Isabel Bowes-Lyon

Isabel Bowes-Lyon
Consorte del Reino Unido (es) Traducir

11 avientu 1936 - 6 febreru 1952
← María de Teck - Felipe d'Edimburgu →
Lord Guardián de los Cinco Puertos (es) Traducir

Vida
Nacimientu Hitchin (es) Traducir[1] y Londres, 4 d'agostu de 1900[2]
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda  12 abril 1927)
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu  (12 abril 1927 - [3]
Residencia Palaciu de Buckingham
Clarence House
Llingua materna inglés británicu
Muerte Royal Lodge (es) Traducir[4], 30 de marzu de 2002[2] (101 años)
Sepultura Capilla memorial de Jorge VI del Reino Unido (es) Traducir[5]
Causa de la muerte neumonía
Familia
Padre Claude Bowes-Lyon
Madre Cecilia Cavendish-Bentinck
Casada con Xurde VI del Reinu Xuníu (1923 – m. 1952)[6]
Fíos/es
Hermanos/es
Familia
Pueblu Casa de Windsor (es) Traducir
Bowes-Lyon
Estudios
Llingües falaes inglés
Oficiu consorte, aristócrata, reina madre (es) Traducir
Premios
Miembru de Royal Society
Creencies
Relixón anglicanismu
cristianismu
IMDb nm0703069
royal.uk…
Cambiar los datos en Wikidata

Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (4 d'agostu de 1900, Hitchin (es) Traducir y Londres – 30 de marzu de 2002, Royal Lodge (es) Traducir) foi esposa del rei Xurde VI y polo tanto reina consorte del Reinu Xuníu y los dominios británicos, dende 1936 hasta la muerte del so maríu en 1952. Tamién foi la última reina consorte d'Irlanda y l'última emperatriz de la India. Dempués de la muerte de Xurde VI empezó a ser conocida como la Reina Madre, pa evitar confundila cola so fía.[12]

En 1936, el so home convirtióse inesperadamente en rei, cuando'l so hermanu Eduardu VIII abdicó pa casase con Wallis Simpson, una divorciada estauxunidense. Yá como reina consorte acompañó al so home en xires diplomátiques por Francia y Estaos Xuníos nel periodu previu a la Segunda Guerra Mundial. Mientres el conflictu, el so espíritu aparentemente indomable apurrió sofitu moral al pueblu británicu. En reconocencia al so papel como preséu de propaganda, Adolf Hitler describir como «la muyer más peligrosa d'Europa».[13] Dempués de la guerra la salú del so home deterioróse y finó en 1952, dexándola viuda a la edá de 51 años.

A la muerte de la so suegra, col so cuñáu viviendo nel estranxeru y cola so fía mayor convertida en reina a la edá de 25 años, Isabel convertir nel miembru más antiguu de la Familia Real y asumió la posición de matriarca. Nos sos últimos años foi un miembru consistentemente popular de la realeza, cuando otros teníen baxos niveles d'aprobación.[14] Siguió con una vida pública activa hasta pocos meses antes de la so muerte a la edá de 101 años, siete selmanes dempués de la muerte de la menor de los sos dos fíes, la princesa Margarita.[15]

Infancia

[editar | editar la fonte]

Isabel foi la menor y novena fía de Claude Bowes-Lyon —más tarde 14ᵘ conde de Strathmore y Kinghorne— y de Cecilia Cavendish-Bentinck. La so madre yera descendiente del primer ministru británicu William Cavendish-Bentinck, 3ᵉʳ duque de Portland, y del gobernador xeneral de la India, Richard Wellesley, 1ᵉʳ marqués Wellesley, hermanu mayor d'otru primer ministru, Arthur Wellesley, 1ᵉʳ duque de Wellington.

L'allugamientu de la so nacencia ye incierta, pero presumir que nació na casona de los sos padres en Belgrave, nos Xardinos Grosvenor o nuna ambulancia tirada por caballos mientres el trayeutu al hospital.[16] Como posible llugar de la so nacencia tamién se mentó la casa en Londres de la so güela materna, Luisa Burnaby.[17] La so nacencia rexistrar en Hitchin, Hertfordshire,[18] cerca de la casa de campu de los Strathmore, St. Paul's Walden Bury; tamién se dio como llugar de nacencia nel censu del añu siguiente.[19] De relixón anglicano, foi bautizada'l 23 de setiembre de 1900 na ilesia parroquial de Tolos Santos y los sos padrinos fueron la so tía paterna lady Maud Bowes-Lyon y la so prima, la esposa de Arthur James.[20] Según un censu de 1911, siguía viviendo en Hitchin.

