| |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(باللغه طليانى: Giorgia Meloni) | |||||||
معلومات شخصيه | |||||||
الميلاد | 15 يناير 1977 (47 سنة) | ||||||
مواطنه | ايطاليا [1] | ||||||
الطول | |||||||
الديانه | كاتوليك [2] | ||||||
عدد الاولاد | |||||||
مناصب | |||||||
رئيس وزرا ايطاليا [3][4] | |||||||
تولت المنصب 22 اكتوبر 2022 | |||||||
|
|||||||
الحياه العمليه | |||||||
المهنه | سياسيه [5][1][6]، وصحفيه [7] | ||||||
الحزب | شعب الحرية (2009–2012) اخوة ايطاليا (2012–) | ||||||
اللغه الام | لغه طليانى | ||||||
اللغات المحكيه او المكتوبه | لغه طليانى ، وانجليزى [8][9]، ولغه فرنساوى [8][9]، ولغه اسبانى [8][9] | ||||||
مجال العمل | سياسه | ||||||
التوقيع | |||||||
المواقع | |||||||
الموقع | الموقع الرسمى (لغه طليانى ) | ||||||
IMDB | صفحته على IMDB | ||||||
تعديل مصدري - تعديل |
چورچيا ميلونى (بالايطالى:Giorgia Meloni) (مواليد 15 يناير 1977)، هيا سياسية وصحفية ايطالية، ترأس الايام دى حزب اخوة ايطاليا. كمان اشتغلت وزيرة للشباب فى حكومة سيلڤيو بيرلوسكونى الرابعة و ترأست ائتلاف شبابى أنشأه برلسكونى سنة 2007 و اللى يعتبر جزء من حزب شعب الحرية. فى 8 مارس 2014 كانت منشئة مساعدة لحزب اخوة ايطاليا مع جويدو كروسيتو و ايجنازيو لا روسا، بعدين انتخبت رئيسة الحزب. كمان بقت عضوة مجلس النواب الايطالى من 28 ابريل 2006.[10] كسب حزب ميلونى "فراتيلى ديتاليا" (اخوة ايطاليا) فى الانتخابات علشان تكون جيورجيا ميلونى أول رئيسة للوزرا فى تاريخ ايطاليا.
چورچيا ميلونى من مواليد يوم 15 يناير 1977 فى روما.
چورچيا ميلونى سياسيا عضوه فى حزب اخوة ايطاليا. اشتغلت فى روما.
چورچيا ميلونى ( Italian pronunciation: [ˈdʒordʒa meˈloːni] ؛ من مواليد 15 يناير 1977) سياسيه ايطاليه رئيس وزرا ايطاليا من 22 اكتوبر 2022 ، و هيا أول ست تشغل المنصب ده. عضو فى مجلس النواب من 2006 ، و ترأست حزب اخوة ايطاليا (FdI) السياسى من 2014 ، و هيا رئيسة حزب المحافظين والاصلاحيين الأوروبيين من 2020.
چورچيا ميلونى انضمت سنة 1992 ، لجبهة الشباب ، جناح الشباب فى الحركة الاجتماعية الايطالية (MSI) ، و هو حزب سياسى فاشى جديد أسس سنة 1946 من أتباع سابقين للديكتاتور الفاشى الايطالى بينيتو موسولينى . بقت بعدين الزعيمة الوطنية للعمل الطلابى ، الحركة الطلابية للتحالف الوطنى (AN) ، و هو حزب ما بعد الفاشية اللى بقا الخليفة القانونى لـ MSI سنة 1995 و نقلت نحو المحافظة الوطنية . كانت عضو فى مجلس مقاطعة روما من 1998ل2002 ، بعد كده بقت رئيسة حركة الشباب ، جناح الشباب فى AN. سنة 2008 ، تم تعيينها وزيرة للشباب الايطالى فى حكومة برلسكونى الرابعة ، لحد سنة 2011. سنة 2012 ، شاركت فى تأسيس اخوة ايطاليا ، و هيا خليفة قانونى لشركة AN ، وبقت رئيسة ليها سنة 2014. ترشحت بدون نجاح فى انتخابات البرلمان الأوروبى 2014 والانتخابات البلدية 2016 فى روما . بعد الانتخابات العامة الايطالية 2018 ، قادت اخوة ايطاليا فى المعارضة وقت الدورة التشريعية الايطالية الثامنة عشرة كلها. نمت شعبيتها فى استطلاعات الرأى ، بالخصوص وقت ادارة حكومة Draghi وباء COVID-19 فى ايطاليا ، و هيا حكومة وحدة وطنية كان اخوة ايطاليا هو حزب المعارضة الوحيد فيها. بعد سقوط حكومة دراجى ، كسب اخوة ايطاليا فى الانتخابات العامة الايطالية 2022 .
