Arrival

Arrival
Datos
Títulu orixinal	Arrival (en)
Xéneru	cine dramáticu, cine de ciencia ficción, cine de suspense y cine de misteriu
País d'orixe	Estaos Xuníos
Estrenu	11 payares 2016 (Estaos Xuníos, Canadá) 10 payares 2016 (Australia, Reinu Xuníu, Chequia, Hungría) 24 payares 2016 (Alemaña)
Idioma orixinal	inglés
Duración	116 min
Llugar de la narración	Shanghai y Montana
Rodaxe	Montreal[3], Bas-Saint-Laurent ^(es) [3], Universidá de Montreal y Place des Arts ^(es)
Color	en color
Ficha téunica
Direición	Denis Villeneuve[4]
Producción	Shawn Levy
Guión	Eric Heisserer Ted Chiang
Música	Jóhann Jóhannsson
Fotografía	Bradford Young
Edición	Joe Walker
Diseñador de producción	Patrice Vermette[5]
Repartu	Amy Adams[6], Jeremy Renner[6], Forest Whitaker[6], Michael Stuhlbarg, Tzi Ma, Sangita Patel, Mark O'Brien ^(es) y Frank Schorpion
Ver llista completa
Compañíes
Productora	Paramount Pictures
Distribuidora	Paramount Pictures, InterCom[1], Netflix y Hulu
Costu	47 000 000 $[7]
Recaldación	100 546 139 $ (Estaos Xuníos) 203 388 186 $ (mundial)
Premios y nominaciones
Premios	ver Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película de ciencia ficción/terror ^(es) (2016) Óscar a la mejor edición de sonido ^(es) (2015) National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas ^(es) premio Hugo a la mejor presentación dramática, formato largo ^(es) (2017)
Nominaciones	ver AACTA International Award for Best Film ^(en) (2017) Óscar al meyor direutor (2017) Óscar a la meyor película (2017) Óscar al meyor soníu (2017) Óscar a la mejor edición de sonido ^(es) (2017) Óscar al meyor montaxe (2017) Óscar a la meyor fotografía (2017) Óscar a la meyor direición d'arte (2017) Óscar al meyor guión adautáu (2017)
Calificaciones
CNC	tolos públicos[10]
FSK	FSK 12[11]
JMK	12 ^(es)
Medierådet	pa mayores d'once años[12]
MPAA	PG-13
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial

Arrival ye una película d'Estaos Xunós de drama y ciencia ficción, dirixida por Denis Villeneuve y escrita por Eric Heisserer. Con Amy Adams y Jeremy Renner nos papeles principales, ta basada nel premiáu rellatu Story of Your Life de Ted Chiang. Foi estrenada mundialmente el 1 de setiembre de 2016 nel Festival Internacional de Cine de Venecia.

Argumentu

Doce naves alienígenas de más de 450 metros d'altor llegaron a la Tierra, asitiándose en diversos puntos del planeta. La respetada esperta en llingüística Louise Banks (Amy Adams) ye entós riquida pol Gobiernu de los Estaos Xuníos col fin de descifrar y traducir el mensaxe que los estraterrestres intenten tresmitir a la humanidá.

Louise va viaxar hasta Montana, Estaos Xuníos, xunto al físicu Ian Donnelly (Jeremy Renner), pa intentar establecer una comunicación colos visitantes. Xuntos van trabayar p'atopar los patrones de la llingua que pretenden descifrar y llegar asina a les respuestes pa les cuestiones que refundia esti sorprendente sucesu. En concretu los dos que plantega'l Coronel Weber (Forest Whitaker), al mandu de la operación: d'ónde vienen y qué ye lo que pretenden.

Ante l'amenaza d'una posible guerra d'escala global a güeyos de les discrepancies ente les estratexes a siguir, los líderes de los países implicaos tienen de llegar a un alcuerdu por que la situación nun se complique entá más y evitar asina un conflictu que les sos consecuencies podríen ser catastrófiques pa la raza humana.

Repartu

• Amy Adams como Dra. Louise Banks.
• Jeremy Renner como Ian Donnelly.
• Forest Whitaker como Coronel Weber.
• Michael Stuhlbarg como Axente Halpern.
• Tzi Ma como Xeneral Shang.
• Mark O'Brien como Capitán Marks.
• Jadyn Malone como Hannah a los seis años d'edá.
• Abigail Pniowsky como Hannah a los ocho años d'edá.
• Julia Scarlett Dan como Hannah a los dolce años d'edá.
• Frank Schorpion como'l doctor Kettler.
• Lucas Chartier-Dessert como Lasky.
• Christian Jadah como Combs.
• Lucy Van Oldenbarneveld como CNAC Anchor.