Pasó gran parte de la so infancia en St. Paul's Walden, según nel Castiellu de Glamis, llar ancestral del Conde de Glamis, n'Angus, Escocia.[21] Foi educada en casa por una institutriz hasta la edá d'ocho años y yera aficionada a los deportes de campu, los caballos y los perros.[22] Cuando empezó los sos estudios en Londres, sorprendió a los sos profesores por empecipiar un ensayu con dos pallabres griegues del Anábasis de Xenofonte. Les asignatures nes que tenía meyor desempeñu yeren la lliteratura y l'escritura. Más palantre retomó los sos estudios de forma privada con Käthe Kübler, una institutriz xudía alemana, y pasó l'exame llocal de Oxford con honores a los 13 años d'edá.[23]

El día del so decimocuartu cumpleaños, Gran Bretaña declaró-y la guerra a Alemaña. El so hermanu mayor, Fergus, oficial nel Reximientu Black Watch, morrió n'aición en Francia mientres la Batalla de Loos en 1915. Otru de los sos hermanos, Michael, foi reportáu como sumíu'l 28 d'abril de 1917.[24] Tres selmanes dempués, la familia afayó que fuera mancáu y prindáu, y permaneció nun campu de prisioneros de guerra mientres el restu del conflictu bélicu. Glamis convertir nuna clínica de reposu pa soldaos mancaos ya Isabel ayudó a brindar atención a los soldaos[22] xunto a la so madre y la so hermana Rose.[25] Tamién collaboró mientres la organización del rescate de los enseres del castiellu tres una grave quema'l 16 de setiembre de 1916.[26]

Matrimoniu col príncipe Alberto

[editar | editar la fonte]
Casoriu d'Isabel col príncipe Alberto, 1923

El príncipe Alberto, duque de York —«Bertie» pa la familia— foi'l segundu fíu del rei Xurde V. Conoció a Isabel cuando yeren neños yá que yera amigu de los sos hermanos mayores y propúnxo-y matrimoniu per primer vegada al poco tiempu, en 1921, pero ella refugar porque taba medrosa de «nunca, nunca más tener la llibertá de pensar, falar y actuar como siento que realmente tendría de faelo».[27] Cuando Alberto declaró que nun se casaría con nenguna otra muyer, la so madre, la reina María, visitó'l Castiellu de Glamis, la residencia oficial de los Condes de Strathmore y Kinghorne, pa conocer a la nueva. Quedó convencida de qu'Isabel yera «la única que podía faer feliz a Bertie», pero negar a intervenir.[28] Coles mesmes, Isabel yera cortexada por James Stuart, que foi l'escuderu d'Alberto hasta que dexó'l serviciu del príncipe por un trabayu meyor remunerado nel negociu petroleru estauxunidense.[29] Stuart yera amás descendiente de la corona escocesa. Tamién cuntaba ente los sos pretendientes al príncipe Pablo de Serbia.[25]

En febreru de 1922, foi dama d'honor na boda de María, la hermana del príncipe Alberto, col Vizconde de Lascelles.[30] Al mes siguiente, Alberto propúnxolu nuevamente matrimoniu pero refugar una vegada más.[31] Finalmente, en xineru de 1923, aportó a casase col príncipe a pesar de les sos duldes alrodiu de la vida dientro de la realeza.[32] La llibertá que tuvo Alberto pa escoyer a Isabel, llegalmente una plebeya anque fía d'un noble, consideróse un xestu a favor de la modernización política; enantes esperábase que los príncipes casóse con princeses d'otres cases reales.[33] Contraxeron matrimoniu'l 26 d'abril na Abadía de Westminster. Inesperadamente,[34] mientres el camín a l'abadía, Isabel punxo'l so ramu de flores na Tumba del Soldáu Desconocíu,[35] xestu que dende entós copió cada novia real, anque les novies posteriores optaron por faelo nel camín de regresu del altar. A partir del so matrimoniu recibió'l tratamientu de La so Alteza Real la duquesa de York.[36] Dempués d'un almuerzu nupcial nel Palaciu de Buckingham, preparáu pol chef Gabriel Tschumi, partieron en lluna de miel a Polesden Lacey, una casa solariega en Surrey, y depués dirixiéronse a Escocia, onde Isabel s'arimó de tosferina.[37]

Duquesa de York

[editar | editar la fonte]
La duquesa en marzu de 1927.

Dempués d'una esitosa visita a Irlanda del Norte en 1924, el gobiernu llaborista tuvo d'alcuerdu en que'l matrimoniu podía visitar África Oriental dende avientu de 1924 hasta abril de 1925.[38] Esti gobiernu foi ganáu polos conservadores nes eleiciones xenerales de payares fechu qu'Isabel describió a la so madre como «maraviyosu»—[39] y el gobernador xeneral del Sudán Anglu-Exipciu, Sir Lee Stack, foi asesináu tres selmanes dempués. A pesar d'esto, la xira siguió alantre y percorrieron Adén, Kenia, Uganda y Sudán, pero evitaron Exiptu por cuenta de les tensiones polítiques presentes nesi país.[40]

