لا يا امرأه لا تبكى (اغنيه)
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| غناء | بوب مارلى | |||
| النوع | ريجى | |||
| تاريخ الاصدار | 1974 | |||
| اللغه | لغه انجليزى | |||
| الملحن | بوب مارلى | |||
| المؤلف | فنسنت فورد | |||
تعديل  |
||||
كلمات
[تعديل]No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
Said said
قلت، قلت
Said I remember when we used to sit
قلت أتذكر لما كنا نجلس
In the government yard in Trenchtown
فى ساحة الحكومة فى ترنشتاون
Oba, ob-serving the hypocrites
نراقب المنافقين
As they would mingle with the good people we meet
و هم يختلطون مع الناس الطيبين التى نقابلهم
Good friends we have had,
أصدقاء طيبون كنا نعرفهم،
oh good friends we've lost along the way
أصدقاء طيبون فقدناهم فى الطريق
In this bright future you can't forget your past
فى ده المستقبل المشرق مش ممكن تنسى ماضيك
So dry your tears I say
لذا أقول لك جفف دموعك
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
Oh my Little sister, don't she'd no tears
فتاتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
Said, said, said I remember when we used to sit
قلت، قلت، قلت أتذكر لما كنا نجلس
In the government yard in Trenchtown
فى ساحة الحكومة فى ترنشتاون
And then Georgie would make the fire light
وبعد كده جورجي يشعل النيران
Log wood burnin' through the night
يحترق الحطب خلال الليلة
Then we would cook corn meal porridge
وبعد كده نطبخ عصيدة دقيق الذرة
Of which I'll share with you
التى نتشارك فى أكلها
My feet is my only carriage
قدمى بس هى ما تحملنى
So I've got to push on through
علشان كده لازم أسرع
But while I'm gone...
و لكن فى طريقى أقول
Everything's gonna be alright
كل شئ سيكون بخير
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
No, no woman, no woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
Oh, little sister, don't she'd no tears
فتاتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
No woman, no woman, no woman, no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
No woman, no cry
لا يا ست لا تبكي
Oh, my little darlyn no she'd no tears
حبيبتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
No woman, no cry, yeah
لا يا ست لا تبكي، نعم
any sister no she'd no tears, no women no cry
أى فتاة لا يكون عندها دموع، لا يا ست لا تبكي
No woman no cry, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
No woman no cry, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
Say, say, said I remember when we used to sit
أقول، أقول، قلت أتذكر لما كنا نجلس
In a government yard in Trenchtown
فى ساحة الحكومة فى ترنشتوون
Obba, obba, serving the hypocrites
نراقب المنافقين
As the would mingle with the good people we meet
و هم يختلطون مع الناس الطيبين التى نقابلهم
Good friends we have, oh, good friends we've lost
أصدقاء طيبون كنا نعرفهم، أصدقاء طيبون فقدناهم
Along the way
فى الطريق
In this great future,
فى ده المستقبل المشرق
You can't forget your past
مش ممكن تنسى ماضيك
So dry your tears, I say
لذا أقول لك جفف دموعك
No woman no cry, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
Little darling, don't she'd no tears, no woman no cry
حبيبتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
Say, say, said I remember when we used to sit
أقول، أقول، قلت أتذكر لما كنا نجلس
In the government yard in Trenchtown
فى ساحة الحكومة فى ترنشتاون
And then Georgie would make the fire light
وبعد كده جورجي يشعل النيران
As it was, love would burn on through the night
يحترق الحب خلال الليلة
Then we would cook cornmeal porridge
وبعد كده نطبخ عصيدة دقيق الذرة
Of which I'll share with you
التى نتشارك فى أكلها
My fear is my only courage
خوفى هو شجاعتى الوحيدة
So I've got to push on thru
علشان كده لازم أسرع
Oh, while I'm gone
و لكن فى طريقى أقول
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
كل شئ سيكون بخير، كل شئ سيكون بخير
So woman no cry, no, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
Oh, my little sister
فتاتى الصغيرة
Don't she'd no tears
لا ماكانش عندها دموع
No woman no cry
لا يا ست لا تبكي
I remember when we use to sit
أتذكر لما كنا نجلس
In the government yard in Trenchtown
فى ساحة الحكومة فى ترنشتاون
And then Georgie would make the fire lights
وبعد كده جورجي يشعل النيران
As it was, log would burnin' through the nights
يحترق الحطب خلال الليل
Then we would cook cornmeal porridge
وبعد كده نطبخ عصيدة دقيق الذرة
Of which I'll share with you
التى نتشارك فى أكلها
My fear is my only courage
خوفى هو شجاعتى الوحيدة
So I've got to push on thru
علشان كده لازم أسرع
Oh, while I'm gone
و لكن فى طريقى أقول
No woman no cry, no, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
Oh, my little darlin'
حبيبتى الصغيرة
Don't she'd no tears
لا ماكانش عندها دموع
No woman no cry, no woman no cry
لا يا ست لا تبكي، لا يا ست لا تبكي
Oh my Little darlin', don't she'd no tears
حبيبتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
No woman no cry
لا يا ست لا تبكي
Little sister, don't she'd no tears
فتاتى الصغيرة، لا ماكانش عندها دموع
No woman no cry
لا يا ست لا تبكي