Ideograma

Ideograma
signo ^(es)

Tablilla escrita en escritura cuneiforme con ideogrames que rexistren les raciones diaries de cerveza pa los trabayadores. 3300-3000 e. C. British Museum.

Símbolu del reciclaxe, ideograma que representa'l conceutu de recicláu.

Un ideograma^[1] ye un signu esquemáticu non llingüísticu que representa globalmente conceutos o mensaxes simples. Por casu, les señales de tráficu o los símbolos matemáticos. Carauterízase pola so universalidá, la so economía y la rapidez con que se verifica la so perceición: d'ende'l so perampliu usu.

El conceutu d'ideograma representa un ser o una idea direutamente ensin necesidá de trescribir pallabres o frases que la espliquen. En ciertes llingües, amás, l'ideograma simboliza una pallabra o lexema, pero nun describe caúna de les sos sílabes o fonemes, porque nun son logogrames. Resulta asina que, por casu, el pueblu chinu puede lleer testos ideográmicos de la so llingua de fai miles d'años ensin saber cómo se pronunciaben entós les pallabres correspondientes.

Estremar d'un pictograma en que perdió en parte o dafechu'l so calter icónico o figurativu: tratar de signos más ellaboraos y esquemáticos que los pictogrames, en camín de tresformase puramente en símbolos; podría dicise que son pictogrames resumíos.

Preséntase aislláu o constituyendo conxuntos n'escritures ideográmicas homoxénees, o de forma mista, entemecíos con otros tipos de signos (logogramas, pictogrames) en diagrames o infogrames (por casu, el mapa del metro).

Como exemplos d'escritures onde hai una fuerte presencia d'ideogrames pueden citase'l sistema nsibidi (una alternativa d'escritura bien popular nel sur de Nixeria), el xaponés y el chinu. Amás, con cuenta d'apurrir datos interesantes sobre los ideogrames, puede dicise qu'éstos -y sirvieron a los exipcios y a los mayes pa desenvolver la escritura xeroglífico.

Na actualidá, los ideogrames adquieren especial relevancia en países como Xapón, onde dende 1995 suelse entamar un concursu nacional de calter añal pa identificar al kanji (ideograma xaponés) más popular del añu. Nesta oportunidá, según los datos que se dieron a conocer, l'ideograma más votáu de 2011 resultó ser el de kizuna (entendíu como ‘venceyu'). Detrás quedaron los ideogrames de sai (‘desgracia'), shin (‘terremotu'), nami (‘fola') y jo (‘ayuda'). En 2010, de resultes de la fola de calor qu'afectó al país asiáticu, el kanji ganador resultó ser l'ideograma que representa a sho (‘calor').

Nel restu del mundu, los ideogrames son utilizaos con frecuencia por motivos artísticos, yá que-y los aplica a oxetos decorativos pa enguapecer (xarrones, marcos, alfombres, etc.) y/o como diseños orixinales para tatuaxes.

Les escritures ideográmicas son rares, siendo lo más común que los ideogrames combinar con otru tipu de logogrames que nun representen direutamente idees o conceutos. Les escritures qu'usen dellos ideogrames como la xeroglífica exipcia, la sumeria o la china, rápido empezaron a usar el mesmu signu pa grupos d'idees semánticamente rellacionaes o pa pallabres con un soníu similar pero pa les cualos yera más difícil crear un pictograma realista del conceutu.

Esos fechos faen que munches d'estes escritures evolucionaren escontra principios de representación mistos que dexaben de ser puramente ideográmicos. Los ideogrames suelen formase pola combinación de pictogrames, calteres qu'indiquen una idea por aciu la so representación gráfica. Dambes tán bien amestaes históricamente, anque los Ideogrames son posteriores.

En ciertes escritures, como la china, la xaponesa, nel so momentu la náhuatl o la nsibidi, determinaos símbolos representen pallabres o idees completes.

Por casu, na escritura china'l pictograma 人 (pronunciáu rén) significa persona y ye una representación deformada del perfil d'un home. Basándose nesto, l'ideograma 囚 (qiú) representa a una persona dientro d'un recuadru, y significa "prisioneru". Otros exemplos paecíos son 木 (mù), que significa árbol, yá que representa la forma d'unu, y 林 (lín) onde se dibuxen dos árboles, lo cual interprétase en castellán como "monte".

Les combinaciones d'ideogrames pa tresmitir mensaxes más ellaboraos y complexos suelen denominase diagrames. Pero si una diagrama combinar con logogramas o, gracies a los medios electrónicos, vuélvese dinámicu y interactivo, puede falase yá non de diagrama, sinón d'infografía.

Referencies

1. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: ideograma

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Ideograma.