لماير برقية بعد القمة: "لا تعتقد أن فيلمك ماكانش له أى دور فى ده، لأنه كان كذلك".^[13] خلال مقابلة سنة 2010، قال ماير إن البرقية كانت أسطورة و أن المشاعر نابعة من رسالة صديق لماير. اقترح أن الحكايه ليها أصول فى ملاحظات التحرير اللى تلقاها من البيت الأبيض وقت الإنتاج، اللى "يمكن كانت مزحة، لكن لن تفاجئني، فهو رجل هوليوودى عجوز".^[22] هناك كمان قصة ملفقة تدعى أنه بعد مشاهدة الفيلم، قال رونالد ريجان: "لن يحدث ده فى عهدي".  و كان للفيلم تأثير بره امريكا كمان . سنة 1987، خلال عهد إصلاحات جورباتشوف المتمثلة فى الجلاسنوست والبيريسترويكا ، اتعرض الفيلم على التلفزيون السوفييتى . قبل أربع سنين ، قدم النائب الجورجى إليوت ليفيتاس و 91 من الرعاة المشاركين قرار فى مجلس النواب الأمريكى "[يعبر] عن شعور الكونجرس بأن شركة البث الأمريكية ووزارة الخارجية ووكالة المعلومات الامريكانيه لازم تعمل على بث الفيلم التلفزيونى "اليوم اللى بعد" للجمهور السوفييتي."

الأوسمة

فيلم The Day After فاز جايزتين إيمى و اخد 10 ترشيحات تانيه لجايزة إيمي.^[25]

فاز جوايز إيمي:

• احسن مونتاج صوتى لفيلم فى مسلسل محدود أو خاص (كريستوفر تى ويلش، بريان كورسييه، جريج ديلون، ديفيد ر. إليوت، مايكل هيلكين، فريد جودكينز، كارل ماهاكيان، جوزيف أ. ماير، جو ميلودي، كاثرين شور، ريتشارد شور، جيل تاغارت، روى برينديرجاست)
• إنجاز متميز فى المؤثرات البصرية الخاصة ( روبرت بلاكاك ، نانسى راشلو، دان بينكهام، كريس ريجان، لارى ستيفنز، كريستوفر ديردورف، دانييل نوسينشوك)

ترشيحات جايزة إيمي:

• إنجاز بارز فى تصفيف الشعر
• إنجاز بارز فى مجال المكياج
• احسن إخراج فنى لمسلسل محدود أو خاص ( بيتر وولى )
• تصوير سينمائى متميز لمسلسل محدود أو خاص (جاين ريشر)
• احسن إخراج فى مسلسل محدود أو خاص ( نيكولاس ماير )
• احسن عمل درامي/كوميدى خاص (روبرت بابازيان)
• احسن مونتاج فيلم لمسلسل محدود أو خاص (وليام دورنيش وروبرت فلوريو)
• احسن مزيج صوتى لفيلم فى مسلسل محدود أو خاص (تشارلز تى نايت، جارى سى بورجوا، كيفن إف كلياري، روبرت إل هارمان)
• احسن ممثل مساعد فى مسلسل محدود أو خاص ( جون ليثجو )
• احسن كتابات فى سلسلة محدودة أو خاصة (إدوارد هيوم)

شوف كمان

• الأخ فى الأرض رواية للمراهقين كتبها روبرت سويندلز سنة 1984، وتتكلم عن كفاح صبى علشان البقاء على قيد الحياة بعد حرب نووية.
• قائمة روايات الهولوكوست النووية
• الأسلحة النووية فى الثقافة الشعبية
• حدث تلفزيوني ، فيلم تسجيلى صدر سنة 2020 عن صناعة و إصدار فيلم اليوم اللى بعد .
• العهد الجديد ، فيلم صدر سنة 1983 بيتكلم عن انفجار نووى فوق امريكا. تم إصداره قبل أسبوعين من بث فيلم The Day After .
• الخيوط ، فيلم تلفزيونى بريطانى صدر سنة 1984 يركز على الحرب النووية والآثار الاجتماعية المترتبة عليها
• لعبة الحرب ، فيلم صدر سنة 1966 عن الحرب النووية وتداعياتها فى المملكة المتحدة
• لما تهب الرياح ، رواية مصورة صدرت سنة 1982 عن الحرب النووية

