Gramática del llatín
La gramática de la llingua llatina (en llatín: Grammatica linguae latinae), al igual que la d'otres llingües indoeuropees antigües, ye bien flexiva nel sentíu estructural y orgánico, lo que significa que dexa una gran flexibilidá pa la eleición del orde de pallabres. Por casu, femina togam texuit, "la muyer texó una toga," que ye l'orde preferíu de pallabres, podría espresase igualmente como texuit togam femina o togam texuit femina. En cada pallabra, les terminaciones -a, -a-m y -o-it —y non la posición qu'ocupen na frase, como asocede sicasí na mayoría de les llingües modernes, romances o nun espresen la función gramatical. Sicasí, xeneralmente l'orde de les pallabres atener al paradigma Suxetu Oxeto Verbu, anque les variaciones d'esti modelu son bien frecuentes, especialmente na poesía, según na prosa pa espresar matices sintácticos y estilísticos sutiles.[1]
Fonoloxía y alfabetu llatín
[editar | editar la fonte]L'alfabetu llatín clásicu ta compuestu por ventitrés lletres. Primitivamente solo había ventiún, pero nos sieglos I-II e.C. introduciéronse dos nueves lletres: la Y (y) y la Z (z), pa la trescripción de les pallabres griegues que conteníen la vocal ípsilon y la consonante dseta, respeutivamente. Otros intentos d'introducir nueves lletres, como el del emperador Claudio na primer metá del sieglu I d. C., nun espolletaron por cuenta de la so naturaleza puramente erudita. A partir del Renacimientu, los editores de los testos llatinos empezaron a emplegar les grafíes J (j) y la V (v) como signos convencionales pa poder estremar los alófonos consonánticos [j, w] de I y V de los correspondientes alófonos vocálicos [i, o].
A B C D Y F G H I/(J) K L M N O P Q R S T (O)/V X Y Z
a b c d y f g h i/(j) k l m n o p q r s t o/(v) x y z
Fonemes vocálicos
[editar | editar la fonte]Nel llatín clásicu hai diez fonemes vocálicos, que estremábense pola cantidá vocálica: cinco d'ellos son vocales curtios /a, e, i, o, u/, y los otros cinco, vocales llargues /ā, ē, ī, ō, ū/, magar la escritura llatino casi nunca estremaba gráficamente les vocales curties de les vocales llargues. Asina toles vocales representábense namái por aciu los cinco signos que pa esti fin tenía l'alfabetu de les colonies griegues d'Italia: A (a), Y (y), I (i), O (o), O (o) (los signos del griegu pa les vocales llargues η y ω cenciellamente nun fueron usaos pa representar vocales). Dacuando, mientres l'Imperiu, dellos testos marcaron dalgunes de les vocales llargues con á, é, í, ó, ú.
La evidencia de la cantidá de les vocales ye por tanto indireuta, y procede en gran midida de dos fuentes:
- La poesía llatina (onde la cantidá vocálica yera fundamental, una y bones esa poesía basar en patrones regulares de sílabes llargues y curties pa dar ritmu a la frase); y
- La evidencia d'otres llingües, fundamentalmente les romániques, onde les vocales llargues y curties dexaron distintu rastru nes sílabes tóniques. Tamién les trescripciones de pallabres llatines en griegu podíen amosar dacuando la cantidá de les vocales llatines.
Prosodia
[editar | editar la fonte]Cantidá vocálica
[editar | editar la fonte]La cantidá ye una traza fonolóxica qu'estrema les vocales, diptongos y sílabes en munches llingües indoeuropees. La cantidá de les vocales ye una traza suprasegmental qu'inflúi na duración de la pronunciación de les mesmes. El llatín namái estremaba dos tipos de cantidá o duración: les vocales de mayor duración denominar llargues, y les de menor duración denominar curties. Modernamente la cantidá d'una vocal márcase explícitamente por aciu los siguientes signos:
- Les vocales curties indicar col signu ˘ asitiáu sobre la vocal correspondiente.
- Les vocales llargues indicar col signu ¯ asitiáu sobre la vocal correspondiente.
Nesti artículu, de normal, namái s'indiquen les vocales llargues, depués les vocales sobre les que nun s'indica'l signu gráficu usualmente son curtios. La cantidá ye un fenómenu importante na llingua llatina, yá que estrema pallabres de significaos distintos y tamién distintes formes flexivas d'una mesma pallabra. Por casu:
(1) Distinción léxica: mālum, 'mazana' / malum, '(daqué) malu'
(2) Distinción gramatical: cum reginā, 'cola reina' / cum regina..., 'cuando la reina...'
Cantidá silábica
[editar | editar la fonte]El fenómenu de la cantidá silábica ta automáticamente rellacionáu cola presencia de vocales llargues y la presencia de coda na sílaba. La posición onde recái l'acentu prosódicu ta determinada pola cantidá vocálica de la penúltima sílaba. La doctrina tradicional establez los cuatro siguientes regles pa decidir si una sílaba ye llarga o curtia y, poro, pescudar la posición del acentu:
- Son llargues:
- les sílabes que contienen, bien una vocal llarga por naturaleza, bien un diptongu (los cualos son, en llatín, "ae" y "oe", y n'ocasiones "au"): <o>Rō</o>ma, a<o>mās</o>.
- les sílabes que la so vocal ta siguida, bien por dos (o más) consonantes, bien por una consonante doble (x, z): </o>est</o>, <o>ga</o>za (que se pronuncia <o>gad</o>-sa).
- Son curtios:
- les sílabes que contienen una vocal curtia por naturaleza (y non siguida de dos consonantes): anima, deus.
- Les sílabes acabaes en vocal a la que siga otra vocal n'hiatu (vocalis ante vocalem corripitur, "vocal delantre de vocal embrive"): iūsti<o>ti</o>a, <o>de</o>ārum.
Amás, tien de tenese en cuenta que les combinaciones vocáliques "ae" (æ) y "oe" (œ), que son diptongos, siempres son llargues (y, dacuando, ser tamién la combinación vocálica "au", que puede tratase como diptongu o como hiatu).