Alberto tenía un tatexo qu'afectaba la so capacidá pa pronunciar discursos y dempués d'ochobre de 1925, Isabel ayudar al traviés d'una terapia escurrida por Lionel Logue, como quedó reflexáu nel filme The King's Speech. En 1926, la pareya tuvo la so primer fía, Isabel —Lilibet pa la familia—, que más tarde se convertiría na reina Sabela II.[41] La so otra fía, Margarita, nació cuatro años dempués, en 1930. En 1927, el matrimoniu viaxó a Australia ensin la so fía pa inaugurar la Casa del Parllamentu en Canberra.[42] Isabel taba, nes sos propies pallabres, «bien murnia por dexar al so ñácaru».[43] El so viaxe per mar llevar al traviés de Xamaica, la Canal de Panamá y l'Océanu Pacíficu; la duquesa tuvo constantemente esmolecida por tornar col so ñácaru a Gran Bretaña pero'l so viaxe foi un ésitu en términos de rellaciones públiques.[44] Isabel dexó encantáu al públicu en Fixi, cuando saludó a una llarga llista d'invitaos oficiales.[45] En Nueva Zelanda cayó enferma con un resfriáu y perdió dellos compromisos, pero esfrutó de la pesca local.[46] Nel viaxe de regresu al traviés de Mauriciu, la Canal de Suez, Malta y Xibraltar, el so tresporte, el HMS Renown, amburóse y tuvieron d'abandonar el barcu un poco primero de que el fueu quedara so control.[47]

Ascensu al tronu y abdicación d'Eduardu VIII

[editar | editar la fonte]
Artículos principales: Crisis pola abdicación d'Eduardu VIII y Coronación de Xurde VI del Reinu Xuníu ya Isabel Bowes-Lyon

El 20 de xineru de 1936, el rei Xurde V morrió y el so fíu mayor, el príncipe de Gales, convertir nel so socesor col nome d'Eduardu VIII. Xurde V espresara les sos reserves alrodiu del so fíu mayor: «ruegu a Dios que'l mio fíu mayor nunca se case nin tenga fíos, por que nada s'interponga ente Bertie y Lilibet y el tronu».[48]

De cutio, Eduardo provocó una crisis constitucional pola so insistencia en casase cola divorciada estauxunidense Wallis Simpson. Anque llegalmente podía faelo, como rei ocupaba'l puestu de Gobernador Supremu de la Ilesia d'Inglaterra, que nesa dómina nun dexaba que les persones divorciaes volvieren casase. Los ministros creíen que'l pueblu nunca aceptaría a Wallis como reina y aconseyábenlu que nun se casara. Como monarca constitucional, Eduardo taba obligáu a aceptar el conseyu de los ministros.[49]

En llugar d'abandonar los sos planes, el Rei decidió abdicar en favor del so hermanu Alberto,[50] que xubió al tronu nel so llugar de forma inesperada'l 11 d'avientu de 1936 y tomó el nome de Xurde VI. El 12 de mayu de 1937, él ya Isabel fueron coronaos na fecha prevista pa la coronación d'Eduardu VIII. La corona de la Reina yera de platín y taba afatada col diamante Koh-i-Noor.[51] Eduardo y Simpson casáronse y convirtiéronse nel duque y la duquesa de Windsor, pero ente que él recibió'l tratamientu de La so Alteza Real, Xurde VI decidió nega-y el mesmu tratamientu a la duquesa, decisión que la so esposa sofitó.[52] Cítase qu'Isabel se refería a la duquesa como «esa muyer».[53][N 1] Pela so parte, la duquesa referir a Isabel como «Cookie» (Cocinerita).[55]

Reina consorte

[editar | editar la fonte]

Visites d'estáu y xires reales

[editar | editar la fonte]
La reina Isabel xunto al so maríu, el rei Xurde VI, en 1939.

Nel branu de 1938 aplazaron una visita d'estáu a Francia por trés selmanes debíu al fallecimientu de la madre de la Reina. Nel ralu de dos selmanes, la modista Norman Hartnell diseñó-y un dote de vistíos blancos por cuenta de que nun podía usar prendes de colores porque se topaba de llutu.[56] La visita d'Estáu foi escurrida pa reforzar la solidaridá anglo-francesa frente a l'agresión de l'Alemaña nazi.[57] La prensa francesa emponderó l'actitú y l'encantu de la pareya real mientres la visita tardío pero esitoso.[58]

Sicasí, l'agresión nazi siguió y el gobiernu preparar pa la guerra. Tres l'aprobación de los Alcuerdos de Múnich de 1938, col enfotu de evitar el conflictu armáu, el primer ministru británicu Neville Chamberlain foi convidáu al balcón del Palaciu de Buckingham colos Reis, onde recibió l'aclamación d'un ensame de simpatizantes.[59] A pesar de que foi llargamente popular ente'l públicu polo xeneral, la política de Chamberlain frente a Hitler foi oxetu de cierta oposición na Cámara de los Comunes, lo que motivó al historiador John Grigg a describir el comportamientu del Rei n'asociación tan destacada con un políticu como «l'actu más anticonstitucional realizáu por un soberanu británicu nel presente sieglu [sieglu XX]».[60] Sicasí, los historiadores argumenten que'l Rei namái siguió'l conseyu de los ministros y actuó como taba constitucionalmente obligáu a faelo.[61]

