ميتشيل باتشيليت

ميتشيل باتشيليت
(بالاسپانى: Verónica Michelle Bachelet Jeria)  تعديل قيمة خاصية الاسم باللغه الأصليه (P1559) في ويكي بيانات
 
معلومات شخصيه
الميلاد 29 سبتمبر 1951 (73 سنة)[1][2][3][4][5][6]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات
الاقامه انتوفاجاستا
سان برناردو
بيثيسدا (1962–1964)
اوستراليا
لايبتزج (يناير 1978–سبتمبر 1978)
بوتسدام (مايو 1975–يناير 1978)
بوتسدام (سبتمبر 1978–)
نيويورك
جنيف
واشينطون
سانتياغو   تعديل قيمة خاصية الاقامه (P551) في ويكي بيانات
مواطنه
تشيلى   تعديل قيمة خاصية الجنسيه (P27) في ويكي بيانات
عدد الاولاد
الاب البرتو باشليت   تعديل قيمة خاصية الاب (P22) في ويكي بيانات
مناصب
رئيس تشيلى   تعديل قيمة خاصية المنصب (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
11 مارس 2006  – 11 مارس 2010 
ريكاردو لاجوس  
سبستيان بنييرا  
رئيس تشيلى   تعديل قيمة خاصية المنصب (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
11 مارس 2014  – 11 مارس 2018 
سبستيان بنييرا  
سبستيان بنييرا  
الحياه العمليه
المدرسه الام مدرسة ويستلاند المتوسطه (1962–1964)
جامعة تشيلى (التخصص:طب ) (1970–7 يناير 1983)
جامعة هومبولت ف بيرلين (التخصص:طب ) (سبتمبر 1978–فبراير 1979)
جامعة لايبتزج (التخصص:لغه المانى ) (1978–1978)  تعديل قيمة خاصية اتعلم فى (P69) في ويكي بيانات
تخصص اكاديمى طب ، وطب ، ولغه المانى   تعديل قيمة خاصية اتعلم فى (P69) في ويكي بيانات 
المهنه سياسيه ،  وجراح   تعديل قيمة خاصية الوظيفه (P106) في ويكي بيانات
الحزب الحزب الاشتراكى فى تشيلى (–2018)  تعديل قيمة خاصية عضو في الحزب السياسى (P102) في ويكي بيانات
اللغه الام لغه اسبانى   تعديل قيمة خاصية اللغة الام (P103) في ويكي بيانات
اللغات المحكيه او المكتوبه لغه المانى ،  وانجليزى ،  ولغه فرنساوى ،  وپورتوجالى ،  وروسى [7]،  ولغه اسبانى [8]  تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات
موظف فى الأمم المتحده   تعديل قيمة خاصية ربُّ العمل (P108) في ويكي بيانات
التوقيع
 
المواقع
الموقع الموقع الرسمى (لغه اسبانى )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) (P345) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

فيرونيكا ميشيل باتشيليت جيريا [lower-alpha 1] (  ; من مواليد 29 سبتمبر 1951 [9] ) هو سياسى تشيلى شغل منصب مفوض الامم المتحده السامى لحقوق الإنسان من 2018 ل2022. شغلت قبل كده منصب رئيسة تشيلى من سنة 2006 لسنة 2010 ومن سنة 2014 لسنة 2018 للحزب الاشتراكى التشيلى . هيا أول ست تتولى رئاسة تشيلي. بعد تركها الرئاسة سنة 2010 و قبل ما تصبح مؤهلة لإعادة انتخابها، تم تعيينها كأول مديرة تنفيذية لهيئة الامم المتحده للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المنشأة جديد.[10] فى ديسمبر 2013، أعيد انتخاب باتشيليت باكتر من 62% من الأصوات، متجاوزة نسبة 54% اللى حصلت عليها سنة 2006. و كانت أول رئيسة لتشيلى يتم إعادة انتخابها من سنة 1932 [11] باتشيليت، طبيبة درست الاستراتيجية العسكرية على المستوى الجامعي، شغلت قبل كده منصب وزيرة الصحة ووزيرة الدفاع فى عهد سلفها ريكاردو لاجوس .

ميتشيل باتشيليت أم منفصلة لثلاثة أطفال ومعروفه بأنها ملحدة. وبالإضافة للغتها الأم الإسبانية ، فهى تتكلم الإنجليزية بطلاقة وتتمتع ببعض الكفاءة فى اللغات الألمانية والفرنسية والبرتغالية .[12][13]

الخلفية العائلية

[تعديل]

باتشيليت هيا الابنة التانيه لعالمة الآثار أنجيلا جيريا غوميز (1926-2020) وعميد القوات الجوية ألبرتو باتشيليت مارتينيز (1923-1974).[14]

الجد الاكبر لباتشيليت، لويس جوزيف باتشيليت لابيير (1820–1864)، كان تاجر نبيت فرنساوى من شاسان مونتراشيه اللى هاجر تشيلى مع مراته الباريسية، فرانسواز جين بوليت، سنة 1860. تم تعيينه كخبير فى صناعة النبيت فى مزارع الكروم Subercaseaux فى سانتياجو . ولد جيرمان، ابن باتشيليت لابيير، فى سانتياجو سنة 1862، و سنة 1891 اكتوبر تجوز من لويزا براندت كادوت، هيا تشيلية من أصل فرنساوى وسويسرى . و خلفو ألبرتو باتشيليت براندت سنة 1894.الجد الاكبر لأم باتشيليت، ماكسيمو جيريا شاكون، من أصل إسبانى (منطقة الباسك ) ويونانى ، كان أول شخص ياخد شهادة فى الهندسة الزراعية فى تشيلي. أسس الكتير من مدارس الهندسة الزراعية فى البلاد [15] وتزوج من ليلى جونسون، بنت طبيب إنجليزى يعمل فى تشيلي. اكتوبر تجوز ابنهما ماكسيمو جيريا جونسون من أنجيلا غوميز زامورا و خلفو خمسة أطفال، و كانت والدة باتشيليت هيا الرابعة.[14]

الحياة المبكرة والمهنية

[تعديل]

سنين الطفولة

[تعديل]

باتشيليت اتولدت يوم لا سيسترنا ، [16] واحده من ضواحى سانتياجو اللى تسكنها الطبقة المتوسطة. سميت على اسم الممثلة الفرنسية ميشيل مورجان .[17] أمضت باتشيليت الكتير من سنين طفولتها تتنقل حول موطنها تشيلي، وتنتقل مع عيلتها من قاعدة عسكرية لتانيه. عاشت وحضرت المدارس الابتدائية فى كوينتيرو وأنتوفاجاستا وسان برناردو ، من أماكن تانيه. سنة 1962، نقلت مع عيلتها لامريكا، حيث اتعيين والدها فى مهمة عسكرية فى السفارة التشيلية فى واشنطن العاصمة. عاشت عيلتها لمدة سنتين بالتقريب فى بيثيسدا بولاية ماريلاند ، دخلت مدرسة ويسترن جونيور الثانوية و تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. رجعت لتشيلى سنة 1964، وتخرجت سنة 1969 من ليسيو رقم 1 خافييرا كاريرا ، هيا مدرسة ثانوية عامة مرموقة للبنات، واخدت المركز الاولانى بالتقريب على فصلها.[18][19] كان فيه رئيسة للفصل، وعضوا فى الجوقة وفرق الكرة الطائرة، وجزء من فرقة مسرحية وفرقة "Las Clap Clap"، اللى شاركت فى تأسيسها اللى قامت بجولة فى الكتير من المهرجانات المدرسية. سنة 1970، و بعد حصولها على درجة عالية نسبى فى اختبار القبول بالجامعة، دخلت كلية الطب فى جامعة تشيلى ، تم اختيارها فى المركز 113 (من 160 متقدم مقبولاً).[18][19][20] كانت تنوى فى الأصل دراسة علم الاجتماع أو الاقتصاد، لكن والدها أقنعها بدراسة الطب بدل ذلك.[21] وقالت إنها اختارت الطب لأنه "وسيلة ملموسة لمساعدة الناس على الغلب الألم" و"وسيلة للمساهمة فى تحسين الصحة فى تشيلي".[12]

