লেট'

লেট'
শৈশৱৰ দেৱী

এপ'ল' আৰু আৰ্টিমিছৰ সৈতে লেট', ফ্ৰান্সেছকো প'জিৰ চিত্ৰ, ১৮২৪
নিবাস ডিলোছ, অলিম্পাছ পৰ্বত
প্ৰাণী ডাকোৱা কুকুৰা, কুকুৰনেছীয়া বাঘ, ৱিজেল, গ্ৰিফিন
প্ৰতীক ওৰণি, খেজুৰ
সঙ্গী জ্যুছ
পিতৃ-মাতৃ কিউচ আৰু ফীবি
সহোদৰ এষ্টেৰিয়া
সন্তান এপ'ল' আৰু আৰ্টিমিচ
ৰোমান সমাৰ্থক লেট'না

 

প্ৰাচীন গ্ৰীক আখ্যান আৰু ধৰ্মত লেট' এগৰাকী দেৱী। তেওঁ সংগীত তথা সূৰ্যদেৱতা এপ'ল' আৰু চিকাৰ তথা চন্দ্ৰৰ দেৱী আৰ্টিমিছৰ মাতৃ।[1] টাইটান কিউছ আৰু ফিবিৰ কন্যা। তেওঁৰ এষ্টেৰিয়া নামৰ এগৰাকী ভগ্নী আছে৷

দেৱৰাজ জিউছ লেট'ৰ যমজ সন্তান[2] এপ'ল' আৰু আৰ্টিমিছৰ পিতৃ। ধ্ৰুপদী গ্ৰীক আখ্যানসমূহে লেট'ৰ বিষয়ে তেওঁৰ গৰ্ভাৱস্থাৰ বাহিৰে আন একো কথা লিপিবদ্ধ কৰা নাই। তেওঁ এপ'ল' আৰু আৰ্টিমিছক জন্ম দিব পৰা ঠাই বিচাৰিছিল, কিয়নো জিউছৰ পত্নী হীৰাই ঈৰ্ষান্বিত হৈ সকলো ভূখণ্ডকে তেওঁৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ আৰু তেওঁৰ আশ্ৰয় ভিক্ষা অস্বীকাৰ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিছিল। হীৰাই লেট'ৰ বিৰুদ্ধে এটা বিশাল সাপক পঠিয়াইছিল। লেটোৱে অৱশেষত ডেলছ নামৰ এটা দ্বীপ বিচাৰি পায় যিটো মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে বা সাগৰৰ তলৰ সৈতে সংযুক্ত নাছিল। সেয়েহে ইয়াক ভূমি বা দ্বীপ বুলি গণ্য কৰা হোৱা নাছিল আৰু তেওঁ সন্তান জন্ম দিবলৈ সক্ষম হয়।[3] কিছুমান কাহিনীত হীৰাই লেট'ৰ প্ৰসৱ বিলম্ব কৰি আৰু অধিক অত্যাচাৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত লেট'ৱে যমজ সন্তান বিশেষকৈ এপ’ল’ক জন্ম দিয়াৰ আগতে যন্ত্ৰণাত ভুগিছিল।

আৰ্টিমিছ আৰু এপ’ল’ৰ জন্মৰ কাহিনীৰ উপৰিও লেট'অৰ উপস্থিতি আন আন উল্লেখযোগ্য আখ্যানত দেখা যায়। এই আখ্যানসমূহত তেওঁ সাধাৰণতে মানৱসকলক তেওঁৰ বিৰুদ্ধে কৰা অহংকাৰৰ বাবে শাস্তি দিয়ে। কিছুসংখ্যক কৃষকে লেট' আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলক এটা নিজৰাৰ পৰা পানী খোৱাত বাধা দিয়াৰ পিছত লেট'ৱে তেওঁলোক আটাইকে নিজৰাটোত বাস কৰা ভেকুলীলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে। নিওবেৰ কাহিনীত ৰাণী নিওবে মাত্ৰ দুটা সন্তানৰ বিপৰীতে চৈধ্যটা সন্তান জন্ম দিয়াৰ বাবে লেট'তকৈ ভাল মাতৃ বুলি গৌৰৱ কৰে। লেট'ৱে তেওঁৰ যমজ সন্তানক ইয়াৰ প্ৰতিশোধ ল'বলৈ কয় আৰু তেওঁলোকে ইয়াৰ উত্তৰত শাস্তি হিচাপে নিওবেৰ সকলো পুত্ৰ-কন্যাক তীৰ নিক্ষেপ কৰি হত্যা কৰে। আন এটা আখ্যানত টিটিয়ছে লেটোক ধৰ্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল। আৰ্টিমিছ আৰু এপ’ল’ই তেওঁকো হত্যা কৰে। সাধাৰণতে লেট'ক অলিম্পছত আন দেৱতাসকলৰ মাজত, জিউছৰ কাষত বা নিজৰ পুত্ৰ-কন্যাক তেওঁলোকৰ বিভিন্ন প্ৰচেষ্টাত সংগ দি সহায় কৰা দেখা পোৱা যায়।

