Alba gu bràth

Bandera d'Escocia esventolexando a veres del llagu Ness.

Alba gu bràth ( [ˈa el̪ˠapə kə ˈpɾaːx] ) ye una frase en gaélicu escocés utilizada pa espresar llealtá a Escocia. Comúnmentemente traducir al idioma inglés como «Escocia pa siempres», anque'l significáu lliteral de «gu bràth» en gaélicu ye «hasta'l Xuiciu Final».^[1] La frase utilízase de cutiu como un eslogan políticu na campaña del independentismu escocés.

Na cultura popular

Nel 1995 la película Braveheart, el patriota y héroe nacional escocés William Wallace (interpretáu por Mel Gibson) glaya: Alba gu bràth, cuando galopia al traviés de les sos tropes escoceses aconceyaes xustu antes de la batalla de la Ponte de Stirling.^[2]

Na serie Epic Rap Battles of History nel episodiu George Washington vs. William Wallace, Wallace esclama a Washington la frase Alba gu bràth.^[3]

Ver tamién

• Scotland the Brave
• Cymru am byth: frase de Gales
• Erin go bragh: frase d'Irlanda

Referencies

1. «Am Faclair Beag» (gaélicu escocés). Faclair.
2. «Alba Gu Bràth!».
3. «George Washington vs William Wallace. Epic Rap Battles of History Season 3.». Epic Rap Battles of History.

Enllaces esternos

• Esta obra remanez de la traducción de Alba gu bràth de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.