روبنسون كروزو (روايه)

روبنسون كروزو
(بالانجليزى: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself...)  تعديل قيمة خاصية العنوان (P1476) في ويكي بيانات
 
شكل من روايه   تعديل قيمة خاصية شكل من الأعمال الإبداعية (P7937) في ويكي بيانات
المؤلف دانييل ديفو   تعديل قيمة خاصية مؤلف (P50) في ويكي بيانات
بلد المنشأ
المملكه المتحده   تعديل قيمة خاصية بلد المنشأ (P495) في ويكي بيانات
اللغه انجليزى   تعديل قيمة خاصية لغه العمل او الاسم (P407) في ويكي بيانات
تاريخ النشر 25 ابريل 1719  تعديل قيمة خاصية تاريخ النشر (P577) في ويكي بيانات
النوع الادبى سيره شخصيه   تعديل قيمة خاصية النوع الفني (P136) في ويكي بيانات
موقع السرد نهر اورينوكو ،  وسلا   تعديل قيمة خاصية موقع السرد (P840) في ويكي بيانات
تعديل طالع توثيق القالب
روبنسون كروزو يحمل مظلة شمسية صنعها من ورق شجرة الموز، 1880

روبنسون كروزو هيا قصة كتبها دانيال ديفو، نشرت للمرة الأولى سنة 1719. تعتبر ساعات الرواية الأولى فى الانجليزية. دى الرواية هيا سيرة ذاتية تخيلية هيا تحكى عن شاب انعزل فى جزيرة ما، وحيد لمدة طويلة بدون ما يقابل واحد من من البشر، لاكن بعد شوية سنين يقابل واحد من المتوحشين وعلمه بعض ما وصل اليه الانسان المتحضر من تقدم فكرى وجعله خادمه. وفى نهاية القصة عاد روبنسون كروزو ومعه خادمه لأوروبا حيث العالم المتحضر. وهذه القصة تعنى لالكثيرين حلم الانعزال عن ده العالم الظالم والحياة فى ظل الطبيعة الرحيمه بالنسبة لده العالم كمان تظهر مدى التحضر اللى توصلت له الأمم الأوربية. دى التقنية تعرف باسم الوثيقة الغلطة، هيا تعطى شكل واقعى للقصة. والقصة ذات منظور وبعد تحليلى فهى تعالج قضية المدنية عند البشر وكيفية عيشهم وحدهم خاصة فى ظل الظروف الصعبة جدا دون أى تفاعل مع بشر تانيين. العنوان الكامل للرواية الأصلية، مترجم لاللغة العربية: حياة روبنسون كروزو اليوركي، الملاح، ومغامراته الغريبة والمدهشة، اللى عاش 28 سنه على جزيرة مهجورة على الساحل الأمريكي، بالقرب من مصب نهر أورينوكو الكبير، اثر تحطم سفينة على شاطئ شيبرك، هلك كل ركابها باستثنائه، وكيف تم تسليمه بطريقة على ذات مستوى الغرابة على ايد مجموعة من القراصنة، كتبها بنفسه.

روبنسون يقف مقابل "جمعة" بعد ما حرره من أكلى لحوم البشر.
صفحة العنوان لكتاب " حياة ومُغامرات آلكساندر سِلكيرك، روبنسون كروزو الحقيقيّ" من العام (1835)

تعد رواية روبنسون كروزو أول رواية مترجمه العربيه 1835، ترجمها لالعربية الكاتب المصرى الراحل كامل كيلانى وصدرت ضمن سلسلة «أشهر القصص» عن دار المعارف بالقاهرة، تحت عنوان «روبنسن كروزو». فى سنة 2007 صدرت ترجمة تانيه لأسامة أسبر ضمن منشورات وزارة الثقافة السورية، وفى سنة 2012 أصدرت مؤسسة هنداوى بالقاهرة طبعة جديدة من الصياغة اللى قدمها كامل كيلانى للرواية.[1]

مكتبة روبنسون كروزو شارع الاستقلال, استانبول تركيا

لينكات برانيه

[تعديل]

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ "ترجمات.. «روبنسون كروزو».. أول رواية معربة للأطفال قدمها كامل كيلانى | المصرى اليوم". اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
روبنسون كروزو فى المشاريع الشقيقه
روبنسون كروزو (روايه) على مواقع التواصل الاجتماعى

مصادر

[تعديل]