En xunu de 1939, la pareya percorrió América del Norte[62][63][64][65] coles mires de reforzar el sofitu tresatlánticu en casu de guerra y pa reafitar la condición de Canadá como un reinu con gobiernu autónomu que compartía monarca con Gran Bretaña.[66][67][68][69] La xira llevar al traviés de Canadá y de regresu, pasaron polos Estaos Xuníos, onde visitaron a Franklin y Eleanor Roosevelt na Casa Blanca y na so residencia del valle del Hudson. D'alcuerdu a delles publicaciones, mientres unu de los primeros y repitíos alcuentros de la pareya real col públicu, un veteranu de la Segunda Guerra de los Bóer preguntó-y a Isabel: «¿Ye usté escocesa o inglesa?», a lo que contestó: «Soi canadiense».[70] La receición que-yos dio'l públicu de Canadá y Estaos Xuníos foi bien entusiasta[71] y estenó cualquier sentimientu residual de que Xurde ya Isabel yeren un sustitutu menor d'Eduardo.[72] Pela so parte, la primer dama Eleanor Roosevelt dixo que como Reina yera «perfecta, graciosa, informada, que diz lo correcto y de forma atenta, pero qu'ostenta un pocu la so realeza».[73] Isabel definió esa visita al primer ministru Mackenzie King como la xira que nos preparar»,[74] y de ende d'equí p'arriba acostumó tornar con frecuencia a Canadá en visites oficiales y privaes.[75]

La Segunda Guerra Mundial

[editar | editar la fonte]
Retrato de la Reina por Sir Gerald Kelly.

Mientres la Segunda Guerra Mundial, el Rei y la Reina convertir en símbolos de la determinación del Reinu Xuníu pa lluchar contra'l fascismu.[76] Poco dempués de la declaración de guerra, concibióse'l llibru The Queen's Book of the Red Cross, nel que contribuyeron cincuenta escritor y artistes, que llevaba na portada la semeya que Cecil Beaton fixo a la Reina y vendióse coles mires d'ayudar a la Cruz Bermeya.[77] Isabel negóse públicamente a abandonar Londres o unviar a les sos fíes a Canadá, inclusive mientres los bombardeos. Cuando los ministros del gabinete aconseyáronlu que colárase, contestó-yos: «Les neñes nun se van ensin mi. Yo nun voi dexar al Rei. Y el Rei nunca se va dir».[78][79]

Visitó tropes, hospitales, fábriques y diversos llugares de Gran Bretaña que fueron víctimes de los bombardeos de les fuercies aérees alemanessobremanera'l East End, cerca de los muelles de Londres. Les sos visites primeramente provocaron hostilidá, refundiáron-y basura y foi oxetu de les burlles del ensame, en parte porque vistía con prendes costoses, lo que la alloñar d'aquellos que sufríen les privaciones causaes pola guerra.[14] Isabel esplicaba que si les persones veníen vela usando la so meyores ropes, ella tenía de corresponde-yos de la mesma forma; Norman Hartnell diseñó los sos vistíos en colores nidios, nunca en negru, tratando de representar «l'arcu iris de la esperanza».[80] Cuando'l mesmu Palaciu de Buckingham recibió dellos ataques mientres l'apoxéu de los bombardeos, afirmó: «Allégrome de que fuéramos bombardiaos. Faime sentir que puedo mirar a les persones del East End a la cara».[81]

Por razones de seguridá, los Reis trabayaben mientres el día nel Palaciu de Buckingham, pero pela nueche agospiábense nel Castiellu de Windsor, a unos venti milles (32 km) al oeste del centru de Londres, coles sos fíes Isabel y Margarita. El palaciu había perdíu gran parte del so personal, qu'ingresara nel exércitu, y la mayoría de les habitaciones topábense cerraes.[82] Les ventanes taben estrozaes poles esplosión y tuvieron que ser clausuraes.[83] Mientres la Guerra de chancia, la Reina foi entrenada nel usu d'un revólver pola mor de la medrana de qu'hubiera una invasión inesperada.[84]

Por cuenta de el so efeutu sobre la moral británica, dizse que Adolf Hitler llamar «la muyer más peligrosa d'Europa».[13] Sicasí, antes del entamu de la guerra, tanto Isabel como'l so home, al igual que la mayoría del Parllamentu y el pueblu británicu, fueren partidarios del apandamientu y el primer ministru Neville Chamberlain creía, dempués de la esperiencia de la Primer Guerra Mundial, qu'había qu'evitar rotundamente una nueva guerra. Dempués de la dimisión de Chamberlain, el Rei pidió-y a Winston Churchill que formara un gobiernu. Anque primeramente él y la so esposa aguantar a sofitar a Churchill, nel so momentu llegaron a respetalo y almiralo porque percibíen el so valor y solidaridá.[85][86] A la fin de la guerra en 1945, Churchill foi convidáu al balcón nun xestu similar al ufiertáu a Chamberlain.