الاعتقال والنفى

[تعديل]

فى مواجهة النقص المتزايد فى الغذاء، عينت حكومة سلفادور الليندى والد باتشيليت مسؤول عن مكتب توزيع الغذاء. لما وصل الجنرال أوغستو بينوشيه فجأة لالسلطة عبر انقلاب 11 سبتمبر 1973 ، تم اعتقال والد باتشيليت فى أكاديمية الحرب الجوية بتهمة الخيانة. بعد أشهر من التعذيب اليومى فى سجن سانتياجو العام، أصيب بسكتة قلبية وصلت لوفاته فى 12 مارس 1974. فى أوائل يناير 1975، تم احتجاز باتشيليت ووالدتها فى شقتهما على ايد اثنين من عملاء DINA ، [22] اللى عصبوا أعينهما واقتادوهما لفيلا غريمالدى ، و هو مركز اعتقال سرى سيئ السمعة فى سانتياجو، تم فصلهما وتعرضا للاستجواب والتعذيب. . و سنة 2013، قالت باتشيليت إن رئيس دينا مانويل كونتريراس استجوبها هناك. و بعد شوية أيام، نُقلت باتشيليت لمركز احتجاز كواترو ألاموس ("فور بوبلرز") ، حيث احتُجزت لحد نهاية يناير/كانون الثاني. وبفضل مساعدة روبرتو كوزاك ، تمكنت باتشيليت من الذهاب لالمنفى فى اوستراليا، [23] حيث نقل شقيقها الاكبر ألبرتو سنة 1969.[18]

وعن تعذيبها، قالت باتشيليت، سنة 2004، إنه "ماكانش شيئًا مقارنة بما تعرض له الآخرون". "تم الصراخ عليها باستخدام لغة مسيئة، واهتزت"، وتعرضت هيا ووالدتها "للتهديد بقتل الآخر". "لم تتعرض للتعذيب بالكهرباء أبدًا"، لكن شاهدت ذلك مع سجناء تانيين.[24][25]

إحياء ذكرى أورلاندو ليتيلير ، الوزير التشيلى الأسبق، اللى اغتيل على ايد البوليس السرية التابعة لبينوشيه فى واشينطون العاصمة سنة 1976.

فى مايو 1975، غادرت باتشيليت اوستراليا ونقلت بعد كده لالمانيا الشرقية، تم تخصيص شقة ليها فى آم شتيرن ، بوتسدام على ايد جمهورية المانيا الديمقراطية . انضمت ليها والدتها بعد شهر وعاشت منفصلة فى لايبزيغ . فى اكتوبر 1976، ابتدت باتشيليت العمل فى عيادة مجتمعية فى حى بابلسبيرج كنقطة انطلاق لمواصلة دراساتها الطبية فى واحده من جامعات المانيا الشرقية. خلال ده الوقت، قابلت بالمهندس المعمارى خورخى ليوبولدو دافالوس كارتيس، و هو منفى تشيلى آخر، و اتجوزو سنة 1977. فى يناير 1978، ذهبت باتشيليت للايبزيغ لدراسة اللغة الألمانية فى معهد هيردر بجامعة كارل ماركس ( جامعة لايبزيغ دلوقتى ). أنجبت طفلها الاولانى من دافالوس، خورخى ألبرتو سيباستيان، فى يونيه 1978. رجعت لبوتسدام فى سبتمبر 1978 لمواصلة دراستها الطبية فى جامعة هومبولت فى برلين لمدة سنتين . و بعد خمسة أشهر من التحاقها كطالبة، اخدت تصريح بالرجوع لبلدها.[26]

الرجوع لتشيلى

[تعديل]

وبعد أربع سنين فى المنفى، رجعت باتشيليت لتشيلى سنة 1979. لم يتم الاعتراف بشهاداتها فى كلية الطب من جمهورية المانيا الديمقراطية، علشان كده اضطرت لاستئناف دراستها حسب توقفت قبل فرارها من البلاد.[عايز مصدر ] 

[ بحاجة لمصدر ] و رغم دى النكسة، تخرجت كطبيبة جراحة [27] فى 7 يناير 1983.[28] أرادت باتشيليت العمل فى القطاع العام حيث يمكنها تحقيق اكبر قدر من التأثير، لكن طلبها للعمل كطبيبة عامة اتقابل بالرفض على ايد الحكومة العسكرية "لأسباب سياسية".[12]

إنجازات باتشيليت الأكاديمية و أبحاثها المنشورة كسبتها منحة دراسية من ال اوضه الطبية التشيلية للتخصص فى طب الأطفال والصحة العامة فى مستشفى روبرتو ديل ريو للأطفال فى جامعة تشيلى (1983-1986). أكملت البرنامج بدرجات ممتازة لكن ماخدتش شهادتها "لأسباب مالية".[29]

خلال الفتره دى، عملت باتشيليت كمان فى مؤسسة PIDEE (مؤسسة حماية الأطفال المصابين بسبب حالات الطوارئ)، هيا منظمة غير حكومية تقدم الدعم لأطفال المفقودين والمعذبين فى سانتياجو وتشيلان . شغلت منصب رئيسة القسم الطبى فى المؤسسة من سنة 1986 لسنة 1990. بعد مرور بعض الوقت على ولادة طفلها التانى من دافالوس، فرانسيسكا فالنتينا، فى فبراير 1984، انفصلت هيا وزوجها قانونى. بين 1985 و 1987، أقامت باتشيليت علاقة رومانسية مع أليكس فويكوفيتش ترير، [30] و هو مهندس ومتحدث باسم الجبهة الوطنية مانويل رودريغيز ، هيا جماعة مسلحة حاولت، من أعمال تانيه، اغتيال بينوشيه سنة 1986. القضية دى كانت قضية ثانوية خلال حملتها الرئاسية، حيث ذكرت أنها لم تدعم أبدًا أى من أنشطة فويكوفيتش.[15] بعد انتقال تشيلى لالديمقراطية سنة 1990، عملت باتشيليت فى خدمة الصحة فى غرب سانتياجو التابعة لوزارة الصحة واشتغلت مستشارة لمنظمة الصحة للبلاد الامريكانيه ، ومنظمة الصحة العالمية ، والجمعية الألمانية للتكنولوجيا . وقت عملها فى اللجنة الوطنية لمكافحة الإيدز (كوناسيدا)، دخلت فى علاقة عاطفية مع أنيبال هيرنان هنريكيز ماريش، و هو طبيب زميل ومؤيد يمينى لبينوشيه، اللى أنجب طفلتها التالتة، صوفيا كاتالينا، فى ديسمبر 1992. انتهت علاقتهم بعد بضع سنين . وفى الفترة من مارس 1994 ليوليه 1997، عملت باتشيليت كمساعد أول لنائب وزير الصحة.[31] انطلاق من اهتمامها بالعلاقات المدنية العسكرية، ابتدت باتشيليت دراسة الاستراتيجية العسكرية فى الأكاديمية الوطنية للدراسات السياسية والاستراتيجية (ANEPE) فى تشيلى سنة 1996، واخدت المركز الاولانى على فصلها.[12] و أكسبها ده الإنجاز منحة رئاسية،و ده سمح ليها بمواصلة دراستها فى امريكا فى كلية الدفاع للبلاد الامريكانيه فى واشينطون العاصمة، حيث أكملت دورة الدفاع القارى سنة 1998. فى نفس السنه رجعت لتشيلى للعمل فى وزارة الدفاع كمساعد أول لوزير الدفاع وتخرجت من برنامج الماجستير فى العلوم العسكرية فى الأكاديمية الحربية للجيش التشيلى .

