كليشيه

كليشيه
 
تعديل طالع توثيق القالب

كليشيه (UK: /ˈkliːʃeɪ/ or US: /kliːˈʃeɪ/; ) مقولة أو فكرة أو عنصر من عمل فنى بقا مفرط الاستخدام للحد اللى فقد فيه معناه الأصلى أو حداثته أو قوته التصويرية أو الفنية، لحد أنه بقا دلوقتى باهت أو غير مثير للاهتمام.غارى بليك وروبرت دبليو بلى، "عناصر الكتابة الفنية"، ص 85. نيو يورك: دار نشر ماكميلان، 1993. ISBN 0020130856 المصطلح ده ، اللى يكون فى العاده مهين، يُستخدم فى الثقافة الحديثة للإشارة لفعل أو فكرة متوقعة أو قابلة للتنبؤ، بناء على حدث سابق. ممكن تكون الكليشيهات صحيحة و لا تكون كذلك.[1] بعضها صور نمطية ، لكن بعضها التانى مجرد حقائق وبديهيات . فى الغالب يتم استخدام الكليشيهات لإضفاء تأثير كوميدى ، خاصةً فى القصص الخيالية. معظم العبارات اللى تعتبر دلوقتى مبتذلة كانت تعتبر فى الأصل لافتة للنظر لكن فقدت قوتها بسبب الإفراط فى الاستخدام. قال الشاعر الفرنساوى جيرار دى نيرفال ذات مرة: "أول رجل قارن المرأة بالوردة كان شاعر، والتانى كان أحمق". فى الغالب تكون الكليشيهات تصوير حى للتجريد اللى بيعتمد على القياس أو المبالغة علشان التأثير، وفى الغالب يتم استخلاصها من الخبرة اليومية.[2] قد ينجح الأمر إذا استُخدم باعتدال، لكن استخدام الكليشيهات فى الكتابة أو الكلام أو الحجج يُعتبر عموم علامة على قلة الخبرة أو الافتقار لالأصالة.

اصل الاسم

[تعديل]

كلمة cliché من الفرنسية ، صيغة الماضى السلبى من clicher ، "النقر"، وتستخدم كاسم؛ تم توثيق كلمة cliché من سنة 1825 ونشأت فى تجارة الطباعة.[3] تم اعتماد مصطلح الكليشيه كلغة عامية للطابعات للإشارة لالصورة النمطية أو الطباعة الكهربائية أو لوحة الصب أو الطباعة الكتلية اللى يمكنها إعادة إنتاج الحروف أو الصور بشكل متكرر.[3] و قيل أن الكلمة نشأت من صوت النقر فى الطباعة "المنقوشة" (شكل معين من أشكال النمطية تم طبع الكتلة فى حمام من المعدن المنصهر لتشكيل مصفوفة). ومن خلال دى المحاكاة الصوتية ، بقت الكلمة المبتذلة تعنى عبارة جاهزة ومكررة كتير .

الاستخدام

[تعديل]
ممكن وصف استخدام ميزة زى فرع متدلى لتأطير مشهد طبيعى بأنه كليشيه بصري.

تعترف قواميس مختلفة بالصفة المشتقة clichéd ، اللى ليها نفس المعنى.[4] تُستخدم كلمة Cliché ساعات كصفة، [5][6] رغم أن بعض القواميس لا تعترف بيها على ده النحو، [7] وتدرج الكلمة بس كاسم و clichéd كصفة.

عبارة مبتذلة تنهى الفكر

[تعديل]

العبارات اللى تنهى الفكر، والمعروفة كمان باسم العبارات اللى تنهى الفكر، [8] أو علامات التوقف الدلالية، [9] هيا كلمات أو عبارات تثبط التفكير النقدى والمناقشة الهادفة حوالين موضوع معين. إنها فى العادة حقائق عامة قصيرة تقدم إجابات بسيطة على ما يبدو لأسئلة معقدة أو تعمل على صرف الانتباه عن خطوط فكرية تانيه.[10] إنها فى الغالب أقوال مضمنة فى الحكمة الشعبية لثقافة ما ومن المغرى قولها لأنها تبدو صحيحة أو جيدة أو زى الشيء الصحيح اللى لازم قوله.[8] بعض الأمثلة هي: "توقف عن التفكير كتير "، [11] "ها احنا ذا مرة تانيه"، [12] و"ماذا إذن، ما هو تأثير أفعالى [الفردية]؟" [8]

تم ترويج المصطلح على ايد الطبيب النفسى روبرت جاى ليفتون فى كتابه الصادر سنة 1961 بعنوان "إصلاح الفكر وعلم نفس الشمولية: دراسة "غسيل المخ" فى الصين" . كتب ليفتون: "تتميز لغة البيئة الشمولية بالكليشيهات اللى تنهى الفكر. يتم ضغط اكتر المشاكل البشرية تعقيدًا وشمول فى عبارات موجزة ومختصرة اوى وحاسمة، يسهل حفظها والتعبير عنها بسهولة. تصبح دى العبارات يعتبر البداية والنهاية لأى تحليل أيديولوجي". فى بعض الأحيان يتم استخدامها فى محاولة متعمدة لإغلاق النقاش، أو التلاعب بالتانيين لحملهم على التفكير بطريقة معينة، أو رفض المعارضة. بس، يكرر بعض الناس دى العبارات، لحد لأنفسهم، من باب العادة أو التكييف ، أو كآلية دفاع لتأكيد تحيز التأكيد .[8][13]  

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ Short Story Library Thick skin and writing, cliché, but true نسخة محفوظة 2010-02-26 على موقع واي باك مشين. - Published By Casey Quinn • May 10th, 2009 • Category: Casey's Corner
  2. ↑ "Definition of Cliché". Retrieved 3 January 2014.
  3. ↑ أ ب "cliche". www.etymonline.com. Online Etymology Dictionary. Retrieved 15 October 2024.
  4. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع NSOED
  5. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع MW
  6. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع RHUD
  7. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع AHD
  8. ↑ أ ب ت ث Chiras, Daniel D. (1992), "Teaching Critical Thinking Skills in the Biology & Environmental Science Classrooms", The American Biology Teacher, 54 (8): 464–468, doi:10.2307/4449551, JSTOR 4449551 المرجع غلط: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "Chiras" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  9. ↑ Yudkowsky, Eliezer (24 Aug 2007). "Semantic Stopsigns". Less Wrong. Retrieved 26 Aug 2018.
  10. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Taylor2006
  11. ↑ Morisy, Ann (2009), Bothered and Bewildered: Enacting Hope in Troubled Times, A&C Black, p. 29, ISBN 9781847064806, retrieved October 25, 2016
  12. ↑ Clampitt, Phillip G.; Williams, M. Lee (Winter 2007), "Decision Downloading", MIT Sloan Management Review, 48 (2), retrieved October 25, 2016
  13. ↑ Peterson, Britt (March 19, 2015), "Scientology's enturbulating lingo", Boston Globe, retrieved October 25, 2016

قالب:Narrative modesقالب:Fallacies