Modernamente realízase un analís fonolóxicu que resulta más simple en términos de mora. Acordies con esti analís, les sílabes curties consten d'una sola mora, y les sílabes llargues, de dos mores, y l'acentu prosódicu recái siempres axacente na penúltima mora antes de la postrera vocal. El fechu de que l'acentu pueda ser analizáu en términos de mores y el fechu de que la poesía llatina basárase más que na rima na cantidá vocálica, suxeren que la cantidá silábica tenía un reflexu fonéticu na fala: presumiblemente, el llatín falar con un ritmu moraico (como asocede en xaponés modernu) más que con un ritmu silábicu (como asocede n'italianu o español) o con un ritmu acentual (como asocede n'inglés).
Acentuación
[editar | editar la fonte]En llatín nun esiste acentu gráficu, pero sí acentu fonolóxicu d'intensidá, siendo les pallabres llanes o esdrúxules. Les regles pa l'acentuación prosódica son les siguientes:
- toles pallabres de dos sílabes son llanes o graves.
- les pallabres de trés o más sílabes van ser:
- llanes si la penúltima sílaba ye llarga.
- esdrúxules si la penúltima sílaba ye curtia.
Más cenciellamente, si clasificamos les sílabes llatines en pesaes (les acabaes en vocal llarga o consonante) y llixeres (toles demás) y consideramos que les sílabes pesaes tienen dos mores y les llixeres una sola mora, puede comprobase que l'acentu recái sobre la penúltima mora antes de la postrera vocal.
Morfología
[editar | editar la fonte]Sistema de casos del llatín
[editar | editar la fonte]El llatín ye una llingua flexiva, lo que significa qu'una pallabra (los sustantivos, los axetivos y los pronomes) adopta diverses formes acordies cola so función sintáctica y la so casu gramatical. Esisten en llatín clásicu seis casos:
- Nominativu → Suxetu y atributu.
- Xenitivu → Complementu del Nome.
- Dativu → Oxetu Indireutu (y dacuando complementu nominal).
- Acusativu → Oxetu Direutu (n'oraciones actives) y "casu oblicuu" con preposición.
- Vocativu → Apelación.
- Ablativu → Complementu Circunstancial ("casu oblicuu" con preposición).
Esisten restos fosilizaos d'un casu adicional indoeuropéu: el Llocativu, namái nel númberu singular, pa indicar llocalización, bien nel espaciu, bien nel tiempu: ruri, 'nel campu', humi, 'na tierra', Romae, 'en Roma', vesperi, 'al atapecer'. Estes formes con sentíu llocativu coinciden morfolóxicamente coles de xenitivu singular (nes declinaciones primer y segundo) y cola del dativu singular (na tercer declinación): nes declinaciones cuarto y quinto, nun tenemos documentáu nengún exemplu d'esti casu[ensin referencies].
La rellación de los distintos casos col verbu ye de gran relevancia. El nominativu, l'acusativu, el dativu y l'ablativu recayen na órbita del verbu y podemos dicir que son determinantes d'ésti. Sicasí, el xenitivu ye determinante d'otru nome; y el casu vocativu quedaría fora de la influencia del verbu tamién.
El sustantivu
[editar | editar la fonte]Los sustantivos pártense, según temes, en cinco declinaciones identificables pol so xenitivu singular.
Primer declinación
[editar | editar la fonte]Tarrezas en -a y xenitivu singular en -ae. La mayoría de los nomes son de xéneru femenín, anque esisten cuatro grupos d'esceiciones con sustantivos masculinos: 1) los nomes comunes que se refieren a un trabayu qu'en Roma yera exercíu puramente polos homes (poeta, nauta, agricŏla, pīrāta, scurra 'poeta, navegante, llabrador, pirata, camanduleru', etc.); 2) los nomes propios de los ríos (Sequana, Garunna 'Sena, Garona', etc.); 3) los nomes propios d'home (Caligŭla, Senĕca, Catilīna, etc.); y 4) los xentilicios (belga, persa, etc.).
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | ros -a | ros -æ |
| Vocativu | ros -a | ros -æ |
| Acusativu | ros -am | ros -ās |
| Xenitivu | ros -æ | ros -ārum |
| Dativu | ros -æ | ros -īs |
| Ablativu | ros -ā | ros -īs |
Particularidaes:
1ª: Los nomes femeninos de la primer declinación (exemplos: dĕa 'diosa', fīlĭa 'fía', lliberta 'lliberta', magĭstra 'maestra', amīca 'amiga', sĕrva 'esclava', etc.) que'l so correspondiente masculín pertenez a la segunda declinación, siempres y cuando compartan idénticu raigañu (exemplos dĕus 'dios', fīlĭus 'fíu', libertus 'llibertu', magĭster 'maestru', amīcus 'amigu', servus 'esclavu', etc.) presenten nos casos dativu y ablativu del plural una desinencia en -ābus (y non la esperable -īs) col fin de poder estremase d'aquellos: 'vg.' fīlĭīs: 'pa los fíos' / fīlĭābus: 'pa les fíes'.
2ª: El sustantivu familia, -æ, cuando depende d'un nome de parentescu, emplega nel xenitivu singular la terminación (arcaica) -as (y non la terminación regular -æ): pater families: 'el padre de (la) familia'.