بداية حياته السياسية

[تعديل]

الانخراط فى السياسة

[تعديل]
سنة 1970، خلال سنتها الأولى كطالبة جامعية، انضمت باتشيليت لالشباب الاشتراكى و كانت مؤيدة نشطة للوحدة الشعبية . بعد الانقلاب مباشرة، عملت هيا ووالدتها كسعاة للمديرية السرية للحزب الاشتراكى ، اللى كانت تحاول تنظيم حركة مقاومة . فى النهاية، تم القبض على جميعهم بالتقريب  واختفوا .[32] وفى النصف التانى من الثمانينات، بقت باتشيليت، بعد عودتها من المنفى، ناشطة سياسى، وناضلت علشان استعادة الديمقراطية فى تشيلي، رغم أنها ما كانتش على خط المواجهة. و سنة 1995، بقت عضو فى اللجنة المركزية للحزب، ومن سنة 1998 لسنة 2000، كانت عضو نشط فى اللجنة السياسية.  سنة  1996، ترشحت ضد منافسها الرئاسى المستقبلى خواكين لافين لمنصب عمدة لاس كونديس ، هيا  واحده من ضواحى سانتياجو الثرية ومعقل اليمين.فاز لافين فى الانتخابات اللى شارك فيها 22 مرشح  بنسبة 78٪ بالتقريب  من الأصوات،  باتشيليت احتلت المركز الرابع بنسبة 2.35٪.

وزير الصحة

[تعديل]
باتشيليت، كوزيرة للدفاع ، تجتمع مع وزير الدفاع الامريكانى دونالد رامسفيلد سنة 2002

فى 11 مارس 2000، ماكانش معروف بالتقريب ساعتها ، اتعيين باتشيليت وزيرة للصحة على ايد الرئيس ريكاردو لاجوس. أجرت دراسة متعمقة لنظام الرعاية الصحية العامةو ده اتسبب فى إنشاء خطة AUGE بعد بضع سنين . خلال فترة عملها، تم تكليفها بالمهمة الصعبة المتمثلة فى إزالة قوائم الانتظار فى نظام المستشفيات العامة المثقل بالأعباء خلال أول 100 يوم من حكومة لاغوس. ورغم نجاحها فى تقليص قوائم الانتظار بنسبة 90%، إلا أنها ماقدرتش من حذفها بشكل كامل [15] وعرضت عليها استقالتها، و هو ما رفضه الرئيس على الفور. سمحت باتشيليت بالتوزيع المجانى لحبوب منع الحمل لضحايا الاعتداء الجنسى ، الأمر اللى أثار الجدل.[عايز مصدر ] 

[ بحاجة لمصدر ]

وزير الدفاع الوطنى

[تعديل]

باتشيليت اتعينت وزيرة للدفاع الوطنى ، فى 7 يناير 2002، علشان تكون أول ست فى واحده من دول أمريكا اللاتينية وواحدة من القلائل فى العالم اللى يشغلون المنصب ده . كوزيرة للدفاع، عززت مبادرات المصالحة بين الجيش وضحايا الدكتاتورية،و ده اتسبب فى قيام الجنرال خوان إميليو شيرى ، قائد الجيش، بإصدار إعلان تاريخى سنة 2003 مفاده أن الجيش "لن يقوم أبدًا مرة تانيه" بتخريب الديمقراطية فى تشيلي. و ذلك، أشرفت على إصلاحات نظام التقاعد العسكرى وواصلت عملية تحديث القوات المسلحة التشيلية، بما فيها شراء معدات عسكرية جديدة والمشاركة فى عمليات السلام الدولية. واحده من اللحظات الرئيسية اللى تم الاستشهاد بيها كعامل فى فرص باتشيليت للوصول لالرئاسة كانت فى نص سنة 2002، وقت الفيضان اللى ضرب شمال سانتياجو. بصفتها وزيرة للدفاع، قادت عملية إنقاذ هيا ترتدى عباءة وقبعة عسكرية، هيا تجلس فوق دبابة برمائية .[15][33]

الانتخابات الرئاسية 2005-2006

[تعديل]
باتشيليت خلال مناظرة تلفزيونية سنة 2005

بحلول نهاية سنة 2004، شعبية باتشيليت المتزايدة فى استطلاعات الرأى خللتها السياسية الوحيدة ضمن ائتلاف الأحزاب علشان الديمقراطية (Concertación de los Partidos por la Democracia؛ CPD) اللى كانت قادرة على هزيمة خواكين لافين فى الانتخابات الرئاسية. ونتيجة لذلك، تم اختيارها كمرشحة الحزب الاشتراكى للرئاسة. فى البداية كانت مترددة فى قبول الترشيح، لأنه ماكانش هدفها أبدًا، وافقت فى النهاية لأنها شعرت أنها لا تقدر أن تخذل مؤيديها.[34] فى 1 اكتوبر من كده العام، استقالت من منصبها الحكومى للتركيز بشكل كامل على حملتها ودعم الحزب الشيوعى الديمقراطى فى الانتخابات البلدية اللى اتعملت بعد كده من كده الشهر. وفى 28 يناير 2005، تم تعيينها رسمى كمرشحة رئاسية للحزب الاشتراكي. كان من المقرر إجراء انتخابات تمهيدية مفتوحة فى يوليه 2005 لتحديد المرشح الرئاسى الوحيد للحزب الشيوعى الديمقراطي، لكن تم إلغاؤها بعد انسحاب منافسة باتشيليت الوحيدة، الديمقراطية المسيحية سوليداد ألفير ، عضو مجلس الوزراء فى الإدارات الثلاث الأولى للحزب الشيوعى الديمقراطي، مبكر بسبب نقص الدعم داخلها. حزبه وفى استطلاعات الرأي.فى انتخابات ديسمبر 2005، تنافست باتشيليت ضد 3 مرشحين: سيباستيان بينيرا من يمين الوسط ، وخواكين لافين من اليمين ( UDI )، وتوماس هيرش من اليسار ( JPM ). وكما توقعت استطلاعات الرأي، فإنها ماخدتش الأغلبية المطلقة اللازمة للفوز فى الانتخابات بشكل مباشر، اخدت 46% من الأصوات. فى 15 يناير 2006، واجهت بينيرا فى انتخابات الإعادة و كسبت بالرئاسة بنسبة 53.5% من الأصوات، علشان تكون أول رئيسة لتشيلى و أول ست فى أمريكا اللاتينية توصل الرئاسة من خلال انتخابات مباشرة بدون ما تكون زوجة. لرئيس دولة أو زعيم سياسى سابق.[35] فى 30 يناير 2006، أُعلنت باتشيليت رئيسة منتخبة على ايد محكمة التصديق على الانتخابات (تريسيل) و أعلنت حكومتها، اللى كانت، لأول مرة، تتألف من عدد متساو من الرجال والستات، كما وعدت خلال حملتها الانتخابية. ولعكس توازن القوى جوه الائتلاف، عينت باتشيليت 7 وزرا من الحزب الديمقراطى المسيحى ، و 5 من الحزب علشان الديمقراطية ، و 4 من الحزب الاشتراكى ، و واحد من الحزب الديمقراطى الاشتراكى الراديكالى . PRSD)، و 3 بدون انتماء حزبي.