چورچيا ميلونى يمينية شعبوية وقومية ، و اتوصفت مواقفها السياسية بأنها يمينية متطرفة ، و ترفضه. توصف نفسها بأنها مسيحية ومحافظة ، و تدعى الدفاع عن "الله والوطن والعيله". و تعارض الاجهاض و القتل الرحيم والجواز من نفس الجنس والأبوة والأمومة من مجتمع الميم ، قائلة ان العائلات النووية يرأسها حصرى أزواج من الذكور والاناث. يشمل خطابها الخطاب النسوى القومى وانتقاد العولمة . تؤيد ميلونى حصار بحرى لوقف الهجرة ، و اتُهمت بكراهية الأجانب وكراهية الاسلام ؛ و ألقت باللوم على الاستعمار الجديد كسبب بعد أزمة المهاجرين الأوروبية . و مؤيدة لحلف شمال الاطلنطى ، و تحافظ على وجهات نظرها المتشككة فى الاتحاد الأوروبى ، اللى تصفه بالواقعية الأوروبية. چورچيا ميلونى كانت تؤيد علاقات احسن مع روسيا قبل الغزو الروسى لأوكرانياسنة 2022 ، و تعهدت بمواصلة ارسال الأسلحة لأوكرانيا. .ميلونى ليها آراء بتعمل خلافا زى مدح موسولينى لما كانت 19 سنه. سنة 2020 ، أثنت على جورجيو ألميرانتى ، الوزير المدنى فى جمهورية موسولينى الاجتماعية الايطالية اللى أنتج دعاية عنصرية و شاركت فى تأسيس MSI. و ، قالت ميلونى انها و حزبه يدينو قمع الديمقراطية و ادخال القوانين العنصرية الايطالية على ايد النظام الفاشى .
چورچيا ميلونى سنة 2022 ، حسب مجلة فوربس ، كانت سابع أقوى ست فى العالم ، [11] حسب Politico Europe ، تم تصنيفها فى المركز الاولانى فى فئة "Disrupters".[12]
چورچيا ميلونى اتولدت فى روما فى 15 يناير 1977.[13] والدها من سردينيا و أمها من سيسيليا . ترك والدها ، و هو مستشار ضرائب ، العيله لما كان عمرها سنه واحده سنة 1978 ، نقا جزر الكنارى ؛ بعد 17 سنه ، أدين بتهمة الاتجار بالمخدرات و اتحكم عليه بالسجن 9 سنين فى سجن اسبانى سنة 1995. كانت آخر مرة اتصل فيها بميلونى سنة 2006 لما بقت نائبة رئيس مجلس النواب. نشأت فى حى Garbatella اللى تسكنه الطبقة العاملة.[14] ليها أخت ، أريانا ، اتولدت سنة 1975 و متجوزه فرانشيسكو لولوبريجيدا وزير الزراعة الايطالى من 22 اكتوبر 2022.[15]
سنة 1992 ، فى سن 15 سنه ، انضمت لجبهة الشباب ، جناح الشباب فى الحركة الاجتماعية الايطالية (MSI) ، و هو حزب سياسى فاشى جديد اتحل سنة 1995. وقتهذ ، أسست تنسيق الطلاب Gli Antenati (الأجداد) ، اللى ن شاركو فى الاحتجاج على اصلاح التعليم اللى روجت له الوزيرة روزا روسو ايرفولينو .[16] سنة 1996 ، بقت القائدة الوطنية للعمل الطلابى ، الحركة الطلابية للتحالف الوطنى لما بعد الفاشية (AN) ، الوريثة الوطنية المحافظة لـ MSI ، ممثلة دى الحركة فى منتدى الجمعيات الطلابية اللى أنشأته وزارة التعليم الايطالية .[17]
م انتخاب ميلونى سنة 1998 ، بعد فوزها فى الانتخابات التمهيدية ، عضو فى مجلس مقاطعة روما لحد 2002. تم انتخابها مديرة وطنية سنة 2000 وبقت أول ست تتولى رئاسة حركة الشباب ، جناح الشباب سنة 2004. وقت دى السنين ، عملت مربية وجرسونة وجرسون فى [Piper Club it] ، واحد من أشهر النوادى الليلية فى روما.