Segunda declinación
[editar | editar la fonte]Tarrezas en -o y xenitivu singular en -ī. La mayoría de los nomes pertenecientes a esta declinación son de xéneru masculín (aquellos que'l so nominativu singular termina en -ŭs/-ĕr/-ĭr) o neutru (aquellos que'l so nominativu singular presenta la terminación -ŭm). Sicasí, esisten nesta declinación (pero namái ente los acabaos en -ŭs) unos pocos sustantivos de xéneru femenín, que pueden arrexuntase en tres grupos, magar el terceru d'ellos ye artificial: 1) sustantivos comunes qu'indiquen árboles, una y bones el nome xenéricu pa "árbol", arbŏs arbŏris, ye femenín en llatín (pīnŭs -ī, corylŭs -ī, ulmŭs -ī, fraxĭnŭs -ī, etc.); 2) los nomes propios xeográficos (topónimos) de ciudaes, islles y países transcritos de la llingua griega, yá que nesti idioma yeren de xéneru femenín (Corinthŭs -ī, Cyprŭs -ī, Ægyptŭs -ī, etc.); y 3) una serie heteroxénea de nomes comunes d'usu bien frecuente ('humŭs -ī, domŭs -ī, etc.) o infrecuente (alvŭs -ī, etc.). Pa los sustantivos masculinos (o femeninos en -ŭs) esisten tres paradigmes de declinación dependiendo de la terminación del nominativu singular:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | domin -us | domin -ī |
| Vocativu | domin -y | domin -ī |
| Acusativu | domin -um | domin -ōs |
| Xenitivu | domin -ī | domin -ōrum |
| Dativu | domin -ō | domin -īs |
| Ablativu | domin -ō | domin -īs |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | puer | puer-ī |
| Vocativu | puer | puer-ī |
| Acusativu | puer-um | puer-ōs |
| Xenitivu | puer-ī | puer-ōrum |
| Dativu | puer-ō | puer-īs |
| Ablativu | puer-ō | puer-īs |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | vir | vir-ī |
| Vocativu | vir | vir-ī |
| Acusativu | vir-um | vir-ōs |
| Xenitivu | vir-ī | vir-ōrum |
| Dativu | vir-ō | vir-īs |
| Ablativu | vir-ō | vir-īs |
Sicasí, pa los nomes neutros tien d'aplicase'l siguiente paradigma de declinación:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | templ-um | templ-a |
| Vocativu | templ-um | templ-a |
| Acusativu | templ-um | templ-a |
| Xenitivu | templ-ī | templ-ōrum |
| Dativu | templ-ō | templ-īs |
| Ablativu | templ-ō | templ-īs |
Tercer declinación
[editar | editar la fonte]Tarrezas en -i y en consonante, y xenitivu singular en -is. Entiende sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Los paradigmes de declinación son los siguientes:
| Temes en -i masc. y fem. | Temes en -i neutros | Temes en consonante masc. y fem. | Temes en consonante neutros | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativu | cīv-is | cīv-ēs | Nominativu | mar-y | maria | Nominativu | consul | consules | Nominativu | flūmen | flūmĭn-a |
| Vocativu | cīv-is | cīv-ēs | Vocativu | ma-re | maria | Vocativu | consul | consules | Vocativu | flūmen | flūmĭn-a |
| Acusativu | cīv-em | cīv-ēs | Acusativu | mar-y | maria | Acusativu | consul-em | consules | Acusativu | flūmen | flūmĭn-a |
| Xenitivu | cīv-is | cīv-ium | Xenitivu | mar-is | marium | Xenitivu | consul-is | consulum | Xenitivu | flūmĭn-is | flūmĭn-um |
| Dativu | cīv-ī | cīv-ibus | Dativu | mar-ī | maribus | Dativu | consul-i | consulibus | Dativu | flūmĭn-i | flūmĭn-ibus |
| Ablativu | cīv-y | cīv-ibus | Ablativu | mar-i | maribus | Ablativu | consul-y | consulibus | Ablativu | flūmĭn-y | flūmĭn-ibus |
Cuarta declinación
[editar | editar la fonte]Tarrezas en -ū, y xenitivu singular en -ūs. Entiende nomes femeninos(masculinos) y neutros. Domus tien casos de la segunda y de la cuarta. Esto ye, xenitivu singular -i -us dat ensin -ui -o abl ensin -o -o xen pl -uum -orum ac pl -us -vos
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | man-us | man-ūs |
| Vocativu | man-us | man-ūs |
| Acusativu | man-um | man-ūs |
| Xenitivu | man-ūs | man-uum |
| Dativu | man-oī | man-ibus |
| Ablativu | man-ū | man-ibus |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | corn-ū | corn-ua |
| Vocativu | corn-ū | corn-ua |
| Acusativu | corn-ū | corn-ua |
| Xenitivu | corn-ū/-ūs | corn-uum |
| Dativu | corn-ū/-oī | corn-ibus |
| Ablativu | corn-ū | corn-ibus |
Quinta declinación
[editar | editar la fonte]Tarrezas en -y y xenitivu singular -ei. Los nomes d'esta declinación son femeninos. Dies en singular puede ser masculín o femenín y en plural ye masculín.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | di-ye | di-ēs |
| Vocativu | di-ēs | di-ēs |
| Acusativu | di-em | di-ēs |
| Xenitivu | di-ēi | di-ērum |
| Dativu | di-ēi | di-ēbus |
| Ablativu | di-ē | di-ēbus |
=== L'axetivu denominar concordanza a la igualdá en casu, númberu y xéneru de dos palabas. L'axetivu tien de concordar col nome al qu'acompaña. Qu'axetivu y nome tengan de concordar nun significa que coincidan les sos terminaciones, pos esisten nomes de la primer declinación ( temáticos en -a ) que son de xéneru masculín, y tamién esisten nomes de la segunda declinación ( temáticos en -o ) que son de xéneru femenín.
Clase 1
[editar | editar la fonte]La primer clase entiende los axetivos de tres terminaciones que se tornen como los nomes de la primera y segunda declinaciones. Enunciar en nominativu nes sos formes masculina, femenina y neutra. Esisten dos tipos:
- Tipu A (bŏn-us, bŏn-a, bŏn-um)
- -us → Masculín, tórnase como domin-us, -ī.
- -a → Femenín, tórnase como ros-a, -æ.
- -um → Neutru, tórnase como templ-um, -ī.
- Tipu B (niger, nigr-a, nigr-um)
- er-Ø → Masculín, tórnase como pu-er, -ī.
- -a → Femenín, tórnase como ros-a, -æ.
- -um → Neutru, tórnase como templ-um, -ī.
Clase 2
[editar | editar la fonte]Los axetivos de la segunda clase se flexionan pola tercer declinación. Podemos clasificar en dos grupos:
- Axetivos temáticos en consonante (euters, -eris)
- Enunciar en nominativu y xenitivu.
- Son imparisílabos.
- Se flexionan pola tercer declinación temática en consonante, como consul, -is (masculinos y femeninos) y como flūmen, flūminis (neutros).
