عندك صديق (اغنيه)

عندك صديق (اغنيه)
غناء كارول كينج
جيمس تايلور
اندى ويليمز
كارولا هاجكڤيست
باربرا سترايساند   تعديل قيمة خاصية المؤدي (P175) في ويكي بيانات
النوع سوفت روك   تعديل قيمة خاصية النوع الفني (P136) في ويكي بيانات
تاريخ الاصدار 1971  تعديل قيمة خاصية تاريخ النشر (P577) في ويكي بيانات
اللغه انجليزى   تعديل قيمة خاصية لغه العمل او الاسم (P407) في ويكي بيانات
الملحن كارول كينج [1]  تعديل قيمة خاصية المُلحِّن (P86) في ويكي بيانات
تعديل طالع توثيق القالب

عندك صديق بالانجليزى: You've Got a Friend هيا أغنية من سنة 1971[2] كتبتها كارول كينج (مغنية و كاتبة غبعيده وعازفة بيانو أمريكية) وسجلتها بصوتها لأول مرة ضمن البومها «تابستري»،[3] وصدرت نسخة تانيه ذاعت شهرتها بصوت جيمس تايلور من ألبومه «طين منزلق نحيف والأفق الأزرق»،[4] كمان صدرت نسخة تايلور كأغنية فردية لتتصدر المركز الاولانى على قوائم البيلبورد فى الولايات المتحدة،[5] والمركز الرابع على القوائم البريطانية،[6] ومن الجدير بالذكر إن نسخة كارول كينج ونسخة جيمس تايلور تم تسجيلهما فى نفس السنه وبنفس طاقم العازفين، و كسبت نسخة تايلور بجايزة احسن أداء رجالى ضمن جوايز الجرامي،[7] و كسبت نسخة كينج بجايزة احسن أغنية ضمن جوايز الجرامى أيضا.[8] غنى الأغنية كثيرين (367 فنان)[9] منهم دوستى سپرينجفيلد[10] و مايكل چاكسون[11] و آ ن موراي[12] و دونى هاثاواى.[13]

كلمات الأغنية

[تعديل]

لما تكون محبط ومضطرب  When you're down and troubled 

بحاجة ليد المساعدة  And you need a helping hand  

ولا شيء، لا شيء يسير على ما يرام And nothing, nothing is going right

إغمض عيناكِ وفكرِ بى Close your eyes and think of me

وسأكون عندكِ حال And soon I will be there

لاضيئ لك لحد أحلك لياليك To brighten up even your darkest night

فقط نادى بأسمى You just call out my name

أنتِ تعلمِ أين أنا And you know wherever I am

سآتيك راكض لرؤيتكِ تانى I'll come running to see you again

شتاء، ربيع، صيف أو خريف Winter, spring, summer or fall

كل ما عليك عمله هو مناداتى All you have to do is call

وسأكون هناك And I'll be there

أنتِ لك صديق   You've got a friend   

إذا كانت السماء فوقك If the sky above you

مظلمة ومملؤة بالغيوم Grows dark and full of clouds

وتهب عليك تلك الرياح الشمالية القديمة And that old north wind begins to blow

إهدأِ بالرغم من كل المصاعب Keep you head together

ونادى أسمى بصوت عال And call my name out loud

وستسمعنى أطرق بابك Soon you'll hear me knocking at you door

فقط نادى أسمى You just call out my name

أنتِ تعلمِ أين انا And you know wherever I am

سآتيك راكض لرؤيتكِ تانى I'll come running to see you again

شتاء، ربيع، صيف أو خريف Winter, spring, summer or fall

كل ما عليك فعله ان تنادى All you have to do is call

وسأكون هناك   And I'll be there   

أليس من الجيد معرفة أن لديك صديق Ain't it good to know that you've got a friend

لما ممكن أن يكون الناس باردين جدا When people can be so cold

سوف يؤذنك، ويهجرونك They'll hurt you, and desert you

سيأخذون روحك إذا سمحت لهم And take your soul if you let them

لاتدعيهم  Oh yeah, don't you let them                 

فقط نادى اسمى You just call out my name

وأنت تعلم مكان كنت And you know wherever I am

سآتى أركض لرؤيتك تانى I'll come running to see you again

الآن  يا صغيرتي، الأ تعلمى   Oh baby, don't you know now      

شتاء، ربيع، صيف أو خريف Winter, spring, summer or fall

كل ما عليك عمله هو مناداتى All you have to do is call

وسأكون هناك And I'll be there

أنتِ لك صديق  You've got a friend    

أنتِ لك صديق   You've got a friend 

أليس من الجيد معرفة أن لديك صديق Ain't it good to know you've got a friend

أليس من الجيد معرفة أن لديك صديق Ain't it good to know you've got a friend

أنتِ لك صديق  You've got a friend[14]    

طاقم العزف والغناء فى نسخة كارول كينج

[تعديل]

طاقم العزف والغناء فى نسخة جيمس تايلور

[تعديل]

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ رمز العمل الموسيقي الدولي الموحد: https://musicbrainz.org/iswc/T-903.940.267-0 — تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2019
  2. ↑ "James Taylor (2) - You've Got A Friend". Discogs (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 ابريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  3. ↑ "Carole King - Tapestry". Discogs (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2021-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16.
  4. ↑ Mud Slide Slim and the Blue Horizon - James Taylor | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 2019-12-18، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16
  5. ↑ "James Taylor". Billboard. مؤرشف من الأصل في 15 اكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  6. ↑ "you've got a friend | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 اكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  7. ↑ "James Taylor". GRAMMY.com (بالإنجليزية). 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16.
  8. ↑ ""You've Got A Friend" Wins Song Of The Year". GRAMMY.com (بالإنجليزية). 2009-12-27. مؤرشف من الأصل في 17 ابريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  9. ↑ "Cover versions of You've Got a Friend written by Carole King | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16.
  10. ↑ You've Got a Friend - Dusty Springfield | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 ابريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16 {{citation}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  11. ↑ You've Got a Friend - Michael Jackson | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 ابريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16 {{citation}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الأرشيف= (مساعدة)
  12. ↑ Youve Got a Friend - Anne Murray | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 ابريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16 {{citation}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  13. ↑ "Donny Hathaway | Biography, Albums, Streaming Links". AllMusic (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2021-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16.
  14. ↑ Carole King – You've Got a Friend (بالإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 13 ابريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16 {{citation}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  15. ↑ "Official Website of Carole King - Songwriter, Performer, Author | Carole King". www.caroleking.com. مؤرشف من الأصل في 7 ابريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  16. ↑ "Joni Mitchell - Official Website". jonimitchell.com. مؤرشف من الأصل في 13 ابريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  17. ↑ "James Taylor". www.jamestaylor.com. مؤرشف من الأصل في 8 ابريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  18. ↑ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 اكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-16. {{cite web}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

وصلات برانيه

[تعديل]

https://www.songfacts.com/facts/james-taylor/youve-got-a-friend

https://www.songfacts.com/facts/carole-king/youve-got-a-friend

https://www.caroleking.com/

https://www.jamestaylor.com/

https://www.allmusic.com/song/youve-got-a-friend-mt0056744929

https://www.allmusic.com/album/youve-got-a-friend-mw0000732899

مصادر

[تعديل]