چورچيا ميلونى اتخرجت من معهد Amerigo Vespucci بروما (AVI) سنة 1996.[13][18]
فى الانتخابات العامة الايطالية 2006 ، تم انتخاب چورچيا ميلونى فى مجلس النواب كعضو فى التحالف الوطنى (AN) ، بقت أصغر نائبة للرئيس على الاطلاق.[19] فى نفس السنه ، ابتدت الشغل كصحفية.[20] سنة 2006 ، دافع ميلونى عن القوانين اللى أقرها مجلس الوزرا برلسكونى التالت اللى أفادت شركات رئيس الوزرا وقطب الاعلام سيلفيو برلسكونى و أخرت كمان المحاكمات الجارية المتعلقة به.[21]
چورچيا ميلونى سنة 2008 ، لما كانت 31 سنه، اتعيينت وزيرة للشباب الايطالى فى حكومة برلسكونى الرابعة ، لحد 16 نوفمبر 2011 ، لما أُجبر برلسكونى على الاستقالة من منصب رئيس الوزرا وسط أزمة مالية واحتجاجات عامة.[22] كانت تانى أصغر وزيرة فى تاريخ ايطاليا الموحدة. فى اغسطس 2008 ، دعت الرياضيين الايطاليين لمقاطعة حفل افتتاح أولمبياد بكين بسبب سياسة الصين تجاه التبت ؛ و انتقد برلسكونى و وزير الخارجية فرانكو فراتينى البيان. سنة 2009 ، اندمج حزبها مع Forza Italia (FI) فى The People of Freedom (PdL) وتولت رئاسة قسم الشباب فى الحزب الموحد ، المسمى Young Italy .[23] فى نفس السنه صوتت لصالح مرسوم بقانون ضد القتل الرحيم .
فى نوفمبر 2010 ، چورچيا ميلونى نيابة عن الوزارة ، قدمت حزمة 300 مليون يورو بعنوان الحق فى المستقبل. يهدف للاستثمار فى الشباب و احتوى خمس مبادرات ، بما فيها حوافز لأصحاب المشاريع الجديدة ، ومكافآت لصالح العمال المؤقتين وقروض للطلاب المستحقين.[24] فى نوفمبر 2012 ، أعلنت محاولتها للطعن فى قيادة حزب التحرير الديمقراطى ضد أنجيلينو ألفانو ، فى معارضة لدعم الحزب لمجلس وزرا مونتى . بعد الغاء الانتخابات التمهيدية ، تعاونت مع زملاتها السياسيين اجنازيو لا روسا وجويدو كروسيتو لوضع سياسة مناهضة لمونتى ، والمطالبة بالتجديد جوه الحزب وانتقاد قيادة برلسكونى كمان .