- Axetivos temáticos en /-i/
- D'una terminación (fēlīx, -īcis)
- Enunciar en nominativu y xenitivu.
- Tórnense como cīvis, -is (masc. y fem.) y como mare, -is (neutros).
- De dos terminaciones (omnis, omne)
- Enunciar en nominativu.
- Tórnense como cīvis, -is (masc. y fem.) y como mare, -is (neutros).
- De tres terminaciones (acer, acris, acre)
- Enunciar en nominativu.
- Tórnense como cīvis, -is (masc. y fem.) y como mare, -is (neutros).
- D'una terminación (fēlīx, -īcis)
El pronome
[editar | editar la fonte]Pronomes personales
[editar | editar la fonte]El llatín cunta con cinco formes de pronomes personales independientes: cuatro personales y unu más de calter personal-reflexivu. Esti postreru va ser analizáu na siguiente seición. La flexón de los cuatro pronomes personales ye la siguiente:
| Casos | 1ª persona Singular |
1ª persona Plural |
2ª persona Singular |
2ª persona Plural |
|---|---|---|---|---|
|
egō || nōs || tū || vōs | ||||
|
__ || __ || tū || vōs | ||||
|
mē || nōs || tē || vōs | ||||
|
meī || nostrum, nostrī || el toī ||vestrum, vestrī | ||||
|
mihi || nōbis || tibi ||vōbis | ||||
|
mē || nōbis ||tē ||vōbis |
- Estos pronomes pueden apaecer col sufixu -met: egōmet, nosmet, etc. El sufixu pasa al español de la siguiente manera: egōmet 'yo mesmu' (etimológicamente semetipsimus >> mesmu n'español), vōsmet 'vós mesmos', etc.
- Estos pronomes, cuando van acompañaos pola preposición cum (con) anteponer a ésta: mecum (conmigo; de cum mecum) tecum 'contigo' nobiscum 'con nós', vobiscum 'con vós'.
Pronome reflexivu
[editar | editar la fonte]De lo espuesto na seición anterior, deduzse qu'en Llatín nun esiste un pronome personal de tercer persona; ésti suplir col anafóricu is, hala, id o col denomináu deícticu ille, illa, illud. Sicasí, esiste un pronome personal reflexivu de tercer persona que la so flexón ye la siguiente:
| Casos | Reflexivu, tercer persona |
|---|---|
| Nom. | ___ |
| Voc. | ___ |
| Ac. | sē, sese |
| Xen. | el soī |
| Dat. | sibi |
| Ab. | sē, sese |
- Al igual que colos pronomes personales, el pronome reflexivu al dir acompañáu de la preposición cum antepónse: secum
Pronomes posesivos
[editar | editar la fonte]Los pronomes posesivos se flexionan como los axetivos de la primer clase, y asina vamos tener:
- Un solu posesor: tuus, tua, tuum paradigma bŏnus, bŏna, bŏnum.
- Dellos posesores: nŏster, nŏstra, nŏstrum y vester, vestra, vestrum paradigma nĭger, nĭgra, nĭgrum.
- El posesivu de tercer persona de singular y plural ye suus, sua, suum (so). paradigma bŏnus, bŏna, bŏnum.
Pronomes demostrativos
[editar | editar la fonte]Tamién son llamaos pronominales demostrativos, yá que pueden usase como pronomes o como axetivos. Son los siguientes:
- hic, hæc, hoc (este, esta, esto)
- iste, ista, istud (esi, esa, eso)
- ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello)
- is, hala, id (él, ella, ello)
- īdem, eadem, īdem (el mesmu, la mesma, lo mesmo)
- ipse, ipsa, ipsum (yo, tu, él mesmu, mesma)
- Tornar de forma asemeyada a bonus, con delles particularidaes. El xenitivu de toos estos termina en -ius y el dativu termina en -i
La declinación ye como sigue:
hic, hæc, hoc (este, esta, esto)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | hic, hæc, hoc | hi, hæ, haec |
| Acusativu | hunc, hanc, hoc | hōs, hās, hæc |
| Xenitivu | huius | hōrum, hārum, hōrum |
| Dativu |huīc | hīs | |
| Ablativu | hōc, hāc, hōc | hīs |
iste, ista, istud ('esi, esa eso')
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu | iste, ista, istud | istī, istæ, ista |
| Acusativu | istum, istam, istud | istōs, istās, ista |
| Xenitivu |istīus | istōrum, istārum, istōrum | |
| Dativu |istī | istīs | |
| Ablativu |istō,
istā, istō |
istīs |
ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativu |ille,
illa, illud |
illī, illæ, illa | |
| Acusativu |illum,
illam, illud |
illōs, illās, illa | |
| Xenitivu |illīus | illōrum, illārum, illōrum | |
| Dativu |illī | illīs | |
| Ablativu |illō,
illā, illō |
illīs |
Pronomes relativos
[editar | editar la fonte]Son los siguientes:
- quī, quæ, quod
Llámense relativos porque <o>rellaciónense</o> con un antecedente. Dan pasu a una nueva oración (subordinada de relativu) y concuerden col so antecedente en xéneru y númberu, non asina en casu, yá que pueden desempeñar un oficiu distintu na so propia oración.Exemplu:
- Amu mulierem quæ est formosa (amu a la muyer que ye formosa)
- mulierem ye l'antecedente de quæ
La declinación del pronome relativu ye la siguiente:
| quī, quae, quod 'quien, que, el que' | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculín | Femenín | Neutru | ||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
|
quī || quī || quæ || quæ || quod || quæ | ||||||
|
quem || quōs || quam || quās || quod || quæ | ||||||
|
cuius || quōrum || cuius || quārum || cuius || quōrum | ||||||
|
cuī || quibus || cuī || quibus || cuī || quibus | ||||||
|
quō || quibus || quā || quibus || quō || quibus | ||||||
- El xenitivu y el dativu singular de los trés xéneros ye igual.
- El dativu y l'ablativu plural de los trés xéneros ye igual.
- Escarecen de vocativu.
- Nótese les diferencies en pronunciación ente quī /kwiː/ (< /kʷiː/) y cuī /ˈku.iː/.