Mientres l'intre del conflictu bélicu, el so sobrín, John Patrick Bowes-Lyon, morrió mientres un combate en 1941 y Andrew Elphinstone, otru de los sos sobrinos, foi prindáu y convertíu en prisioneru de guerra. De los hermanos del Rei, Xurde morrió nun accidente aéreu'l 25 d'agostu de 1942, Enrique foi nomáu Gobernador Xeneral d'Australia y Eduardo, Gobernador Xeneral de Les Bahames.[87]

Años de posguerra

[editar | editar la fonte]

En 1945, mientres les eleiciones xenerales britániques, el Partíu Conservador de Churchill foi ganáu pol Partíu Llaborista de Clement Attlee. Los puntos de vista políticos d'Isabel rares vegaes dar a conocer,[88] pero nuna carta escrita en 1947 describe les esperances de Atlee de «llograr un paraísu socialista na tierra» como débiles y, presumiblemente, describe a aquellos que votaron por él como «probe xente, la mayoría mediu educada y confusa. Realmente los amu».[89] Woodrow Wyatt pensaba que yera «muncho más pro Conservadora qu'otros miembros de la Familia Real»,[90] pero más tarde Isabel comentó-y: «Gústame'l vieyu y queríu Partíu Llaborista».[91] Tamién-y dixo a la Duquesa de Grafton: «amu a los comunistes».[92] Dempués de seis años nel cargu, Attlee foi ganáu nes eleiciones xenerales britániques de 1951 y Churchill volvió al poder.

En 1947, Isabel y Xurde VI realizaron un viaxe por Sudáfrica xunto a los sos dos fíes y el 12 de mayu tornaron a Inglaterra.[87] El 9 de xunetu d'esi añu anunció'l compromisu matrimonial de la princesa Isabel con Felipe Mountbatten, que la so boda celebrar en payares y un añu dempués nacería'l so primer fíu, Carlos.[87] El percorríu de 1948 por Australia y Nueva Zelanda suspendióse por cuenta de que el estáu de salú del Rei agravóse: en marzu de 1949 tuvo una intervención quirúrxica p'ameyorar la circulación na so pierna derecha.[93] Nel branu de 1951, la Reina y les sos fíes cumplieron dellos compromisos públicos en llugar del Rei,[94] a quien en setiembre se -y diagnosticó cáncer de pulmón.[95] Depués de que se-y practicara una resección pulmonar paeció recuperase, pero nuevamente alteriáronse los planes pal viaxe a Australia y Nueva Zelanda, polo que decidió unviar nel so llugar a la princesa Isabel y el so maríu.[96]

Reina Madre

[editar | editar la fonte]

Viudez

[editar | editar la fonte]
Reinar Madre nel Castiellu de Dover.

El 6 de febreru de 1952, el rei Xurde VI morrió mientres dormía a la edá de 56 años. Poco dempués, Isabel recibió'l tratamientu de La so Maxestá la Reina Isabel, la Reina Madre. Esti tratamientu protocolariu adoptóse porque'l que -y correspondiera yera bien similar al tratamientu dau a la so fía, qu'agora yera la reina Sabela II,[97] anque popularmente siempres foi llamada la Reina Madre.

Quedó bien ablayada pola muerte del so maríu, polo que viaxó a Escocia pa folgar pero depués d'una xunta col primer ministru Winston Churchill, terminó col so retiru y volvió a entamar les sos funciones públiques.[98] Col tiempu llegó a tar tan ocupada como Reina Madre como la había estáu de Reina. En xunetu de 1953, entamó'l so primer viaxe al estranxeru dempués de la muerte del Rei p'asitiar la primer piedra del Colexu Universitariu de Rodesia y Nyasalandia qu'anguaño ye la Universidá de Zimbabue en Mount Pleasant.[99] Tornó en 1957 cuando foi nomada presidente del Colexu y asistió a otros eventos na rexón que fueron programaos deliberadamente pa ser multirraciales.[100] Mientres la estensa xira de la so fía pola Mancomunidá de Naciones en 1953 y 1954, Isabel actuó como conseyeru d'Estáu y curió de los sos nietos, Carlos y Ana.[101]

Supervisó la restauración del Castiellu de Mey na mariña de Caithness n'Escocia, onde acostumaba «alloñar de too»,[102] mientres tres selmanes n'agostu y diez díes n'ochobre de cada añu.[103] Inspirada por lord Mildmay, jockey aficionáu, desenvolvió un gran interés poles carreres de caballossobremanera pol saltu de torgues, que siguió pol restu de la so vida.[104] Foi dueña de dellos caballos que ganaron en xunto aproximao 500 carreres. Los sos colores distintivos azul con rayes beige fueron llevaos por caballos como Special Cargo, ganador de la Copa d'Oru de Whitbread de 1984, y Devon Loch, que se detuvo espectacularmente xustu antes de llegar a la meta pa ganar el Grand National de 1956.[105] A pesar de que, contrariu a los rumores, nunca realizó apuestes, faía que los comentarios llegaren direutamente a la so residencia de Londres, Clarence House, pa poder siguir les carreres.[106] Como coleicionista d'arte, adquirió obres de Claude Monet, Augustus Edwin John y Carl Fabergé.[107] En 1961, la so segunda fía casóse col fotógrafu y cineasta Antony Armstrong-Jones, rellación que caltendríen hasta 1978, cuando se divorciaron.[87]