Producción

Una adautación del rellatu Story of Your Life, al cargu de Eric Heisserer, fuera entamada siquier dende payares de 2012, y el rodaxe llevar a cabu en Montreal, Québec,^[13] teniendo la participación de la productora FilmNation Entertainment.^[14]

El 2 d'abril de 2014, Deadline.com reveló que Denis Villeneuve fuera escoyíu pa dirixir una adautación de la película escrita por Eric Heisserer y coproducida por FilmNation Entertainment y Llava Bear Films. Amy Adams taba "en conversaciones iniciales" pal papel principal como la Dra. Louise Banks, una esperta llingüista.^[15]

El 14 de mayu de 2014, Paramount Pictures emitió un comunicáu de prensa indicando qu'adquiriera los derechos de distribución n'América del Norte pa l'adautación de la película titulada nesi momentu Story of Your Life— col llanzamientu tentativo pal 2016. Tanto'l direutor Denis Villeneuve y l'actriz Amy Adams fueren confirmaos pal proyeutu, basáu en "un nuevu borrador d'un guión" de Eric Heisserer.^[16] Jeremy Renner xunir a la película'l 6 de marzu de 2015 pa interpretar a un profesor de física empareyáu col personaxe de Adams, amás de tar rellacionáu col gobiernu p'ayudar a comunicase colos alienígenas.^[17] Forest Whitaker xunir a la película'l 1 d'abril de 2015, y Michael Stuhlbarg xunir a la repartida como axente de la CIA Halpern en xunu de 2015.^[18][19]

Filmación

El rodaxe empezó a mediaos de xunu de 2015, xusto dempués de que Renner terminara'l rodaxe de Captain America: Civil War.^[17] La filmación de la película empezó'l 7 de xunu de 2015 en Montreal, Québec, Canadá.^[20][21]

Premios y nominaciones

Premiu	Categoría	Receptores	Resultáu	Ref(s)
Premios Óscar	Meyor película	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Atieste	Nomada	[22]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Nomáu
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette, Paul Hotte	Nomaos
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomada
	Meyor soníu	Bernard Gariépy Strobl, Claude La Haye	Nomaos
	Meyor edición de soníu	Sylvain Bellemare	Ganadora
Globu d'oru	Meyor actriz - Drama	Amy Adams	Nomada	[23]
	Meyor banda sonora	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
Premios BAFTA	Meyor película	Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder, David Atieste	Nomáu	[24]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomáu
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Nomáu
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor música orixinal	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
	Meyor soníu	Bernard Gariépy Strobl, Claude La Haye, Sylvain Bellemare	Ganadora
	Meyor efeutos visuales	Louis Morin	Nomáu
American Film Institute	Top 10 de películes	Arrival	Ganadora	[25]
National Board of Review	Meyor actriz	Amy Adams	Ganadora	[26]
	Top 10	Arrival	Ganadora
Premios de la Crítica Cinematográfica	Meyor película	Arrival	Nomada	[27][28]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
	Meyores efeutos visuales		Nomada
	Meyor película de ciencia ficción/terror	Arrival	Ganadora
Evening Standard British Film Awards	Meyor llogru téunicu	Max Richter (aportación a la música)	Ganador	[29]
Círculu de Críticos de San Francisco	Meyor película	Arrival	Nomada	[30]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyor montaxe	Joe Walker	Ganador
Crítica de Washington DC.	Meyor película	Arrival	Nomada	[31]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
Crítica de San Diego	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Nomáu	[32]
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
	Meyores efeutos visuales	Arrival	Finalista
Crítica de St. Louis	Meyor película	Arrival	Finalista	[33][34]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Finalista
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Finalista
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyores efeutos visuales		Nomada
	Meyor película de terror/ciencia ficción	Arrival	Finalista
Hollywood Music in Media Awards	Música Orixinal en Película de Ciencia-ficción/Fantasía	Jóhann Jóhannsson	Nomáu	[35]
Crítica de Kansas	Meyor guión adatado	Eric Heisserer	Ganador	[36]
	Meyor película de Sci-fi/Terror	Arrival	Ganadora
Australian Academy of Cinema and Television Arts International Awards	Meyor película	Arrival	Nomada	[37]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
Alianza de Muyeres Periodistes de Cine	Meyor película	Arrival	Nomada	[38][39]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Nomáu
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
Crítica de Florida	Meyor guión adautáu	Annette Bening	Nomada	[40]
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor direición d'arte	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor banda sonora	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
	Meyores efeutos visuales		Ganadora
Crítica de Carolina del Norte	Meyor película	Arrival	Nomada	[41][42]
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyores efeutos visuales		Nomada
Sociedá de Críticos de Cine en Llinia	Meyor película	Arrival	Nomada	[43][44]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer, Ted Chiang	Ganadores
	Meyor montaxe	Joe Walker	Nomáu
Crítica de Seattle	Meyor película	Arrival	Nomada	[45]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Finalista
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Nomáu
	Meyor fotografía	Bradford Young	Ganador
	Meyor diseñu de producción	Patrice Vermette	Nomada
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Ganador
	Meyor montaxe	Joe Walker	Finalista
	Meyores efeutos visuales	Louis Morin	Ganador
Asociación de Críticos de Cine d'Austin	Meyor película	Arrival	Nomada	[46]
	Meyor direutor	Denis Villeneuve	Nomáu
	Meyor actriz	Amy Adams	Nomada
	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador
	Meyor fotografía	Bradford Young	Nomáu
	Top 10 del añu	Arrival	Ganadora
	Meyor música	Jóhann Jóhannsson	Nomáu
Direutores de casting	Meyor casting nun drama d'altu presupuestu	Francine Maisler, Lucie Robitaille	Nomada	[47]
Premios Eddie	Meyor montaxe en película dramática	Joe Walker	Ganador	[48]
Círculu de Críticos d'Oklahoma	Meyor guión adautáu	Eric Heisserer	Ganador	[49]
Gremiu de direutores artísticos	Meyor direición artística en película de fantasía	Patrice Vermette	Nomada	[50]