Pronomes interrogativos
[editar | editar la fonte]Les formes masculín y femenín del pronome interrogativu son idéntiques. Les formes de neutru son distintos. El xenitivu, dativu y ablativu plural son la unión ente les flexones de quis y les respeutives formes de res 'cosa'.
- Inquiz, quis (quién, qué)
Otros pronomes interrogativos:
- quī?, quæ?, quod? (¿cuál?)
- uter?, utra?, utrum? (¿Quién de los dos? / ¿Cuál de los dos?)
El verbu
[editar | editar la fonte]Los verbos llatinos espresen los accidentes gramaticales de persona, númberu, voz, tiempu, aspeutu y manera pol procedimientu básicu d'añader a la tema verbal sufixos y desinencies. Llamamos desinencia al sufixu terminal qu'espresa les categoríes o accidentes gramaticales citaos:
- Les persones son: primer, segunda y tercera
- Los númberos son: singular y plural (a diferencia d'otres llingües indoeuropees el llatín escarez de númberu dual).
- Les voces son dos: activa y pasiva (a diferencia del griegu'l llatín escarez de voz media).
- Les maneres arrexuntar en personales: indicativu, suxuntivu, imperativu; y non personales o nominales: infinitivu, participiu, supino, xerundiu y xerundivu.
- Los tiempos verbales combinen tiempu gramatical puramente dichu y aspeutu, les combinaciones que se dan en llatín son seis: presente, pretéritu imperfectu, pretéritu perfectu, pretéritu pluscuamperfeutu, futuru imperfectu y futuru perfectu. Arrexuntar na tema de infectum (que la so aición nun terminara) y na tema de perfectum (que la so aición yá terminó).
- L'indicativu tien seis tiempos: presente, pretéritu imperfectu, pretéritu perfectu, pretéritu pluscuamperfeutu, futuru imperfectu y futuru perfectu.
- El suxuntivu tien cuatro tiempos: presente, pretéritu imperfectu, pretéritu perfectu y pretéritu pluscuamperfeutu.
- L'imperativu tien dos tiempos: presente y futuru.
- L'infinitivu tien tres tiempos: presente, pretéritu y futuru.
- El participiu tien tres tiempos: presente, pretéritu y futuru.
El verbu llatín enunciar cola primer persona del singular del presente y del pretéritu perfectu d'indicativu, col supino, y col infinitivu presente:
- Exemplu: amu, amavi, amatum, amara Delles
gramátiques y diccionarios inclúin tamién la segunda persona del singular del presente indicativu.
- Exemplu: rego, is, regi, rectum, regere
Primer conxugación
[editar | editar la fonte]Tema en -a amō, amās, amāvī, amātum, amāre
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| egō | amu | -or | amem | -er |
| tū | amās | -aris/-are | amēs | -eris |
| ille | amat | -atur | amet | -etur |
| nōs | amāmus | -amur | amēmus | -emur |
| vōs | amātis | -amini | ametis | -emini |
| illī | amant | -antur | ament | -entur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| egō | amabam | -abar | amarem | -arer |
| tū | amabās | -abaris | amares | -areris |
| ille | amabat | -abatur | amaret | -aretur |
| nōs | amābāmus | -ābamur | amaremus | -aremur |
| vōs | amābātis | -ābamini | amaretis | -aremini |
| illī | amabant | -abantur | amarent | -arentur |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| egō | amābō | -ābor |
| tū | amābis | -aberis |
| (ille) | amābit | -abitur |
| nōs | amābimus | -ābimur |
| vōs | amābitis | -ābimini |
| illī | amābunt | -ābuntur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| egō | -avi | -atus sum | -averim | -atus sim |
| tū | -avisti | -atus ye | -averis | -atus sis |
| ille | -avit | -atus est | -averit | -atus sit |
| nōs | -avimus | -ati sumus | -averimus | -ati simus |
| vōs | -avistis | -ati estis | -averitis | -ati sitis |
| illī | -averunt | -ati sunt | -averint | -ati sint |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| egō | -averam | -atus eram | -avissem | -atus essem |
| tū | -averas | -atus yeres | -avisses | -atus esses |
| ille | -averat | -atus erat | -avisset | -atus esset |
| nōs | -averamus | -ati eramus | -avissemus | -ati essemus |
| vōs | -averatis | -ati eratis | -avissetis | -ati essetis |
| illī | -averant | -ati erant | -avissent | -ati essent |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | amavero | amatus ero |
| el to | amaveris | amatus eris |
| ille | amaverit | amatus erit |
| nos | amaverimus | amati erimus |
| vos | amaveritis | amati eritis |
| illi | amaverint | amati erunt |
Segunda conxugación
[editar | editar la fonte]Tema en -y Moneō, -ēs, monēre, monuī, monitum
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | moneo | -eor | moneam | -ear |
| el to | mones | -eris/-ere | moneas | -earis |
| ille | monet | -etur | moneat | -eatur |
| nos | monemus | -emur | moneamus | -eamur |
| vos | monetis | -emini | moneatis | -eamini |
| illi | monent | -entur | moneant | -eantur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | monebam | -ebar | monerem | -erer |
| el to | monebas | -ebaris | moneres | -ereris |
| ille | monebat | -ebatur | moneret | -eretur |
| nos | monebamus | -ebamur | moneremus | -eremur |
| vos | monebatis | -ebamini | moneretis | -eremini |
| illi | monebant | -ebantur | monerent | -erentur |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | monebo | -ebor |
| el to | monebis | -eberis |
| ille | monebit | -ebitur |
| nos | monebimus | -ebimur |
| vos | monebitis | -ebimini |
| illi | monebunt | -ebuntur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | monui | monitus sum | monuerim | monitus sim |
| el to | monuisti | monitus ye | monueris | monitus sis |
| ille | monuit | monitus est | monuerit | monitus sit |
| nos | monuimus | moniti sumus | monuerimus | moniti simus |
| vos | monuistis | moniti estis | monueritis | moniti sitis |
| illi | monuerunt | moniti sunt | monuerint | moniti sint |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | monueram | monitus eram | monuissem | monitus essem |