الرئاسة الأولى (2006–2010)

[تعديل]
باتشيليت مع زعماء تانيين فى حفل التنصيب فى فالبارايسو

الأيام الأولى

[تعديل]

باتشيليت حلفت اليمين كرئيسة لجمهورية تشيلى فى 11 مارس 2006 فى حفلاتعمل فى جلسة عامة للكونجرس الوطنى فى فالبارايسو حضره الكتير من رؤساء الدول والمندوبين الأجانب. قسم كبيراً من الأشهر التلاته الأولى كرئيسة فى العمل على 36 إجراء كانت قد وعدت خلال حملتها بتنفيذها خلال أول 100 يوم ليها فى منصبها. وتراوحت بين مراسيم رئاسية بسيطة، زى توفير الرعاية الصحية المجانية للمرضى الاكبر سنا، لمشاريع قوانين معقدة لإصلاح نظام الضمان الاجتماعى والنظام الانتخابي. فى أول زيارة دولة لها، اختارت باتشيليت الأرجنتين، ووصلت بوينس آيرس فى 21 مارس. هناك قابلت بالرئيس نيستور كيرشنر ، اللى وقعت معه اتفاقيات استراتيجية بخصوص الطاقة والبنية التحتية، بما فيها إمكانية إطلاق عملية مناقصة لتشغيل سكة حديد ترانساندين .[36]

الشؤون المحلية

[تعديل]

السياسات الاجتماعية

[تعديل]

باتشيليت فى مارس 2006، أنشأت لجنة استشارية لإصلاح نظام التقاعد، اللى كان يرأسها مدير الميزانية السابق ماريو مارسيل.[37] أصدرت اللجنة تقريرها النهائى فى يوليه 2006، [38] وفى مارس 2008، وقعت باتشيليت على مشروع القانون علشان يكون قانون. أنشأ التشريع الجديد معاش تقاعد تضامنى أساسى (PBS) ومساهمة معاشات تقاعدية تضامنية (APS)،و ده يضمن الحد الأدنى من المعاشات التقاعدية لـ 60٪ من أفقر شريحة من السكان، بغض النظر عن تاريخ مساهماتهم.[39] ويمنح الإصلاح كمان مكافأة للمعتزلات عن كل طفل يولد حى.[40] فى اكتوبر 2006، سنت باتشيليت تشريع لحماية الموظفين المتعاقدين من الباطن ، اللى سيستفيد منه ما يقدر بـ 1.2 مليون عامل.[41] فى يونيه 2009، قدمت تشريع للمساواة فى الأجور ، يضمن المساواة فى الأجر مقابل العمل المتساوى فى القطاع الخاص، بغض النظر عن الجنس.[42]

فى سبتمبر 2009، مضت خطة "تشيلى تنمو معك" قانون، لتوفير خدمات اجتماعية شاملة للأطفال الضعفاء من سن صفر لستة أعوام. أنشأ ده القانون كمان إطار لإدارة الرعاية الاجتماعية يسمى "نظام الحماية الاجتماعية المشترك بين القطاعات"، ويتكون من أنظمة فرعية زى "شيلى سوليداريو" و"شيلى تنمو معك".[43] بين 2008 و 2010، إدارة باتشيليت سلمت ما يسمى "الحقيبة الأدبية" (صندوق من الكتب بما فيها الموسوعات والقواميس والأعمال الشعرية والكتب لكل من الأطفال والكبار) ل400 ألف عيله فقيرة عندها أطفال ملتحقين بالمدارس الابتدائية من الصف الاولانى لالرابع. درجة.[44]

وفى مارس 2009، أطلقت باتشيليت برنامج "أنا أختار الكمبيوتر بتاعى"، منحت أجهزة كمبيوتر مجانية لطلاب الصف السابع الفقرا من اصحاب الأداء الأكاديمى الممتاز اللى يلتحقون بالمدارس اللى تدعمها الحكومة.[45] خلال 2009 و 2010، قامت باتشيليت بتسليم حزم الأمومة لجميع الأطفال المولودين فى المستشفيات العامة، اللى تمثل حوالى 80% من إجمالى الولادات.[46][47] وفى يناير 2010، أصدرت باتشيليت قانون يسمح بتوزيع حبوب منع الحمل الطارئة فى المراكز الصحية العامة والخاصة، بما فيها الأشخاص اللى تقل أعمارهم عن 14 سنه ، دون موافقة الوالدين. ويلزم القانون كمان المدارس الثانوية بإضافة برنامج التربية الجنسية لمناهجها الدراسية.[48]

احتجاجات طلابية

[تعديل]

جاءت الأزمة السياسية الأولى اللى واجهتها باتشيليت فى أواخر إبريل 2006، لما اندلعت مظاهرات حاشدة لطلاب المدارس الثانوية ــ لم تشهدها البلاد من 3 عقود من الزمان ــ فى مختلف اماكن البلاد، للمطالبة بتحسين التعليم العام. وفى يونيه 2006، سعت لتهدئة الاحتجاجات الطلابية من خلال تشكيل لجنة استشارية مكونة من 81 عضو، بما فيها خبراء التعليم من كل الخلفيات السياسية، و ممثلى المجموعات العرقية، و أولياء الأمور، والمعلمين، والطلاب، و أصحاب المدارس، ورؤساء الجامعات، و أشخاص من مختلف الأديان. الطوايف، وما لذلك. و كان الغرض منه هو اقتراح تغييرات على النظام التعليمى فى البلاد ويكون يعتبر منتدى لتبادل الأفكار ووجهات النظر. و أصدرت اللجنة تقريرها النهائى فى ديسمبر/كانون الاولانى 2006.[49] فى اغسطس 2009، وقعت على مشروع قانون إصلاح التعليم علشان يكون قانون،و ده اتسبب فى إنشاء هيئتين تنظيميتين جديدتين: هيئة الإشراف على التعليم ووكالة الجودة.[50]

فشل ترانسانتياجو

[تعديل]

خلال فترة رئاستها، افتتحت باتشيليت 18 محطة جديدة لمترو الأنفاق فى سانتياجو، 9 سنة 2006، وواحدة سنة 2009، و 8 سنة 2010.[51][52] فى ديسمبر 2009، أعلنت باتشيليت بنا خط مترو أنفاق جديد فى سانتياجو، ليكون جاهز للعمل بحلول سنة 2014 [53] (تم تغيير التاريخ بعدين لنص سنة 2016 [54] ).

فى فبراير 2007، تم تغيير نظام النقل فى سانتياجو بشكل جذرى مع تقديم ترانسانتياجو ، المصمم فى ظل الإدارة السابقة. تمت إدانة النظام بالإجماع بالتقريب على ايد وسايل الإعلام والمستخدمين والمعارضة،و ده ألحق ضرر كبير بشعبيتها و أدى لإقالة وزير النقل. وبخصوص بقرارها بعدم إلغاء بدء الخطة، قالت فى ابريل 2007 إنها اخدت معلومات غلطة خللتها تتصرف ضد "غرائزها".[55] وفى سبتمبر 2008، أعلنت المحكمة الدستورية فى تشيلى فرض غرامة قدرها 400 دولار أمريكي قرض بقيمة مليون دولار من بنك التنمية للبلاد الامريكانيه لتمويل نظام النقل غير دستوري. و استفادت باتشيليت ــ اللى اضطرت لطلب القرض بعد ما رفض الكونجرس الموافقة على تمويل البرنامج المحاصر فى نوفمبر 2007 ــ من بند الطوارئ فى الدستور اللى يمنح أموال تعادل 2% من الميزانية المالية.[56] وفى نوفمبر 2008، فعلت بند الطوارئ تانى بعد ما رفض الكونجرس تانى تمويل النظام سنة 2009.