مصادر

1. http://www.imdb.com/title/tt0085404/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
2. https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=22854
3.   "صفحة الفيلم فى موقع FilmAffinity identifier". اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024.
4. الرخصة: رخصة المشاع الإبداعي الملزِمة بالنسب لمؤلِّف العمل وبالترخيص بالمثل غير القابلة للإلغاء 3.0 و رخصة جنو للوثائق الحرة
5. "The Day After - 25 November 1983" (بالإنجليزية). BBC. Retrieved 2016-09-18.
6. "Tipoff". The Ledger. 20 يناير 1989. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11.
7. "Top 100 Rated TV Shows Of All Time". Screener. Tribune Media Services. 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2016-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-17.
8. "«На следующий день» (The Day After, 1983)". КиноПоиск. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-18.
9. "Soviet Union to air ABC's 'The Day After'".
10. Weber، Bruce (23 ديسمبر 2014). "Brandon Stoddard, 77, ABC Executive Who Brought 'Roots' to TV, Is Dead". The New York Times. ISSN:0362-4331. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-18.
11. Naha، Ed (أبريل 1983). "L.A. Offbeat: A Lesson in Reality". Starlog: 24–25.
12. nisus8 (10 أغسطس 2018)، The Day After (1983) - 3-Hour Workprint Version، مؤرشف من الأصل في 2018-09-11، اطلع عليه بتاريخ 2019-05-23 {{استشهاد}}: الوسيط |ref=harv غير صالح (مساعدة) والوسيط غير المعروف |separator= تم تجاهله (مساعدة)
13. Niccum، John (19 نوفمبر 2003). "Fallout from The Day After". lawrence.com. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-11. Niccum, John (November 19, 2003). "Fallout from The Day After". lawrence.com. Retrieved October 11, 2011.
14. McFadden، Robert D. (22 نوفمبر 1983). "Atomic War Film Spurs Nationwide Discussion". The New York Times.
15. Archived at Ghostarchive and the "The Day After: "Reagan-esque" Presidential Address". YouTube. 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2013-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
    "The Day After: "Reagan-esque" Presidential Address". YouTube. 11 يوليو 2010.
16. "The Day After (2-Disc Special Edition)". مؤرشف من الأصل في 2021-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-25.
17. "Backissues.com". مؤرشف من الأصل في 2020-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-28.
18. "Backissues.com". مؤرشف من الأصل في 2020-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-28.
19. "Backissues.com". مؤرشف من الأصل في 2020-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-28.
20. Emmanuel، Susan. "The Day After". The Museum of Broadcast Communications. مؤرشف من الأصل في 2013-01-16.
21. Stuever، Hank (12 مايو 2016). "Yes, 'The Day After' really was the profound TV moment 'The Americans' makes it out to be". The Washington Post – Blogs. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-21.
22. المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Empire
23. Stover, Dawn (13 Dec 2018). "Facing nuclear reality, 35 years after The Day After". Bulletin of the Atomic Scientists (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2019-09-10.
24. "Diary Entry - 10/10/1983 | The Ronald Reagan Presidential Foundation & Institute". www.reaganfoundation.org. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-10.
25. "The Day After An ABC Theatre Presentation". Television Academy (بالإنجليزية). Retrieved 2019-01-13.

لينكات برانيه

• اليوم اللى بعد فى Internet Movie Database
• The Day After at AllMovie
• The Day After at Rotten Tomatoes

قالب:Nicholas Meyer