Casting

Casting pa gatos negros, Los Angeles, 1961, pa la película de Roger Corman Tales of Terror.

Casting (voz inglesa) en cine, televisión, teatru, etc., ye'l procesu de seleición del repartu d'una película o de los participantes nun espectáculu (actores, modelos, presentadores, ente otros cargos similares).^[1] Davezu, nesta seleición tolos candidatos pa un trabayu han d'interpretar un mesmu papel propuestu polos seleccionador, lo que dexa faer comparances y escoyer al intérprete más apropiáu. Anque procede del inglés, la pallabra fayadiza y emplegada pa describir el procesu de seleición de los actores pa una obra nesa llingua ye audition, audición.

De manera errónea úsase'l términu casting tamién pal equipu resultante d'actores y actrices qu'intervienen na obra escénica. El términu inglés correutu ye cast ('repartu' n'asturianu).

Cuando se busquen actores, modelos... que tengan daqué especial, en medios profesionales suel denominase typecasting. Esti términu tamién s'aplica al encasillamiento nun tipu de papel que sufren dellos actores, de cutiu de manera intencional (como'l casu de los actores de calter o de xéneru).

Pa la voz inglesa casting propúnxose l'adaptación gráfica castin, que'l so plural ten de ser cástines.

Direutor de casting

Pa delles grandes producciones, el procesu de seleición d'actores puede riquir dacuando un equipu especializáu. Ente que la última pallabra tener la xente que ta a cargu, artística y producción, el direutor de casting o CD n'inglés —y dacuando el casting associate— ta a cargu del trabayu diariu qu'abarca'l procesu mientres la preproducción. Un direutor de casting ye asistíu dacuando pol casting associate; producciones con un gran númberu d'extres pueden tener el so propiu direutor de casting d'extras.

El direutor de casting actúa d'unión ente'l direutor, los actores y los sos axentes y l'estudiu pa llograr los personaxes pal guión. Dellos direutores de casting constrúin una carrera impresionante trabayando en numberoses producciones de Hollywood, como Mary Jo Slater, Mary Selway, Lynn Stalmaster, April Webster, John Desiderata, Tammara Billik, Marci Liroff, John Lyons, Bill Dance, Avy Kaufman y Mindy Marin.

Siquier nes primeres fases y polos extras, les audiciones pueden tar descentralizaes xeográficamente, dacuando coles mesmes que les grabaciones en distintes llocalizaciones. Otra razón ye la de representar a tolos mercaos nel casu de que seya una coproducción internacional. Sicasí, pa los personaxes importantes, la eleición d'una o más persones belles, que la so guarda ye d'enorme importancia comercial, pue ser meyor ponese en contautu direutu colos actores.

La llista resultante d'actores llámase llista de repartu.

Referencies

1. http://lema.rae.es/dpd/?key=castin