| el to | monueras | monitus yeres | monuisses | monitus esses |
| ille | monuerat | monitus erat | monuisset | monitus esset |
| nos | monueramus | moniti eramus | monuissemus | moniti essemus |
| vos | monueratis | moniti eratis | monuissetis | moniti essetis |
| illi | monuerant | moniti erant | monuissent | moniti essent |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | monuero | monitus ero |
| el to | monueris | monitus eris |
| ille | monuerit | monitus erit |
| nos | monuerimus | moniti erimus |
| vos | monueritis | moniti eritis |
| illi | monuerint | moniti erunt |
Tercer conxugación
[editar | editar la fonte]Tema en -y petō, petis, petere, petīvī, petītum
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | petu | -or | petam | -ar |
| el to | petis | -eris | petas | -aris |
| ille | petit | -itur | petat | -atur |
| nos | petimus | -imur | petamus | -amur |
| vos | petitis | -imini | petatis | -amini |
| illi | petunt | -untur | petant | -antur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | petebam | -ebar | peterem | -erer |
| el to | petebas | -ebaris | peteres | -ereris |
| ille | petebat | -ebatur | peteret | -eretur |
| nos | petebamus | -ebamur | peteremus | -eremur |
| vos | petebatis | -ebamini | peteretis | -eremini |
| illi | petebant | -ebantur | peterent | -erentur |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | petam | -ar |
| el to | petes | -eris |
| ille | petet | -etur |
| nos | petemus | -emur |
| vos | petetis | -emini |
| illi | petent | -entur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | petivi | petitus sum | petiverim | petitus sim |
| el to | petivisti | petitus ye | petiveris | petitus sis |
| ille | petivit | petitus est | petiverit | petitus sit |
| nos | petivimus | petiti sumus | petiverimus | petiti simus |
| vos | petivistis | petiti estis | petiveritis | petiti sitis |
| illi | petiverunt | petiti sunt | petiverint | petiti sint |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | petiveram | petitus eram | petivissem | petitus essem |
| el to | petiveras | petitus yeres | petivisses | petitus esses |
| ille | petiverat | petitus erat | petivisset | petitus esset |
| nos | petiveramus | petiti eramus | petivissemus | petiti essemus |
| vos | petiveratis | petiti eratis | petivissetis | petiti essetis |
| illi | petiverant | petiti erant | petivissent | petiti essent |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | petivero | petitus ero |
| el to | petiveris | petitus eris |
| ille | petiverit | petitus erit |
| nos | petiverimus | petiti erimus |
| vos | petiveritis | petiti eritis |
| illi | petiverint | petiti erint |
Cuarta conxugación
[editar | editar la fonte]Tema en -i audiō, audīs, audīre, audīvī, audīlos tos
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | audiu | -or | audiam | -ar |
| el to | audis | -eris/-ere | audias | -aris |
| ille | audit | -itur | audiat | -atur |
| nos | audimus | -imur | audiamus | -amur |
| vos | auditis | -imini | audiatis | -amini |
| illi | audiunt | -untur | audiant | -antur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | audiebam | -iebar | audirem | -irer |
| el to | audiebas | -iebaris | audires | -ireris |
| ille | audiebat | -iebatur | audiret | -iretur |
| nos | audiebamus | -iebamur | audiremus | -iremur |
| vos | audiebatis | -iebamini | audiretis | -iremini |
| illi | audiebant | -iebantur | audirent | -irentur |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | audiam | -ar |
| el to | audies | -eris |
| ille | audiet | -etur |
| nos | audiemus | -emur |
| vos | audietis | -emini |
| illi | audient | -entur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | audivi | auditus sum | audiverim | auditus sim |
| el to | audivisti | auditus ye | audiveris | auditus sis |
| ille | audivit | auditus est | audiverit | auditus sit |
| nos | audivimus | auditi sumus | audiverimus | auditi simus |
| vos | audivistis | auditi estis | audiveritis | auditi sitis |
| illi | audiverunt | auditi sunt | audiverint | auditi sint |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | audiveram | auditus eram | audivissem | auditus essem |
| el to | audiveras | auditus yeres | audivisses | auditus esses |
| ille | audiverat | auditus erat | audivisset | auditus esset |
| nos | audiveramus | auditi eramus | audivissemus | auditi essemus |
| vos | audiveratis | auditi eratis | audivissetis | auditi essetis |
| illi | audiverant | auditi erant | audivissent | auditi essent |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | audivero | auditus ero |
| el to | audiveris | auditus eris |
| ille | audiverit | auditus erit |
| nos | audiverimus | auditi erimus |
| vos | audiveritis | auditi eritis |
| illi | audiverint | auditi erunt |
Conxugación del verbu ser
[editar | editar la fonte]| Presente | suxuntivu | Imperfectu | suxuntivu | Futuru | suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ego | sum | sim | eram | essem | ero | fueru |
| el to | ye | sis | yeres | esses | eris | fueris |
| ille | est | sit | erat | esset | erit | fuerit |
| nos | sumus | simus | eramus | essemus | erimus | fuerimus |
| vos | estis | sitis | eratis | essetis | eritis | fueritis |
| illi | sunt | sint | erant | essent | erunt | fuerint |
| Perfectu | suxuntivu | Plusperfecto | suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | fui | fuerim | fueram | fuissem |
| el to | fuisti | fueris | fueres | fuisses |
| ille | fuit | fuerit | fuerat | fuisset |
| nos | fuimus | fuerimus | fueramus | fuissemus |
| vos | fuistis | fueritis | fueratis | fuissetis |
| illi | fuerunt | fuerint | fuerant | fuissent |
Otres conxugaciones irregulares
[editar | editar la fonte]Verbos -io de la tercer conxugación
[editar | editar la fonte]Tema en -i capiō, capis, capere, cēpī, captus