পৰিয়াল আৰু ৰূপ

[সম্পাদনা কৰক]

লেট' হৈছে টাইটান ফিবি আৰু কিউচৰ কন্যা। [4] তেখেতৰ ভগ্নী হৈছে এষ্টেৰিয়া, যি টাইটান পাৰ্চেছৰ ঔৰষত হেকাটিৰ মাতৃ। [5] লেট'ক কেতিয়াবা কিউচৰ মাতৃহীনা কন্যা বুলিও কোৱা হয়। [6] দক্ষিণ-পূব এজিয়ান দ্বীপ ক'ছক তেওঁৰ জন্মস্থান বুলি দাবী কৰা হয়। [7] কিন্তু ডাইঅ’ডৰাছ চিকুলাছে স্পষ্টকৈ কৈছে যে লেট'ৰ জন্ম হাইপাৰব’ৰিয়াতহে হৈছিল। [8] প্ৰথমে লেট' আৰু এষ্টেৰিয়া দুয়োগৰাকী ভগ্নীয়ে জিউছৰ হৃদয় দখল কৰিছিল।[9] লেট'ৰ দৰে অৱশ্যে এষ্টেৰিয়াই তেওঁৰ প্ৰেমৰ প্ৰতিদান নিদিলে।

হেচিঅ'ডে লেট'ক মানৱ আৰু মৃত্যুহীন দেৱতাৰ প্ৰতি দয়ালু আৰু অলিম্পাছৰ আটাইতকৈ ভদ্ৰ দেৱী বুলি বৰ্ণনা কৰিছে।[10] প্লেটোৱেও লেট'ৰ নৰমতাৰ উল্লেখ কৰিছে।[11][12] ডিমিটাৰৰ পিছতে লেট' আছিল প্ৰাচীন বিশ্বৰ আটাইতকৈ প্ৰখ্যাত মাতৃ।[13]

হেচিঅ'ডে লেট'ক ক'লা-বস্ত্ৰ পৰিহিতা",[14] "ক'লা-ওৰণি পৰিহিতা" আৰু "যমজ সন্তান জন্ম দিয়া দেৱী" বুলি বৰ্ণনা কৰিছে।[15] তেওঁক সোণালী চুলিৰ বুলিও বৰ্ণনা কৰা হৈছে।[16]

টোকা

[সম্পাদনা কৰক]
  1. ↑ Hesiod, Theogony 404–409
  2. ↑ Pindar consistently refers to the god Apollo and the goddess Artemis as twins; other sources instead give separate birthplaces for the siblings.
  3. ↑ Károly Kerényi notes, The Gods of the Greeks 1951:130, "His twin sister is usually already on the scene".
  4. ↑ Hesiod, Theogony 404–408; Gantz, p. 37; Hard, p. 37; Caldwell, pp. 11-12; Grimal, s.v Leto; Tripp, s.v. Leto; Smith, s.v. Leto; Apollodorus, 1.2.2; Diodorus Siculus, 5.67.2; Hyginus, Fabulae Preface; cf. Aeschylus, The Eumenides 5–8. For a genealogical table of the family of Leto, see Grimal, p. 557.
  5. ↑ Hesiod, Theogony 409–411.
  6. ↑ Ovid, Metamorphoses 6.146 ff.; Orphic Hymn 35 to Leto 1 (Athanassakis and Wolkow, p. 31); Pindar, fr. Processional-Song in Honour of Delos.
  7. ↑ Tacitus, The Annals 12.61
  8. ↑ Diodorus Siculus, 2.47.1.
  9. ↑ Maurus Servius Honoratus, Commentary on Virgil's Aeneid 3.73
  10. ↑ Translation by Hugh G. Evelyn-White.
  11. ↑ Plato, Cratylus 406a.
  12. ↑ Plato, Cratylus 406b.
  13. ↑ Bell, s. v. Leto
  14. ↑ Hesiod, Theogony 406.
  15. ↑ Orphic Hymn 35 to Leto 1 (Athanassakis and Wolkow, p. 31).
  16. ↑ Homeric Hymn 3 to Apollo 205; Barker, p. 41[সংযোগবিহীন উৎস]