زلزال 2010

[تعديل]

فى 27 فبراير 2010، خلال الأسبوع الأخير من العطلة الصيفية [57] وقبل أقل من أسبوعين من انتهاء ولاية باتشيليت، ضرب تشيلى زلزال بقوة 8.8 درجة اتسبب فى مقتل اكتر من 500 شخص وتسبب فى أضرار واسعة النطاق، بما فيها انهيار المبانى السكنية والكبارى و أمواج تسونامى اللى دمرت قرى الصيد. باتشيليت والحكومة واجهو انتقادات بسبب استجابتهم البطيئة للكارثة يوم السبت الساعة 3:34 صباحا و سابت معظم اماكن البلاد بدون كهرباء وهاتف و إمكانية الوصول لالإنترنت.[58] باتشيليت أعلنت حالة كارثة، وبعتت، بعد ظهر يوم الأحد، قوات عسكرية لالمناطق الاكتر تضرراً فى محاولة لقمع حالات النهب والحرق العمد.[59] و فرضت حظر التجول الليلى فى المدن الاكتر تضرراً، لكن اتعرضت لانتقادات لعدم نشر القوات بالسرعة الكافية.[60][61]

حقوق الانسان

[تعديل]
باتشيليت مع الرئيسين السابقين إدواردو فراى وريكاردو لاغوس خلال افتتاح متحف الذاكرة وحقوق الإنسان فى يناير 2010

باتشيليت فى يناير 2010، افتتحت متحف الذاكرة و حقوق الإنسان فى سانتياجو، لتوثيق أهوال ثورة بينوشيه.  دكتاتورية.[62] وفى نوفمبر/تشرين التانى ، أصدرت قانون (تم تقديمه لالكونجرس خلال الإدارة السابقة) يقضى بإنشاء المعهد الوطنى لحقوق الإنسان، بهدف حماية وتعزيز حقوق الإنسان فى البلاد.[63] كما سمح القانون بإعادة فتح لجنتى ريتيج وفاليتش مدة 18 شهر.[64] استخدمت سلطتها كرئيسة لإرسال مشروع قانون لتشريع جواز المثليين، ورعت مشروع قانون الحقوق الإنجابية. فى 10 اغسطس 2018، رحب مفوض الامم المتحده السامى لحقوق الإنسان المنتهية ولايته زيد رعد الحسين ترحيبا حارا بتعيين الجمعية العامة للأمم المتحدة ميشيل باتشيليت خلفا له. وقال إنها "تتمتع بكل الصفات: الشجاعة والمثابرة والعاطفة والالتزام العميق بحقوق الإنسان".[65]

تشريعات تانيه

[تعديل]

باتشيليت فى اغسطس 2008، وقعت مشروع قانون حرية المعلومات علشان يكون قانون، اللى بقا سارى المفعول فى ابريل 2009. فى يناير 2010، سنت باتشيليت قانون لإنشاء وزارة البيئة. أنشأ التشريع الجديد خدمة التقييم البيئى وهيئة الإشراف على البيئة.[66][67]

شغلت الستات نصف الوزارات فى حكومتها الأولى. فى فريق خليفتها، سيباستيان بينيرا ، كان 18٪.[68]

اقتصاد

[تعديل]

يُنسب الفضل لباتشيليت فى مقاومة دعوات السياسيين جوه ائتلافها لصرف عائدات النحاس الضخمة فى البلاد لسد فجوة الدخل. وبدل ذلك أنشأت سنة 2007 صندوق الاستقرار الاقتصادى والاجتماعي، و هو صندوق ثروة سيادية يعمل على تجميع فوائض مالية تتجاوز 1% من الناتج المحلى الإجمالي.[69] و سمح ليها ذلك بتمويل سياسات اجتماعية جديدة وتقديم حزم التحفيز الاقتصادى لما ضربت الأزمة المالية سنة 2008 البلاد.[59] خلال السنين الأربع اللى قضتها فى منصبها، نما الاقتصاد بمعدل متوسط قدره 3.3% كل سنه (2.3% على أساس نصيب الفرد)، ووصل لأعلى مستوى عند 5.7% سنة 2006 و أدنى مستوى عند -1.0% سنة 2009 بسبب الأزمة المالية العالمية. مصيبة. فقد ارتفع الحد الأدنى الحقيقى للأجور بنسبة 2% سنوى فى المتوسط، هيا أدنى زيادة لأى رئيس من سنة 1990، فى حين تراوحت معدلات البطالة بين 7% ل8% وقت الأعوام التلاته الأولى، بعدين ارتفعت ليقارب من 11% وقت سنة 2009. وبلغ متوسط التضخم 4.5% سنوى، ووصل ليقارب من 9% سنة 2008 بسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية.[70] انخفض الفقر المدقع من 13.7% فى نوفمبر 2006 ل11.5% فى نوفمبر 2009.[71]

مشاكل سياسية

[تعديل]

ابتدت فترة ولايتها بأغلبية مطلقة مش مسبوقة فى مجلسى الكونجرس. قبل إلغاء أعضاء مجلس الشيوخ المعينين فى الإصلاحات الدستورية سنة 2005، ماكانش الحزب الشيوعى الديمقراطى يتمتع بالأغلبية فى مجلس الشيوخ. بس، بسرعه اتقابلت بمعارضة داخلية من الكتير من المشرعين الساخطين فى مجلسى الكونجرس، المعروفين باسم díscolos ("العاصية"، "غير القابلة للحكم"). عرّضت دى المعارضة أغلبية الكونجرس الهشة والتاريخية للائتلاف [72] للخطر بخصوص عدد من مشاريع القوانين الرئيسية اللى رعتها السلطة التنفيذية خلال معظم أول سنتين ليها فى المنصب و أجبرت باتشيليت على التفاوض مع معارضة يمينية اعتبرتها "معيقة".[73][74] بحلول سنة 2007، فقد الحزب الشيوعى الديمقراطى أغلبيته المطلقة فى مجلسى الكونجرس، حيث بقا الكتير من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب من التحالف مستقلين.

تعرضت زيارة باتشيليت لانتقادات على ايد منظمات زى منظمة العفو الدولية ، وهيومن رايتس ووتش ، والحملة علشان الأويغور ، ومؤتمر الأويغور العالمى .[75][76][77] وصفت جورنال نيو يورك تايمز تعليقات باتشيليت بخصوص شينجيانغ بأنها "مُصاغة بلغة الحكومة الصينية" [78] وانتقدت هيئة تحرير صحيفتى الغارديان والواشنطن بوست الزيارة.[79] باتشيليت فى 13 يونيه 2022، أعلنت أنهامش ها تسعى لولاية ثانية كمفوضة سامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بعد انتهاء فترة ولايتها فى 31 اغسطس 2022. وقالت إن الدافع بعد القرار هو رغبتها فى قضاء المزيد من الوقت مع عيلتها فى تشيلي، ولا علاقة له برحلتها اللى اختتمت مؤخر لشينجيانغ.[80] ووفقا لقناة الجزيرة، مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة مشحون سياسيا، و تجنب كل مفوضيه الساميين تقريبا السعى لتمديد ولايتهم.[80] فى موجزها الأخير فى الجلسة الصيفية للأمم المتحدة، تطرقت باتشيليت لعدد من القضايا، بما فيها العمل اللى كان يقوم به مكتبها لتقديم تقييم محدث لحالة حقوق الإنسان فى شينجيانغ ودعم الدعوات للتحقيق فى مقتل إسرائيل المزعوم للصحفية شيرين أبو. وذكر عقلة [80][81] أن "المستويات المرتفعة بشكل مزمن دلوقتى من عمليات القتل والإصابة للفلسطينيين، بما فيها الأطفال، على ايد القوات الإسرائيلية فى الأرض الفلسطينية المحتلة، استمرت فى الأشهر الستة الأولى من سنة 2022".[82] تم نشر تقرير باتشيليت حول شينجيانغ فى يومها الأخير فى منصب المفوضة السامية، لكن على غير العادة لم ت مضا التقرير بتوقيعها.