فى ديسمبر 2012 ، چورچيا ميلونى و لا روسا وكروسيتو أسسو حركة سياسية جديدة ، أخوة ايطاليا (FdI) ، اسمه من كلمات النشيد الوطنى الايطالى . فى الانتخابات العامة الايطالية 2013 ، ترشحت جزء من ائتلاف يمين الوسط بزعامة برلسكونى واخدت 2.0٪ من الأصوات و 9 كراسى.[25] أعيد انتخابها فى مجلس النواب عن لومباردى بعدين زعيمة الحزب فى المجلس ، المنصب اللى كانت تشغله لحد 2014 ، لما استقالت لتكرس نفسها للحزب. خلفها فابيو رامبيلى .[26]
فى مارس 2014 ، بقت رئيسة اخوة ايطاليا ، وفى ابريل اترشحها لانتخابات البرلمان الأوروبى 2014 فى ايطاليا كزعيم لـ اخوة ايطاليا فى كل الدوائر الانتخابية الخمس. حصل حزب اخوة ايطاليا على 3.7٪ من الأصوات ، بما لا يتجاوز عتبة 4٪ ، ولم تصبح عضو فى البرلمان الأوروبى ؛ [27] اخدت 348700 صوت.[28] فى 4 نوفمبر 2015 ، أسست Our Land - Italians مع Giorgia Meloni ، هيا لجنة سياسية محافظة لدعم حملاتها. كانت أرضنا منظمة موازية لـ اخوة ايطاليا ، [29] وتهدفلتوسيع القاعدة الشعبية لـ اخوة ايطاليا.
فى 30 يناير 2016 ، شاركت فى يوم العيله ، مظاهرة مناهضة لحقوق LGBT ، و أعلنت نفسها ضد تبنى LGBT . فى نفس يوم العيله أعلنت أنها حامل. اتولدت ابنتها جينيفرا فى 16 سبتمبر.[30] فى الانتخابات البلدية 2016 فى روما فى يونيه ، ترشحت لمنصب العمدة بدعم من Us مع سالفينى ، و هو حزب سياسى بقيادة ماتيو سالفينى ، وفى معارضة المرشح المدعوم على ايد برلسكونى فورزا ايطاليا (FI) ، ألفيو مارشينى . فى مايو 2016 ، وعدت بتسمية شارع باسم جورجيو ألميرانتى اذا تم انتخابها ،و ده تسبب فى جدل بين المجتمع اليهودى المحلى و ANPI المناهض للفاشية. كسبت ميلونى بـ 20.6٪ من الأصوات ، أى يقارب من ضعف أصوات مرشح FI ، لكن لم تتأهل للاعادة ، حصل FdI على 12.3٪ من الأصوات.
فى حملة الاستفتاء على الدستور الايطالى 2016 ، چورچيا ميلونى أسست لجنة "لا ، شكر" و شاركت فى مناظرات تلفزيون كتير ، بما فيها مناظرة ضد رئيس الوزرا ساعتها ماتيو رينزى . "لا" كسبت حوالى 60٪ من الأصوات فى 4 ديسمبر ، دعت ميلونيلانتخابات مبكرة . لما استقالت رينزى فى النهارده اللى بعد كده ، حجبت الثقة عن الحكومة اللى بعد كده بقيادة باولو جينتيلونى فى 12 ديسمبر. شاف مؤتمر اخوة ايطاليا فى الفترة من 2ل3 ديسمبر 2017 فى ترييستى اعادة انتخاب چورچيا ميلونى رئيسة للحزب ، تجديد شعار الحزب و انضمام دانييلا سانتانشى ، هيا سياسية يمينية من فترة طويلة.
مع اقتراب الانتخابات العامة الايطالية 2022 ، هيا انتخابات مبكرة تمت الدعوة ليها بعد أزمة الحكومة الايطاليةسنة 2022 ، [31][32] تم الاتفاق بين تحالف يمين الوسط على طرح زعيم الحزب اللى اخد اكبر عدد من الأصوات. مرشح لرئاسة الوزراء. من يوليه 2022 ، كان اخوة ايطاليا هيا أول حزب فى الائتلاف حسب استطلاع الرأى ، [33] كان مت مضا نطاق واسع أن تصبح رئيسة وزرا ايطاليا اذا حصل تحالف يمين الوسط على الأغلبية المطلقة فى البرلمان ،و ده سيؤديلأن تكون الحكومة الاكتر يمينية فى تاريخ الجمهورية الايطالية حسب بعض الأكاديميين. فى محاولة لتهدئة نفسها لتهدئة المخاوف بين دول اللى ن يصفون اخوة ايطاليا بالفاشية الجديدة أو اليمين المتطرف ، بما فيها المخاوف جوه المفوضية الأوروبية من أنها قد تقود ايطاليا نحو المجر تحت قيادة فيكتور أوربان ، قالت ميلونى للصحافة الأجنبية أن الفاشية الايطالية هيا التاريخ. كرئيسة لحزب المحافظين والاصلاحيين الأوروبيين من سنة 2020 ، [34] قالت انها شاركت تجارب وقيم حزب المحافظين فى المملكة المتحدة ، والليكود فى اسرائيل ، والحزب الجمهورى فى امريكا. كان النقاد متشككين فى ادعاءاتها ، مستشهدين بخطبها حول الهجرة وحقوق المثليين. قامت بحملة علشان خفض الضرائب ، وتقليل البيروقراطية الأوروبية ، ووقف الهجرة من وقت الحصار البحرى ، [35][36] قائلة انها ستضع المصالح الوطنية أولاً.