En febreru de 1964, efeutuóse-y una apendicectomía d'emerxencia, que-y obligó a retardar una xira por Nueva Zelanda, Australia y Fixi hasta 1966.[108] Pa recuperase, realizó un viaxe en cruceru pol mar Caribe a bordu del yate real Britania.[109] N'avientu de 1966, someter a una operación pa extirpar un tumor depués de que se-y detectara cáncer de colon.[110][111] En 1982, foi treslladada a un hospital pa estrayer, por aciu una ciruxía, una escayu de pexe del so gargüelu.[112] En 1984, quitóse-y un tumor canceríxenu del pechu nuna intervención quirúrxica[113] y en 1986, foi hospitalizada mientres una nueche por una segunda obstrucción gástrica.[114]

En 1975, visitó Irán por invitación de Mohamed Reza Pahlevi. L'embaxador británicu y la so esposa, Anthony y Sheila Parsons, repararon que los iraninos taben asoraos pola so costume de fala-y a tol mundu independientemente de la so condición o importancia y confiaben en que'l séquitu del Sha aprendería de la visita a poner más atención a la xente común.[115] Cuatro años más tarde el Sha foi derrocáu. Ente 1976 y 1984, fixo visites añales de branu a Francia,[116] que tuvieron ente los 22 viaxes privaos que realizó a Europa continental ente 1963 y 1992.[117] Antes de la boda de Diana Spencer col so nietu, el príncipe Carlos, y dempués de la muerte de la princesa, la Reina Madre —conocida pol so encantu personal—, foi por enforma'l miembru más popular de la Familia Real.[27] Los sos sombreros cola ala escontra riba y con grandes redes, amás de los sos vistíos con paneles drapeados, convertir nun distintivu del so estilu personal.

Centenariu

[editar | editar la fonte]

Nos sos últimos años, la Reina Madre adquirió popularidá pola so llarga vida y esperiencia. El so noventenu cumpleaños, el 4 d'agostu de 1990, foi celebráu con un desfile'l 27 de xunu cola participación de delles de les 300 organizaciones de les que foi patrona.[118] En 1995, tuvo presente nos actos conmemorativos del 50º aniversariu del final de la Segunda Guerra Mundial y amás, tuvo dos operaciones: una pa esaniciar una tabayón nel so güeyu esquierdu y otra pa reemplazar el so cadril derechu.[119] En 1998, efeutuóse-y un reemplazu del cadril esquierdu, depués de que s'esnidiar y cayera mientres una visita a los establos de Sandringham.[120]

El 4 d'agostu de 2000, la Reina Madre celebró'l so centenariu y recibió una pimpana ceremonia. Na so residencia oficial, Clarence House, el carteru de la reina dio-y un telegrama escritu de la so fía Isabel, quien tradicionalmente unvia cartes a toes aquelles persones qu'algamen un sieglu de vida. Depués, la banda de tres regimientos interpretó'l popular «Happy Birthday» y lliberáronse cinco millones de globos de colores. Al mediudía, treslladar nun carruax abiertu col so nietu Carlos pa saludar al ensame que se rexuntara, de les cualos cerca de 500 persones acamparen en Green Park p'asegurase un sitiu na celebración, que foi vista a nivel mundial en televisión por 800 millones de televidentes.[25]

Pal so 101º cumpleaños, realizóse un desfile del Primer Batallón de la Guardia Galesa y de la banda musical de la Guardia Granadera pola cortil d'entrada de Clarence House.[121] Pocos díes antes, careciera un cuadru agudu d'anemia, pol que se-y debió efectuar una tresfusión sanguínea.[122]

En payares de 2000, rompióse la clavícula tres una cayida, polo que tuvo de realizar dellos tratamientos pa la recuperación na so casa mientres Navidá y Añu Nuevu.[123] N'avientu de 2001, quebróse la maxana; aun así, pudo asistir a la ceremonia en memoria del so home'l 6 de febreru del añu siguiente y escuchar de pies l'himnu nacional.[124] Tan solo trés díes depués, la so fía menor, Margarita, morrió d'una apoplexía a la edá de 71 años.[125] El 13 de febreru de 2002, la Reina Madre cayó y mancóse el brazu en Sandringham House, motivu pol cual debióse dar avisu a una ambulancia y a un médicu.[126] A pesar de la so cayida, aportunó n'allegar al funeral de la so fía na Capiya de San Xurde nel Castiellu de Windsor.[127] La reina Sabela II y el restu de la familia taben bien esmolecíos por Reinar Madre, que tenía de viaxar dende Norfolk. Sicasí, pidió que la protexera de la prensa de manera que non pudiera tomase nenguna fotografía d'ella en siella de ruedes.[128] Dende la muerte de Margarita, l'estáu de salú de Reinar Madre tornó notablemente.[129]

Fallecimientu

[editar | editar la fonte]
Funeral d'Estáu por Reinar Madre.