Referencies

1. Afirmao en: Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása. Llingua de la obra o nome: húngaru. Editorial: Autoridad Nacional de Medios y Comunicaciones.
2. «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 14 abril 2017.
3. «Arrival (II) (2016) - Filming Locations». Internet Movie Database. Consultáu'l 16 xineru 2017.
4. «Arrival (2016)». Internet Movie Database. Consultáu'l 13 mayu 2016.
5. Identificador IMDb: tt2543164. Data de consulta: 27 setiembre 2016.
6. URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt2543164/fullcredits. Data de consulta: 13 mayu 2016.
7. «Box Office Mueyo» (inglés). Consultáu'l 10 mayu 2023.
8. «La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards». Consultáu'l 16 xineru 2017.
9. «Australian Academy Unveils Nominees for AACTA International Awards». The Hollywood Reporter. Consultáu'l 16 xineru 2017.
10. URL de la referencia: http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/145263.
11. URL de la referencia: https://www.spio-fsk.de/asp/fskkarte.asp?pvid=567893.
12. Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.
13. «"New Sci-Fi Thriller, Story Of Your Life, Has A Great Concept And Fresh Funding"» (inglés). bleedingcool.com (27 de payares de 2012). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
14. «"Shawn Levy To Tell Story Of Your Life"» (inglés). empireonline.com (28 de payares de 2013). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
15. «"Amy Adams Circles Denis Villeneuve-Helmed Alien Tale 'Story Of Your Life'"» (inglés). deadline.com (2 d'abril de 2014). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
16. «"Cannes: Paramount Confirms 'Story Of Your Life' Acquisition; $20 Million Is Fest Record Deal"» (inglés). deadline.com (14 de mayu de 2014). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
17. «"Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life' (Exclusive)"» (inglés). hollywood reporter (6 de marzu de 2015). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
18. «"Forest Whitaker Eyes 'Story of Your Life' With Amy Adams (EXCLUSIVE)"» (inglés). variety.com (1 d'abril de 2015). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
19. «"Michael Stuhlbarg Joins Story Of Your Life"» (inglés). empiereonline (17 de xunu de 2015). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
20. «"On the Set for 6/8/15: Paul Feig & Melissa Mccarthy Start Shooting Ghostbusters, Ryan Reynolds Finishes Off Deadpool & More"» (inglés). ssninsider (8 de xunu de 2015). Archiváu dende l'orixinal, el 10 de xunu de 2015. Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
21. «"Amy Adams, Jennifer Garner spotted in Montreal as Hollywood filming heats up"» (inglés). montrealgazette (7 de xunu de 2015). Consultáu'l 12 d'abril de 2016.
22. «Óscar 2017: los nomaos a los premios de l'Academia» (castellanu). Consultáu'l 24 de xineru de 2017.
23. «Nomaos a los Globos d'Oru 2017: 'La La Land' perfílase como favorita» (castellanu). Consultáu'l 5 de xineru de 2017.
24. «Premios BAFTA 2017: tolos nomaos» (castellanu). Archiváu dende l'orixinal, el 2017-05-17. Consultáu'l 10 de xineru de 2017.
25. «anu-segun.html Les 10 meyores películes del añu según el American Film Institute» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
26. «mar-gana-en-la.html 'Manchester frente al mar' llévase'l premiu de la National Board of Review» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