গ্ৰন্থপঞ্জী

[সম্পাদনা কৰক]

প্ৰাথমিক উৎস

[সম্পাদনা কৰক]
  • Claudius Aelianus, On Animals, Volume I: Books 1-5. Translated by A. F. Scholfield. Loeb Classical Library 446. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1958.
  • Aeschylus, Persians. Seven against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound. Edited and translated by Alan H. Sommerstein. Loeb Classical Library No. 145. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. আই.এচ.বি.এন. 978-0-674-99627-4. Online version at Harvard University Press.
  • Aeschylus, Oresteia in Aeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D. in two volumes, Vol 2, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1926, Online version at the Perseus Digital Library.
  • Celoria, Francis (1992). The Metamorphoses of Antoninus Liberalis: A Translation with a Commentary. Routledge. ISBN 0-415-06896-7. https://books.google.com/books?id=cHt0DwAAQBAJ. 
  • Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus), Apollodorus, The Library, Ed. & Trans. by Sir James George Frazer, Loeb Classical Library, No. 121–122, 2 vols. (London: W. Heinemann, 1921). Online version at the Perseus Digital Library.
  • Callimachus. Hymns, translated by Alexander William Mair (1875–1928). London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons. 1921. Online version at the Topos Text Project.
  • Diodorus Siculus, Library of History, Volume III: Books 4.59-8, translated by Charles Henry Oldfather, Loeb Classical Library No. 340. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1939. আই.এচ.বি.এন. 978-0-674-99375-4. Online version at Harvard University Press. Online version by Bill Thayer.
  • Herodotus, The Histories of Herodotus, A. D. Godley (translator), Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1920; আই.এচ.বি.এন. 0674991338. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Hesiod, Theogony, with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA.,Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. Online version at the Perseus Digital Library.
  • হোমাৰ, ইলিয়াদ with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Gaius Julius Hyginus, Astronomica from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project.
  • Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project.
  • The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914.
  • Hymn to Apollo (3), in The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Hymn to Hermes (4), in The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Libanius, Libanius's Progymnasmata: Model Exercises in Greek Prose Composition and Rhetoric. With a translation and notes by Craig A. Gibson. Society of Biblical Literature, Atalanta. 2008. আই.এচ.বি.এন. 978-1-58983-360-9.
  • Lucian, Dialogues of the Gods; translated by Fowler, H W and F G. Oxford: The Clarendon Press. 1905.
  • Maurus Servius Honoratus, In Vergilii carmina comentarii. Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii; recensuerunt Georgius Thilo et Hermannus Hagen. Georgius Thilo. Leipzig. B. G. Teubner. 1881. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Ovid, Ovid's Fasti: With an English translation by Sir James George Frazer, London: W. Heinemann LTD; Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1959. Internet Archive.
  • Ovid, Metamorphoses translated by Brookes More (1859–1942). Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Online version at the Topos Text Project.
  • Pausanias, Pausanias Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D., and H.A. Ormerod, M.A., in 4 Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1918. Online version at the Perseus Digital Library.
  • প্লেট', Cratylus in Plato in Twelve Volumes, Vol. 12 translated by Harold N. Fowler, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Plato, Critias in Plato in Twelve Volumes, Vol. 9 translated by W.R.M. Lamb, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Plutarch. Plutarch's Lives. with an English Translation by. Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. London. William Heinemann Ltd. 1917. 5. Online text available at Perseus.tufts
  • Strabo, The Geography of Strabo. Edition by H.L. Jones. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd. 1924. Online version at the Perseus Digital Library.
  • Tacitus, Complete Works of Tacitus. Tacitus. Alfred John Church. William Jackson Brodribb. Sara Bryant. edited for Perseus. New York. : Random House, Inc. Random House, Inc. reprinted 1942. Online text available at Perseus.tufts.
  • Theocritus in Greek Bucolic Poets. Edited and translated by Neil Hopkinson. Loeb Classical Library 28. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1912. Online text available at theoi.com.
  • Tibullus and Sulpicia (55 BC–19 BC) - The Poems, translated by Anthony S. Kline, 2001, all rights reserved.
  • Gaius Valerius Flaccus, Argonautica translated by Mozley, J H. Loeb Classical Library Volume 286. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1928. Online version at Theoi.com.