Reinar Madre finó mientres dormía nel Castiellu de Windsor a les 15.15 GMT cola so fía Isabel al so llau. Dende diba cuatro meses, carecía una bronquitis productu d'un resfriáu.[126] Al momentu de la so muerte a la edá de 101 años, yera'l miembru más llonxevu de la hestoria de la Familia Real Británica. Esti récor foi movíu'l 24 de xunetu de 2003 pola so cuñada, la princesa Alicia, duquesa de Gloucester, quien morrió a los 102 años el 29 d'ochobre de 2004.[130]

Isabel llantó camelies en cada unu de los sos xardinos y primero que'l so ataúd fuera cubiertu cola bandera de la so estandarte en Windsor pal so funeral d'Estáu en Westminster Hall, un ramu de camelies fueron asitiaes na parte cimera del mesmu.[131] Más de 200.000 persones guardaron el so funeral nel Palaciu de Westminster mientres tres díes. Los miembros de la Household Cavalry y otres cañes de les fuercies armaes fixeron guardia nos cuatro estremos del catafalcu. Nun momentu dau, cuatro de los sos nietos, el príncipe Carlos, el príncipe Andrés, el príncipe Eduardo y el Vizconde de Linley, montaron guardia a manera d'una señal de respetu conocida como la Vixilia de los Príncipes, un honor concedíu namái una vegada antes mientres el funeral d'Estáu del rei Xurde V.

Nel día del so funeral, el 9 d'abril, el Gobernador Xeneral de Canadá emitió una proclama na que pidió a los canadienses honrar la so memoria esi día.[132] N'Australia, el Gobernador Xeneral lleó una nota nun serviciu conmemorativo que se llevó a cabu na Catedral de San Andrés, en Sydney.[133] Más d'un millón de persones en Londres ocuparon la zona esterna de l'Abadía de Westminster y 37 km. dende'l centru de Londres hasta'l so llugar de descansu final, xunto a los restos del so home y la so fía Margarita na Capiya de San Xurde nel Castiellu de Windsor.[134] D'alcuerdu a los sos deseos, la corona que permaneciera enriba de la so ataúd foi asitiada na Tumba del Soldáu Desconocíu, un xestu que fizo ecu del homenaxe que rindió'l día de la so boda.[135]

Perceiciones públiques y crítiques

[editar | editar la fonte]

A pesar de que la Reina Madre foi considerada unu de los miembros más populares de la Familia Real Británica nos últimos tiempos y qu'amás contribuyó a estabilizar la popularidá de tola monarquía nel so conxuntu,[136][137] tamién foi oxetu de diversos graos de crítica mientres la so vida.

Les denuncies de que mientres la Segunda Guerra Mundial nun cumplió coles normes de racionamientu a les que taba suxeta'l restu de la población[138][139] contradicir colos rexistros oficiales;[140][141] Eleanor Roosevelt, mientres la so estancia nel Palaciu de Buckingham metanes la guerra, informó espresamente que la comida que se sirvía nel Palaciu taba racionada y dexábase un usu llindáu de l'agua del bañu.[142][143]

Amás denuncióse qu'Isabel utilizaba insultos racistes pa referise a les persones de raza negra,[138] lo que foi negáu firmemente por Major Colin Burgess.[144] Major Burgess yera'l maríu de Elizabeth Burgess, secretaria mestiza qu'acusó a los miembros del personal del Príncipe de Gales de discriminación racial.[145] La Reina nunca fixo nengún comentariu públicu sobre asuntos raciales, pero acordies con Robert Rhodes James en priváu «tarrecía la discriminación racial» y calificaba el apartheid como «tarrecible».[146] Woodrow Wyatt rexistró nel so diariu que cuando espresó la opinión de que los países con habitantes de tez negra nun tienen nada de mancomún con «nós», la Reina Madre díxo-y: «Siento muncho enclín pola Mancomunidá. Toos ellos son como nós».[147] Sicasí, resabiaba de los alemanes, al respeutu díxo-y a Woodrow Wyatt: «Nunca voi confiar n'ellos».[148] Anque fuera ciertu que tuviera esos puntos de vista, argumentóse que yera normal nos británicos de la so xeneración y la so educación, que sufrieren dos violentes guerres con Alemaña.[149]