الجوايز والتقدير الإعلامى

[تعديل]
  • صنفت فى المرتبة 17 كأقوى ست فى العالم على ايد مجلة فوربس سنة 2006 (كانت فى المرتبة رقم 22 سنة 2009، رقم 25 سنة 2008، ورقم 27 سنة 2007 ). من سنة 2014، احتلت المرتبة 25.[83]
  • جايزة الدفاع عن الحرية والديمقراطية من مؤسسة رامون روبيال (يناير 2007).
  • صنفته مجلة تايم فى المرتبة 15 من اكتر الأشخاص تأثيراً فى العالم سنة 2008.
  • جايزة شالوم من المؤتمر اليهودى العالمى (يونيه 2008).[84]
  • جايزة القيادة القصوى (الأرجنتين، اكتوبر 2008).[85]
  • جايزة الريادة العالمية من الأصوات الحيوية (اكتوبر 2008).[85]
  • وسام الاستحقاق الفخرى لكرة القدم [86] أمريكا الجنوبية من الدرجة الممتازة من اتحاد أمريكا الجنوبية فى يوليه 2009. هيا أول ست تحصل على ده الاعتراف.[87]
  • مفاتيح مدينة لشبونة (ديسمبر 2009).
  • ست الذكرى المئوية التانيه فى حفل توزيع جوايز طاقة المرأة سنة 2010 من تشيليكترا (ابريل 2010).[88]
  • جايزة اتحاد المرأة التقدمية الدولية (اسبانيا، نوفمبر 2010).[89]
  • مفاتيح مدينة ميامى (نوفمبر 2010).[90]
  • جايزة رابطة غرف التجارة ثبعيده القومية فى فلوريدا سنة 2010 للريادة فى التجارة العالمية (نوفمبر 2010).[90]
  • عضو الحوار بين البلاد الامريكانيه (من سنة 2010).[91]
  • مكتب واشينطون لجايزة حقوق الإنسان فى أمريكا اللاتينية (نوفمبر/تشرين التانى 2010).[92]
  • جايزة صانع أخبار العقد من ومينز إى نيوز (مايو 2011).[93]
  • جايزة جنرالا خوانا أزوردوى الأولى من وزارة الدفاع الأرجنتينية (ابريل 2012).[94]
  • وسام أيزنهاور للقيادة والخدمة (مايو 2012).[95]
  • 2012 – "10 من المثقفين الأيبيريين الأمريكيين الاكتر تأثيراً" لده العام - مجلة فورين بوليسي .[96]
  • تم الاعتراف بيها كواحدة من 100 ست على قناة بى بى سى سنة 2017

شهادات فخرية

[تعديل]

الأنماط والأوسمة والدراعات

[تعديل]

  

الأوسمة الوطنية

[تعديل]
  • جراند ماستر (2006-2010 و 2014-2018) ووسام الاستحقاق
  • جراند ماستر (2006-2010 و 2014-2018) وياقة وسام برناردو أوهيغينز

الأوسمة الأجنبية

[تعديل]
Honorary Companion of the Order of Australia (5 October 2012)[110]
Grand Collar of the National Order of San Lorenzo (2010)[111]
Grand Cross with Collar of the Order of the White Rose of Finland (2007)[112]
Grand Cross with Chain of the Order of Merit of the Republic of Hungary (2008)
Knight Grand Cross with Collar of the Order of Merit of the Italian Republic (9 October 2007)[113]
Grand Cross with Golden Chain of the Order of Vytautas the Great (23 July 2008)[114]
Honorary Recipient of the Order of the Crown of the Realm (2009)[115]
Collar of the Order of the Aztec Eagle (2007)
Dame Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion, The Netherlands (25 May 2009)[116]
    • Grand Collar of the Order of Liberty (30 March 2017)
    • Grand Collar of the Order of Prince Henry (7 November 2007)
    • Grand Cross of the Order of Christ (1 December 2009)
  •  Spain
    • Collar of the Order of Charles III, Spain (30 October 2014)[117][118]
    • Collar of the Order of Isabella the Catholic (26 February 2010)[119]
  •  Sweden
Member of Royal Order of the Seraphim (10 May 2016). Received on her state visit to Sweden.[120]
Collar of the Order of the Liberator (28 October 2009)
Recipient of the Medal of the Oriental Republic of Uruguay (2006)[121]

المنشورات

[تعديل]
  • باتشيليت، ميشيل. 2002. الدراسات المقارنة والعلاقة المدنية العسكرية. "تأملات خلال عقد من تعزيز الديمقراطية فى تشيلي"، Revista Fuerzas Armadas y Sociedad ، 17(4): 29–35.

ملحوظات

[تعديل]