فى انتخابات اقبال الناخبين المنخفضة بشكل قياسى ، توقعت استطلاعات الرأى أن تحالف يمين الوسط يكسب أغلبية الكراسى فى الانتخابات العامة 2022. كان متوق تكون ميلونى الفايزه فى الانتخابات مع حصول اخوة ايطاليا على عدد كبير من الكراسى ، [37] حسب اتفاق مع ائتلاف يمين الوسط ، اللى رأى أن اكبر حزب فى الائتلاف هايرشح رئيس الوزرا اللى جاى ، كانت المرشحة الأولى وستصبح أول ست تتولى رئاسة الوزرا فى البلاد. أقر حزب PD ، رئيس تحالف يسار الوسط ، بالهزيمة بعد فترة وجيزة من انتخابات يوم الاقتراع ، و أوربان الهنجارى ، وبولندا ماتيوز موراويكى ، وليز تروس من المملكة المتحدة ، ومارين لوبان ، الزعيمة السابقة للتجمع الوطنى فى فرنسا. هنأ ميلوني. كما احتفلت أحزاب وقادة اليمين المتطرف الأوروبى ، زى البديل علشان المانيا وفوكس ، بنتائج ميلوني. بعد سنين كتيرة من الغياب عن السياسة ، أعرب جيانفرانكو فينى ، الزعيم السابق لحركة MSI و AN وقت السنين الأولى من حياة ميلونى السياسية ، عن رضاه بفوزها ، قال انه صوت لحزبها ، و أنها مناهضة للفاشية ، [38] رغم رفضها للتسمية اللى تعتبرها سياسية.[39][40]
وصفها كثير أنها أول حكومة بقيادة يمينية متطرفة فى ايطاليا من الحرب العالميه التانيه ، و ميلونى أول زعيم يمينى متطرف من أيام بينيتو موسولينى ، وصفها اكاديميين أنها الحكومة الاكتر يمينية. من سنة 1945. تساءل الكثيرون عن اتجاهها ، مستشهدين بروابط برلسكونى وسالفينى الروسية ، على عكس ميلونى الاطلنطى . تانيين ، زى سكاى نيوز ، فى الوقت نفسه استشهدوا بجذور ميلونى وحزبها الفاشية الجديدة ، اختلفو مع تسمية اليمين المتطرف و قالو: "جيورجيا ميلونى مش فاشية".[41]
بعد الاجتماع الاولانى للهيئة التشريعية الجديدة ، ابتدت التوترات فى تحالف يمين الوسط. فى 13 اكتوبر ، رفض برلسكونى دعم اغنازيو لا روسا ، ترشيح اخوة ايطاليا لمنصب رئيس مجلس الشيوخ فى الجمهورية . ونجح فى انتخابه بحصوله على 116 صوتا من أصل 206 فى الجولة الأولى بفضل دعم أحزاب المعارضة لائتلاف يمين الوسط. وزادت التوترات بشكل اكبر ، بالخصوص بين برلسكونى وميلونى ، اللى وصفهما برلسكونى بأنه "متعجرف ، متعجرف ، متعجرف ... [و] مسيء" فى سلسلة من الملاحظات المكتوبة فى مجلس الشيوخ. فى الأيام اللى بعد كده ، بعد اجتماعات بين زعيم الأحزاب ، خفت حدة التوترات وتوصلت أحزاب يمين الوسطلاتفاق بخصوص تشكيل الحكومة الجديدة.