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | capio | -or | capiam | -ar |
| el to | capis | -eris/-ere | capias | -aris |
| ille | capit | -itur | capiat | -atur |
| nos | capimus | -imur | capiamus | -amur |
| vos | capitis | -imini | capiatis | -amini |
| illi | capiunt | -iuntur | capiant | -antur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | capiebam | -ebar | caperem | -erer |
| el to | capiebas | -ebaris | caperes | -ereris |
| ille | capiebat | -ebatur | caperet | -eretur |
| nos | capiebamus | -ebamur | caperemus | -eremur |
| vos | capiebatis | -ebamini | caperetis | -eremini |
| illi | capiebant | -ebantur | caperent | -erentur |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | capiam | -ar |
| el to | capies | -eris |
| ille | capiet | -etur |
| nos | capiemus | -emur |
| vos | capietis | -emini |
| illi | capient | -entur |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | cepi | captus sum | ceperim | captus sim |
| el to | cepisti | captus ye | ceperis | captus sis |
| ille | cepit | captus est | ceperit | captus sit |
| nos | cepimus | capti sumus | ceperimus | capti simus |
| vos | cepistis | capti estis | ceperitis | capti sitis |
| illi | ceperunt | capti sunt | ceperint | capti sint |
| act indicativu | pas indicativu | act suxuntivu | pas suxuntivu | |
|---|---|---|---|---|
| ego | ceperam | captus eram | cepissem | captus essem |
| el to | ceperas | captus yeres | cepisses | captus esses |
| ille | ceperat | captus erat | cepisset | captus esset |
| nos | ceperamus | capti eramus | cepissemus | capti essemus |
| vos | ceperatis | capti eratis | cepissetis | capti essetis |
| illi | ceperant | capti erant | cepissent | capti essent |
| act indicativu | pas indicativu | |
|---|---|---|
| ego | cepero | captus ero |
| el to | ceperis | captus eris |
| ille | ceperit | captus erit |
| nos | ceperimus | capti erimus |
| vos | ceperitis | capti eritis |
| illi | ceperint | capti erunt |
Fio,fis,fieri,factus sum
[editar | editar la fonte]| act indicativu | act suxuntivu | |
|---|---|---|
| ego | fio | fiam |
| el to | fis | fias |
| ille | fit | fiat |
| nos | fimus | fiamus |
| vos | fitis | fiatis |
| illi | fiunt | fiant |
| act indicativu | act suxuntivu | |
|---|---|---|
| ego | fiebam | fierem |
| el to | fiebas | fieres |
| ille | fiebat | fieret |
| nos | fiebamus | fieremus |
| vos | fiebatis | fieretis |
| illi | fiebant | fierent |
| act indicativu | |
|---|---|
| ego | fiam |
| el to | fies |
| ille | fiet |
| nos | fiemus |
| vos | fietis |
| illi | fient |
| act indicativu | act suxuntivu | |
|---|---|---|
| ego | factus sum | factus sim |
| el to | factus ye | factus sis |
| ille | factus est | factus sit |
| nos | facti sumus | facti simus |
| vos | facti estis | facti sitis |
| illi | facti sunt | facti sint |
| act indicativu | act suxuntivu | |
|---|---|---|
| ego | factus eram | factus essem |
| el to | factus yeres | factus esses |
| ille | factus erat | factus esset |
| nos | facti eramus | facti essemus |
| vos | facti eratis | facti essetis |
| illi | facti erant | facti essent |
| act indicativu | |
|---|---|
| ego | factus ero |
| el to | factus eris |
| ille | factus erit |
| nos | facti erimus |
| vos | facti eritis |
| illi | facti erunt |
Verbos Deponentes
[editar | editar la fonte]Los verbos deponentes son aquellos verbos con morfoloxía de pasiva, pero que se traducen n'activa. Más concretamente'l suxetu d'un verbu deponente nun ye un paciente, sinón un suxetu esperimentador o psicolóxicu. L'escurrimientu de los verbos deponentes ye unu de los restos d'Ergatividad biforcada en llatín.
Verbos defeutivos ya impersonales
[editar | editar la fonte]En llatín los verbos meteorolóxicos (pluit 'llueve', tonat 'truena', fulgurat 'rellampia', ninguit 'nieva', son defeutivos; anque tamién lo son verbos qu'espresen deber o necesidá (libet 'presta', licet 'ye lícitu', decet 'ye fayadizu', dedecet 'nun ye fayadizu', oportet 'ye necesariu', refert 'importa', ...) y otros qu'espresen sentimientu (piget 'tener pena', paenitet 'penar', miseret 'tener compasión', etc).
Preposiciones
[editar | editar la fonte]Les preposiciones del llatín actúen de nucleu del sintagma preposicional y como tales nucleos rixen a un sintagma nominal que'l so casu gramatical ta rexíu pola preposición.
- Les preposiciones llatines rixen dos casos: acusativu o ablativu.
- Delles poques preposiciones pueden tomar acusativu o ablativu pero'l significáu del sintagma preposicional ye distintu.
- Amás, el llatín tien una postposición (tenus 'hasta') que rique caso xenitivu nel sintagma precedente.
Sintaxis
[editar | editar la fonte]Sintaxis de casos
[editar | editar la fonte]Nominativu
[editar | editar la fonte]El Nominativu corresponder n'Español al suxetu, al atributu y tamién al complementu predicativu.
- Exemplu de Suxetu: Regina nuntios mittit - 'La Reina unvia mensaxeros'
- Exemplu d'Atributu: Ager fertilis est - 'El campu ye fértil'
Xenitivu
[editar | editar la fonte]Correspuende al complementu del nome (adnominal) que n'español va introducíu pola preposición "de". Puede ser:
- Posesivu o de pertenencia.
- Domus Reginae - la casa de la Reina
- Domus domini - la casa del señor
- Domus Caesaris - la casa de César
- Natura rerum - la naturaleza de les coses
- De preciu, valor o estima.
- aestimemus assis - consideremos en valor d'un as
Dativu
[editar | editar la fonte]Xeneralmente correspuende a un complementu indireutu o a un complementu de réxime.
- Exemplu: Caesar gladium dedit Brutu - 'César dio la espada a Brutu'
Acusativu
[editar | editar la fonte]Ensin Preposición
[editar | editar la fonte]Correspuende fundamentalmente al complementu direutu y tamién al complementu predicativu:
- Exemplu: Non relinques amicum - 'Nun vas abandonar al amigu'.