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ وصلة : 130818313  — تاريخ الاطلاع: 9 ابريل 2014 — الرخصة: CC0
  2. ↑ معرف الشبكات الاجتماعيه: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6808n23 — باسم: Michelle Bachelet — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  3. ↑ باسم: Michelle Bachelet — معرف فيمبيو: https://www.fembio.org/biographie.php/frau/frauendatenbank?fem_id=30654 — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  4. ↑ مُعرِّف الموسوعة النرويجية العظمى (SNL): https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Michelle_Bachelet — باسم: Michelle Bachelet — العنوان : Store norske leksikon
  5. ↑ مُعرِّف شخص في قاعدة بيانات "جينيا ستار" (GeneaStar): https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=bacheletv — باسم: Michelle Bachelet
  6. ↑ مُعرِّف شخص في أرشيف مُونزِينجِر (Munzinger): https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000025548 — باسم: Michelle Bachelet — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  7. ↑ https://web.archive.org/web/20070518020003/http://www.chile.mid.ru/rus/misc/260107_r.html — تمت أرشفته من الأصل
  8. ↑ المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — الرخصة: رخصة حرة
  9. ↑ "Certficado de Nacimiento" (PDF). Dirección Nacional del Registro Civil Nacional de la República de Chile. 3 أكتوبر 1951. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-02-06. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  10. ↑ "15 women leading the way for girls' education". www.globalpartnership.org (بالإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 2019-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-22.
  11. ↑ "Michelle Bachelet: primera mujer presidenta y primer presidente reelecto desde 1932". Facebook. 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-11. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  12. ↑ أ ب ت ث "Biografía Michelle Bachelet". Gobierno de Chile (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2008-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-02. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  13. ↑ "Biographical Sketch: Michelle Bachelet". UN Women. مؤرشف من الأصل في 2012-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12.
  14. ↑ أ ب "Familia Jeria (Geria)". Genealog.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  15. ↑ أ ب ت ث "Biografías de Líderes Políticos CIDOB: Michelle Bachelet Jeria". Fundació CIDOB (بالإسبانية). 9 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2015-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-18. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  16. ↑ Fernando Jimenez (15 ديسمبر 2013). "La vida de Bachelet, la historia de Chile en sus espaldas". 24horas.cl. مؤرشف من الأصل في 2015-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-11. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  17. ↑ "Michelle Bachelet, présidente du Chili" (بالفرنسية). CBC/Radio-Canada. 3 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2013-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-11. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  18. ↑ أ ب ت "La vida de la primera Presidenta de Chile". La Nación (بالإسبانية). 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 2006-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2006-01-16. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  19. ↑ أ ب "Los años de Alvear y Bachelet en el Liceo 1". La Tercera (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2013-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-25. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  20. ↑ "De 376 a 780 puntos: Los resultados de los políticos en la Prueba de Aptitud Académica" (بالإسبانية). El Mercurio. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-06. Michelle Bachelet. Año en que rindió: 1969. Verbal: 712. Matemáticas: 707. Biología: 724. Esp. Ciencias Sociales: 705. Física y Química: 603 575. Ciencias Naturales: 632. Ponderación: 720,6 para medicina en Universidad de Chile. Fue 113 de 160. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  21. ↑ "Biografía de Michelle Bachelet". La Nación (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2012-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-01-15. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  22. ↑ "Bachelet confirma que Krassnoff participó en su detención". Emol.com. مؤرشف من الأصل في 2013-12-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  23. ↑ "Michelle Bachelet spotlights remarkable Australian women in her address to students at the Australian National University". Headquarters. 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2016-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-11.
  24. ↑ "BACHELET DA SU TESTIMONIO DE TORTURA EN DICTADURA" (بالإسبانية). 14 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2013-10-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  25. ↑ "Chiles Vorzeigefrau Michelle Bachelet: Zurück zum Präsidentenjob?". cicero.de. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-14. „Ja, mein Kopf steckte in einer Kapuze. Ja, ich wurde bedroht, geschmäht, geschlagen. Aber die ‚parrilla' (der Grill) ist mir erspart geblieben." Das war jenes eiserne Gestell, an das die nackten Leiber der Gefangenen geschnallt wurden, um ihnen die Namen ihrer Freunde oder Komplizen zu entreißen.
  26. ↑ "Las huellas de Bachelet en Alemania Oriental". La Tercera (بالإسبانية). 9 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2006-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2006-04-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  27. ↑ Superintendencia de Salud. "Certificado de Inscripción en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud". Superintendencia de Salud. مؤرشف من الأصل في 2017-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-29. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  28. ↑ Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud Archived 2009-04-24 at the Wayback Machine, Superintendencia de Salud.
  29. ↑ "Los currículos y biografías de los candidatos presidenciales contrastados con la realidad". El Mercurio D4 (بالإسبانية). 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-23. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  30. ↑ "La historia del ex frentista que fue pareja de Bachelet". La Tercera (بالإسبانية). 10 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 2006-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2005-07-10. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  31. ↑ "Michelle Bachelet | Biography, Presidency, & Facts". Michelle Bachelet | Biography, Presidency, & Facts. https://www.britannica.com/biography/Michelle-Bachelet. Retrieved 20 December 2017.
  32. ↑ "Las historias clandestinas de Bachelet". La Tercera (بالإسبانية). 9 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-27. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  33. ↑ Huneeus, Carlos, Berríos, Fabiola, y Gamboa, Ricardo (editores).
  34. ↑ Santa María، Orietta (19 يناير 2006). "Estuve una semana encerrada en un cajón, vendada, atada". Las Últimas Noticias (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2006-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2006-01-19. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  35. ↑ Pike، John. "Veronica Michelle Bachelet Jeria". globalsecurity.org. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-20.
  36. ↑ "Presidentes Bachelet y Kirchner firmaron acuerdo estratégico". Emol.com. 21 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  37. ↑ "Comisión Reforma Previsional será encabezada por Mario Marcel". Economia.terra.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  38. ↑ "Comisión Marcel propone equiparar edad de jubilación de hombres y mujeres". Emol.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  39. ↑ Incentives under the New Pension Solidarity Pillar in Chile Archived 14 فبراير 2017 at the Wayback Machine, Eduardo Fajnzylber.
  40. ↑ "Bono por hijo nacido vivo – Superintendencia de Pensiones – Gobierno de Chile". Safp.cl. مؤرشف من الأصل في 2011-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  41. ↑ "Presidenta Bachelet promulgó la ley de Subcontratación". Cooperativa.cl. 16 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  42. ↑ "Bachelet promulga ley sobre igualdad de sueldos entre hombres y mujeres". Lanacion.cl. 2 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-04. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  43. ↑ "LEY-20379 12-SEP-2009 MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN – Ley Chile – Biblioteca del Congreso Nacional". Leychile.cl. 12 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-14. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  44. ↑ "Bachelet comenzó la entrega del Maletín Literario". Dianoticias.cauquenesnet.com. مؤرشف من الأصل في 2012-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  45. ↑ "Enlaces – CET – Ministerio de Educación". Enlaces.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  46. ↑ "Presidenta Michelle Bachelet inicia entrega de ajuares a recién nacidos". Biobiochile.cl. 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  47. ↑ "Bachelet inició entrega de ajuares para recién nacidos". 3tv.cl. 10 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2012-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  48. ↑ "LEY-20418 28-ENE-2010 MINISTERIO DE SALUD, SUBSECRETARÍA DE SALUD PÚBLICA – Ley Chile – Biblioteca del Congreso Nacional". Leychile.cl. 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-14. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  49. ↑ "Bachelet recibe informe de educaciĂłn agradeciendo labor del Consejo". Lanacion.cl. 11 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2007-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  50. ↑ "Bachelet promulgó la nueva Ley General de Educación". Cooperativa.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  51. ↑ "Bachelet inaugura Línea 4 A de Metro de Santiago". Emol.com. مؤرشف من الأصل في 2012-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  52. ↑ "PRESIDENTA MICHELLE BACHELET INAUGURÓ EXTENSIÓN DE LA LÍNEA 2 NORTE DEL METRO QUE BENEFICIA A MÁS DE 670.000 PERSONAS". Mtt.gob.cl. 30 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2012-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  53. ↑ "Bachelet anuncia construcción de nueva línea del Metro". Emol.com. مؤرشف من الأصل في 2012-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  54. ↑ "Cooperativa.cl" (PDF). Cooperativa.cl. 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-09.
  55. ↑ "Belisario Velasco afirma que Bachelet también conoció informe del Metro que advertía colapso del Transantiago". La Tercera (بالإسبانية). 30 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-24. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  56. ↑ "UPDATE: Chile Govt To Use Emergency Funding For Transit System". Forexdaily.org.ru. 5 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09.