27. «Llista de nomaos a los Critics' Choice Awards» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
28. «'La La Land' trunfa nos Critics' Choice Awards» (castellanu). Consultáu'l 10 d'avientu de 2016.
29. «Palmarés de los Evening Standard British Film Awards» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
30. «Nominaciones del Círculu de Críticos de San Francisco» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
31. «'La La Land' llévase 7 premios de la crítica de Washington D.C.» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
32. «Nominaciones de l'asociación de críticos de San Diego» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
33. «Nominaciones de l'Asociación de Críticos de St. Louis» (castellanu). Consultáu'l 11 d'avientu de 2016.
34. «'La La Land' apodera'l palmarés de la Crítica de St. Louis» (castellanu). Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.
35. «Ganadores de los Hollywood Music in Media Awards» (castellanu). Consultáu'l 9 d'avientu de 2016.
36. «mar-trunfa-en-los.html 'Manchester frente al mar' trunfa nos premios de la Crítica de Kansas» (castellanu). Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.
37. «mar-lidera-les.html Llista de nominaciones a los AACTA International Awards» (castellanu). Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.
38. «premios-awfj.html Nominaciones de los premios de la AWFJ (Alianza de muyeres periodistes)» (castellanu). Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.
39. «premios-de-la.html 'Moonlight' apodera los premios de l'Alianza de Muyeres» (castellanu). Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.
40. «en-criticar de.html 'Llagosta' consigue'l so primer premiu a Meyor Película en Florida» (castellanu). Consultáu'l 26 d'avientu de 2016.
41. «norte llista.html Crítica de Carolina del Norte: llista completa de candidatos» (castellanu). Consultáu'l 27 d'avientu de 2016.
42. «'La La Land' trunfa ente los críticos de Carolina del Norte» (castellanu). Consultáu'l 5 de xineru de 2017.
43. «premios-de-la-online.html Nominaciones a los premios de la Online Film Critics Society» (castellanu). Consultáu'l 27 d'avientu de 2016.
44. «premios-de-la.html 'Moonlight' apodera los premios de la Online Film Critics Society» (castellanu). Consultáu'l 3 de xineru de 2017.
45. «premios de criticar.html Nominaciones a los premios de la Crítica de Seattle» (castellanu). Consultáu'l 27 d'avientu de 2016.
46. «premios-de-la.html 'Moonlight' trunfa nos premios de la Crítica d'Austin» (castellanu). Consultáu'l 28 d'avientu de 2016.
47. «gremiu-de-direutores.html Nominaciones del Gremiu de Direutores de Casting» (castellanu). Consultáu'l 3 de xineru de 2017.
48. «gremiu-de-montadores.html Nominaciones del gremiu de montadores: 'Silenciu', fora» (castellanu). Consultáu'l 3 de xineru de 2017.
49. «ente-la-la-land-y.html Oklahoma estremar ente 'La La Land' y 'Manchester frente al mar'» (castellanu). Consultáu'l 3 de xineru de 2017.
50. «gremiu-de-direutores_5.html Nominaciones del gremiu de direutores artísticos» (castellanu). Consultáu'l 5 de xineru de 2017.

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Arrival.
• Páxina web oficial
• Ficha de Arrival na Internet Movie Database (n'inglés)
• Ficha de Arrival en FilmAffinity.
• rodaxe-de-arrival-una-de-les.html Videu: el detrás de cámara
• Esta obra remanez de la traducción de Arrival (filme) de Wikipedia - inglés, concretamente d'esta versión, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.