En casu de "dobles acusativos" unu d'ellos n'español equival a un complementu indireutu:
- Exemplu: Pueros grammaticam doceo - 'Enseño gramática a los neños'
N'oraciones esclamatives úsase l'acusativu: Magnum virum Senecam! - '¡Qué gran home (foi) Séneca!'
Ad
[editar | editar la fonte]A, escontra, en, cerca de (C.C.Llugar), alredor de (con numberales).
- Exemplu: Discurrunt armati ad portes. (Liv.) / Los homes armaos cuerren escontra les puertes.
Adversus, Adversum
[editar | editar la fonte]Contra, escontra, al respeutive de.
- Exemplu: Multos inveni aequos adversus homines, adversus deos neminem. (Sen.) / Atopé munchos xustos al respeutive de los homes, a naide al respeutive de los dioses.
Ablativu
[editar | editar la fonte]Ablativu (puramente dichu)
[editar | editar la fonte]Llugar onde -ensin preposición con nomes propios de ciudaes ya islles pequeñes y colos apellativos domus y rus; los demás nomes de llugar van coles preposiciones ab, ex o de = Romā proficistur, rure rediit.
- Colos verbos lliberara, solvere, quitara etc. y colos axetivos liber, vacuus, inmunis, orbus, nudus.- ye clásicu l'ablativu ensin preposición cuesa con ab de persona = populus liberatus a regibus; liber curā; liberum a praedonibus.
- Colos verbos cedere, movere, pellere = cedere patriā, vitā; movere castris: echar del campamentu; regnō pellere.- abdicar consolatu 'abdicar del cargu de consul'.
- Ablativu d'orixe terrā natus; natus locō nobili.
Ablativu instrumental
[editar | editar la fonte]De mediu espresar por ablativu ensin preposición cuando'l mediu ye una cosa y por acusativu con per cuando ye de persona = cornibus tauri se tutantur; adeunt Caesarem per Haeduos -munches vegaes la rellación de mediu llatina nun correspuende a la castellana; equo, curru vehi; pedibus ire; ludere pila; terra Macedoniam petit: se dirge a Macedonia per tierra.
Colos verbos que signifiquen vistir, afatar, allegrar, intruir, acostumar: erudire exercitum omni disciplina militari. -col verbu acostumar úsase más el dativu.
Colos verbos vivir, alimentar: lacte vivere
Colos verbos deponentes utor, fruor, vescor, fungor y potior:oculis utor; vescimur bestiis
Orde de los constituyentes
[editar | editar la fonte]En llatín l'orde de los constituyentes xeneralmente nun ta rigidamente determináu por restricciones gramaticales y depende de cuestiones de tópicu y focu. El tópicu tiende a apaecer lo más a la izquierda posible de la oración y el focu, escontra'l final. Compárense'l dos frases:
- (1a) Inquiz accidit fēlī Petrī? ('¿Qué-y asocedió al gatu de Pedro')
- (1b) morsus est ā cāne meō ('Foi mordíu pol mio perru')
- (2a) Ā quō morsus est fēlēs Petrī? ('¿Por quién foi mordíu'l gatu de Pedro')
- (2b) ā cāne meō morsus est ('Foi mordíu pol mio perru')
En cuanto al orde de los constituyentes dientro de los sintagmes tampoco paecen esistir restricciones fuertes anque'l nucleu sintácticu tiende a apaecer detrás del complementu o modificador. Ente axetivos y nomes l'orde de los axetivos puede influyir en que l'axetivu acute'l posible referente o a cencielles califique:
- (3a) domus nova, 'la casa nueva [que daquién construyó]'
- (3b) nova domus, 'una casa [que se ve como] nueva'
Hai que recordar qu'en llatín s'usa enforma'l hipérbaton, sobremanera en poesía, polo cual l'orde de los constituyentes nun ye de vital importancia.
Sicasí, esisten numberosos casos de pallabres que'l so orde relativu nun ye dafechu llibre, sinón que l'orde importa respectu al significáu de la espresión, eso asocede por casu cuando interactúan dellos elementos de polaridá negativa:[2]
| Afirmación llindada | Afirmación xeneral |
|---|---|
| Non nemo 'daquién' |
Nemo non 'toos' |
| Non nullus 'dalgún' |
Nullus non 'toos' |
| Non nihil 'daqué' |
Nihil non 'tou' |
| Non numquam 'dacuando' |
Numquam non 'siempres' |
Ver tamién
[editar | editar la fonte]Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ Aporté, Andrew M.; Stephens, Laurence D. (2006). Latin word order: structured meaning and information (n'inglés). Oxford; New York: Oxford University Press, páx. 3-5. «Word order is what gets the reader of Latin from disjoint sentences to coherent and incrementally interpretable text. N'español: "L'orde de les pallabres ye lo que llogra'l llector del llatín a partir de frases dixuntes pa entender ya interpretar el testu incrementalmente."»
- ↑ L. Carrera (2007): Llatín. Gramática y exercicios, p. 240
Bibliografía
[editar | editar la fonte]- Herrero Llorente, Víctor-José (2001). Diccionariu d'espresiones y frases llatines. 3ª edición correxida y aumentada, 2ª reimpresión. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-0996-3.
- — (2007). Verbi gratia: diccionariu d'espresiones llatines. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-2880-3.
- Rubio Fernandez, L. & González Rolan, T. (1990). Nueva gramática llatina. Coloquiu Editorial. ISBN 84-86093-17-1.
- Segura Munguía, Santiago (2008). Clave del Métodu de Llatín. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-9830-135-9.
- — (2006). Nuevu diccionariu etimolóxicu Latino-Español y de les voces derivaes. tercer edición. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-7485-754-2.
- — (2006). Diccionariu por Raigaños del Llatín y de les voces derivaes. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-9830-023-9.
- — (2006). Métodu de Llatín. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-9830-024-6.
- — (2004). Gramática Llatina. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-7485-925-6.
- — (2006). Frases y espresiones llatines d'usu actual: con un anexu sobre les instituciones xurídiques romanes. Bilbao: Universidá de Deusto. ISBN 978-84-9830-054-3.
Datos: Q27716
Multimedia: Latin grammar