  57. ↑ "MASIVO TERREMOTO DE MAGNITUD 8,8 SACUDE CHILE: 122 MUERTOS". El19digital.com. مؤرشف من الأصل في 2012-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  58. ↑ "Ya son 723 los muertos por el fuerte terremoto de 8.8 grados que destruyó gran parte de Chile". Peru.com. مؤرشف من الأصل في 2011-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  59. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع nytimes1
  60. ↑ "Chile's Leader Faces Criticism Over Quake Response". NPR. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10.
  61. ↑ "Chile: Michelle Bachelet impresionada con objetos saqueados tras terremoto". Informe21.com. 7 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  62. ↑ "The Politics of Memory Museums". The Daily Beast. 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2013-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-09.
  63. ↑ "Presidenta Bachelet promulga ley que crea el Instituto Nacional de Derechos Humanos". Biobiochile.cl. 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2013-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  64. ↑ "Mandatario recibió en La Moneda el segundo informe de la Comisión Valech". La Tercera. مؤرشف من الأصل في 2016-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-12. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  65. ↑ Zeid warmly welcomes appointment of new UN Human Rights Chief Zeid warmly welcomes appointment of new UN Human Rights Chief Archived 12 اغسطس 2018 at the Wayback Machine
  66. ↑ "Bachelet promulgó ley que crea ministerio de Medio Ambiente". latercera.com. 31 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  67. ↑ "Chile: New Law Creates Ministry for the Environment, Other Environmental Agencies – Global Legal Monitor – Law Library of Congress (Library of Congress)". Loc.gov. 17 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10.
  68. ↑ "Lo que cambia para las mujeres". مؤرشف من الأصل في 2019-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-11.
  69. ↑ "Sovereign Wealth Fund Institute – Social and Economic Stabilisation Fund – Chile". Swfinstitute.org. مؤرشف من الأصل في 2019-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10.
  70. ↑ "Report for Selected Countries and Subjects". World Economic Outlook Database. International Monetary Fund. أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-14.
  71. ↑ "Panorama social de América Latina" (PDF). ECLAC. 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-07. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  72. ↑ Carlos Huneeus. "REFORMA ELECTORAL EN CHILE" (PDF). ص. 374. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-02. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  73. ↑ "La Moneda fustigó el "obstruccionismo" de la derecha en 2006". Radio Cooperativa (بالإسبانية). 26 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2007-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-10. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  74. ↑ "Gobierno quiere debate 'pausado y sin presiones'". La Nación (بالإسبانية). 22 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-10. {{cite web}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ: |trans_title= (مساعدة)
  75. ↑ "China: UN visit falls short of addressing crimes against humanity in Xinjiang". Amnesty International (بالإنجليزية). 28 مايو 2022. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-31.
  76. ↑ "UN: Rights Chief's Credibility at Stake in China Visit". Human Rights Watch (بالإنجليزية). 20 مايو 2022. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-18.
  77. ↑ Allen-Ebrahimian، Bethany (31 مايو 2022). "Advocates denounce UN official's China visit as "ultimate betrayal"". Axios (بالإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 2022-05-31.
  78. ↑ "U.N. Human Rights Chief Tempers Criticism at End of China Trip - نيو يورك تايمز". نيو يورك تايمز. 2 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-02.
  79. ↑ "الجارديان view on the UN in Xinjiang: a grave error". الجارديان (بالإنجليزية). 31 مايو 2022. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-31.
  80. ↑ أ ب ت "After China trip criticism, UN rights chief to not seek 2nd term". www.aljazeera.com (بالإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 2022-06-15.
  81. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع reuters.com
  82. ↑ "After China trip criticism, UN rights chief to not seek 2nd term". www.aljazeera.com (بالإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 2022-06-22.
  83. ↑ "The World's 100 Most Powerful Women". Forbes. مؤرشف من الأصل في 2017-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-24.
  84. ↑ "Congreso Judío Mundial entrega Premio Shalom a Presidenta Bachelet". Emol.com. مؤرشف من الأصل في 2008-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16.
  85. ↑ أ ب "Bachelet fue premiada por mujeres líderes y luego se reunió con Crist…". 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-09.
  86. ↑ "Conmebol condecoró a Bachelet". Oem.com.mx. مؤرشف من الأصل في 2012-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  87. ↑ "Bachelet recibió el "Gran Collar Extraordinario" del Fútbol Sudamericano". Cooperativa.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  88. ↑ "Ex Presidenta Bachelet recibirá el premio "Mujer del Bicentenario"". Cooperativa.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16.
  89. ↑ "Chaves y Bachelet, premiados por la Federación de Mujeres Progresistas". El Correo de Andalucía (بالإسبانية). 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16.
  90. ↑ أ ب "Miami Honors Michelle Bachelet – Head of UN Women and Former President of Chile for Leadership" (PDF). اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16.[permanent dead link]
  91. ↑ "Inter-American Dialogue | Michelle Bachelet". www.thedialogue.org. 31 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-17.
  92. ↑ "WOLA's Human Rights Awards Ceremony and Benefit Gala". WOLA. 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
  93. ↑ "Remarks by Michelle Bachelet on Receiving Women's eNews' Newsmaker of the Decade Award". Unwomen.org. 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-16.
  94. ↑ "Bachelet recibe distinción del Ministerio de Defensa argentino por su lucha a favor de la igualdad de género". EFE via El Mostrador. 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-26.
  95. ↑ "Colin Powell entrega condecoración a Bachelet y elogia su trayectoria" (PDF) (بالإسبانية). La Tercera. 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
  96. ↑ "LOS 10 INTELECTUALES IBEROAMERICANOS MÁS INFLUYENTES 2012". Fp-es.org. مؤرشف من الأصل في 2007-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-09.
  97. ↑ "La Republica". Larepublica.pe. 12 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2012-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  98. ↑ "Honoris causa a Bachelet". Lahora.com.gt. مؤرشف من الأصل في 2012-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  99. ↑ "Oration given on 3 April 2008, presented at the Canning House Annual Lecture". essex.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2013-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-28.
  100. ↑ "UPF awards Michelle Bachelet with a degree honoris causa". Upf.edu. مؤرشف من الأصل في 2010-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  101. ↑ أ ب "Michelle Bachelet recibirá doble doctorado "honoris causa" en Argentina". Cooperativa.cl. مؤرشف من الأصل في 2012-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  102. ↑ "Discurso de Michelle Bachelet al recibir Doctor Honoris Causa de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo". Dialoga.cl. 23 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  103. ↑ "UASD otorgará Doctorado Honoris Causa a Michelle Bachelet, ex presidenta de Chile". DiarioLibre.com. 16 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  104. ↑ "Université Sorbonne Nouvelle – Paris3 – Docteur Honoris Causa 2010 de l'Université Sorbonne Nouvelle". Univ-paris3.fr. مؤرشف من الأصل في 2012-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  105. ↑ "La ex presidenta chilena Bachelet, doctora honoris causa por la Sorbona – Noticias internacionales en MSN Latino". MSN. مؤرشف من الأصل في 2012-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  106. ↑ "Michelle Bachelet 2012 Commencement Speech at Columbia University Mailman School of Public Health". 12 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-06.
  107. ↑ "Ehrenpromotion für Staatspräsidentin Michelle Bachelet" (بالألمانية). TU Freiberg. 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2020-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
  108. ↑ "KULeuven". KULeuven.be. مؤرشف من الأصل في 2015-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-03.
  109. ↑ "Presidente chilena recebe doutoramento Honoris Causa em Évora" (بالبرتغالية). Expresso. مؤرشف من الأصل في 2017-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-30.
  110. ↑ "Commonwealth of Australia Gazette No. S160" (PDF). Governor General of Australia. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-07.
  111. ↑ "Ex presidenta Bachelet fue condecorada". El Universo (بالإسبانية). 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-23.
  112. ↑ "Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan suurristin ketjuineen ulkomaalaiset saajat". www.ritarikunnat.fi. مؤرشف من الأصل في 2019-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-23.
  113. ↑ "Bachelet Jeria S.E. Verónica Michelle decorato di Gran Cordone" (بالإيطالية). Presidenza della Repubblica. مؤرشف من الأصل في 2013-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-20.
  114. ↑ "Lithuanian Orders searching form" (بالليتوانية). Lithuanian Presidency. مؤرشف من الأصل في 2013-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-21.
  115. ↑ "Semakan Penerima Darjah Kebesaran, Bintang, dan Pingat Persekutuan". مؤرشف من الأصل في 2019-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-15.
  116. ↑ "Photographic image". Gpdhome.typepad.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-14.
  117. ↑ "III. OTRAS DISPOSICIONES PRESIDENCIA DEL GOBIERNO" (PDF). 10 يناير 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-09.
  118. ↑ "picture of three dignitaries". 25 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2015-01-25.
  119. ↑ "III. OTRAS DISPOSICIONES MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN" (PDF). 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-09.
  120. ↑ "22 bilder från kungens stora fest på slottet". svenskdam.se. 11 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-20.
  121. ↑ "Resolución N° 222/006". www.impo.com.uy. مؤرشف من الأصل في 2020-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-24.

لينكات برانيه

[تعديل]

قالب:Presidents of Chileقالب:Executive Directors of UN Women and UNIFEM