فى 20 اكتوبر ، ابتدت المشاورات رسمى بين الرئيس سيرجيو ماتاريلا و الأحزاب. فى 21 اكتوبر اللى بعد كده ، أعلن مندوبون من اخوة ايطاليا و League و FI و Civics of Italy - امريكا المعتدلة - MAIE لماتاريلا أنهم توصلوالاتفاق لتشكيل حكومة ائتلافية مع ميلونى كرئيسة للوزراء .[42] فى فترة ما بعد الظهر ، استدعت ماتاريلا ميلونيلقصر كويرينال ، وطلبت منها تشكيل حكومة جديدة.[43] قبلت المهمة وفى نفس النهارده أعلنت عن تشكيل مجلس وزرائها ، اللى أدى اليمين رسمى فى 22 اكتوبر. هيا أول ست تشغل منصب رئيس وزرا ايطاليا.
فى 25 اكتوبر ، خطبت ميلونى أول خطاب رسمى كرئيسة للوزرا قدام مجلس النواب ، قبل التصويت على الثقة فى حكومتها. و شددت على أهمية كونها أول ست تتولى رئاسة الحكومة الايطالية. و شكرت كتير من الستات الايطاليات بما فيها تينا أنسيلمى ، وسامانثا كريستوفوريتى ، وغرازيا ديليدا ، و أوريانا فالاتشى ، ونيلدا ايوتى ، وريتا ليفى مونتالسينى ، وماريا مونتيسورى ، اللى قالت ، "مع مجالس أمثلتهم البالخصوص ، قاموا ببناء السلم اللى يسمح لى النهارده لتسلق وكسر السقف الزجاجى الثقيل الموضوع فوق رؤوسنا ". كسبت الحكومة فى اقتراع الثقة بأغلبية مريحة فى المجلسين.[44]
واحد من الاجراءات الأولى اللى نفذتها الحكومة بخصوص بـ COVID-19 وتهتم بالازالة الكاملة لشهادة التطعيم COVID-19 ، المعروفة فى ايطاليا باسم Green Pass ؛ كمان ، تم اعادة دمج الأطباء غير الملقحين فى الخدمة. فى 31 اكتوبر / تشرين الاولانى ، وافقت الحكومة على مرسوم ينص على عقوبة تصللست سنين من السجن للحفلات والتجمعات غير القانونية. رغم تقديمه رسمى كمرسوم ضد حفلات الهذيان غير القانونية ، لكن القانون كان قابل للتطبيق على أى تجمع غير قانونى تعتبره السلطة العامة خطير ، و اللى أثار انتقادات ، [45] بما فيها من المحامى فيتالبا أزوليني.[46] تسبب المرسوم فى احتجاجات كثير من أحزاب المعارضة وجمعيات الحقوق المدنية ، كما طعن فيه FI.[47] وبحسب منظمة العفو الدولية ، المرسوم "ينطوى على خطر تقويض الحق فى التظاهر السلمي". رفضت حكومة ميلونى الاتهامات و أعلنت أنها ستقبل تغييرات طفيفة على النص فى البرلمان. فى الأسابيع الأولى بعد توليه منصبه ، نفذ ميلونى سياسات اكتر صرامة من الحكومات السابقة بخصوص بمكافحة الهجرة غير الشرعية.[48]
{{cite web}}
: Empty citation (help)CS1 maint: url-status (link)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
<ref>
وعلامة الافل </ref>
فى المرجع Dell'Arti & Spada 2014
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
<ref>
وعلامة الافل </ref>
فى المرجع Il Sole 24 Ore 2013
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: |archive-date=
/ |archive-url=
timestamp mismatch; 28 سبتمبر 2022 suggested (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
{{cite web}}
: Unknown parameter |trans_title=
ignored (help)
| ||||
---|---|---|---|---|
| ||||