En 1987, foi criticada cuando se supo que dos de les sos sobrines, Katherine y Nerissa Bowes-Lyon, fueren internaes nun hospital psiquiátricu porque taben severamente incapacitadas. Sicasí, nel Burke's Peerage se listaba a les hermanes como muertes, al paecer porque la so madre, Fenella, cuñada de Reinar Madre, «foi "desaxeradamente imprecisa" a la d'enllenar los formularios y pue que nun completara los trámites pal correutu rexistru de la familia».[150] Cuando Nerissa morrió un añu antes, la so tumba foi marcada primeramente con una etiqueta de plásticu y un númberu de serie. Isabel dixo que la noticia de la so internación foi una sorpresa pa ella.[151]

Depués de enviudar, surdieron rumores de que caltendría un romance con Arthur Penn y el rei Olaf V de Noruega, pero la reina Victoria Eugenia de Battenberg afirmó en 1963 qu'esos rumores yeren «totalmente absurdos». La soberana foi íntima amiga de Reinar Madre y señaló amás que «Isabel nunca consideraría siquier volver casase», yá que la so intención yera la de caltenese como lo que siempres foi, una respetada, honrada y descomanadamente popular Reina Madre de los británicos».[152]

Michael Thornton, que publicó un llibru biográficu de Reinar Madre en 1984, comentó sobre la Reina: «Foi, ensin batura a duldes, el monarca consorte más sobresaliente y esitosa de la hestoria de Gran Bretaña, anque, al igual que la so fía, l'actual soberana d'Inglaterra, yera una muyer d'aceru capaz de faer les coses más imprudentes».[152] En 2009, la publicación de la so biografía oficial con autoría de William Shawcross, provocó dellos discutinios. Nes casi mil páxines de la publicación, amás de rellatase refechamente la so vida, entrepólense delles revelaciones sobre la intimidá de Reinar Madre.[153] Ente elles destaquen el so severu gustu poles bébores alcohóliques y les versiones qu'indiquen que dexó en cantu de la bancarrota a la familia Windsor en 1996 pola so escesiva afición a los apuestes nes carreres de caballos.[154]

Legáu

[editar | editar la fonte]
Estatua d'Isabel Bowes-Lyon en Londres.

L'arquiteutu Hugh Casson definir como una «una fola que topeta contra una roca, porque anque seya duce, guapa y encantadora, tamién tien una veta básica de durez y tenacidá. [...] cuando una fola ruempe sobre una roca chisca y destella con un brillosu xuegu d'espluma y de gotes nel sol, pero per debaxo ye realmente fuerte, roca dura, fundida, nel so casu, de fuertes principios, coraxe físicu y sentíu del deber».[155] L'actor inglés Peter Ustinov, mientres una manifestación d'estudiantes na Universidá de Dundee en 1968, dixo: «Cuando llegamos en solemne procesión, los estudiantes refundiáronnos rollos de papel hixénicu. Reinar Madre detúvose y recoyó unu d'estos como si daquién lo tresmanara. [Tornándolo a los alumnos dixo:] "¿Ye to? ¿Puedes tomalo?". Y foi'l so sangre frío y el so refugu absolutu a ser sorprendida, lo que de momentu calló a tolos estudiantes. Sabe instintivamente qué faer neses ocasiones. Nun s'arreyó nel fregáu n'absolutu, solamente pretendió que lo asocedío foi un descuidu per parte de los responsables. La forma en que reaccionó non solo amosó la so presencia d'ánimu, sinón que foi tan encantadora que desarmó asina hasta al elementu más rabiosu y llevó la paz a les agües aturbolinaes».[156]

Yera bien conocida polos sos escurrimientos sogonos. Cuando oyó que Edwina Mountbatten foi soterrada nel mar, dixo: «A la quería Edwina siempres-y gustó chiscar».[157][158] Acompañada pol escritor gai Sir Noël Coward nuna gala, xubió una escalera flanqueada por guardias. Cuando se dio cuenta de que los güeyos de Coward ceguñaron momentáneamente frente a los soldaos, marmullólu: «Yo nun fadría eso si fuera usté, Noël: cuntar antes de traelos».[159] Sobre'l destín del regalu d'un nebuchadnezzar de xampán —equivalente a 20 botelles—, anque la so familia nun allegó pa les fiestes, dixo: «voi acabar yo mesma».[160] El so estravagante estilu de vida prestaba a los periodistes, sobremanera cuando salió a la lluz que tenía un sobregiro de dellos millones de llibres col bancu Coutts.[161]

Los sos vezos asonsañábense de cutiu na década de 1980, na serie de televisión Spitting Image,[162] que la amosaba siempres con una copia del Racing Post, un periódicu inglés de carreres de caballos. Foi interpretada amás por Sylvia Syms na película The Queen de 2006, que reflexa la rellación que caltenía la Familia Real con Lady Di y como reaccionó ante la so muerte asocedida'l 31 d'agostu de 1997.[163] Pela so parte, Helena Bonham Carter personificar nel filme The King's Speech de 2010.[164]

Monumentu cercanu a Toronto, coles imáxenes de la Reina y el so maríu, Xurde VI.

Reinar Madre dexó la mayor parte del so heriedu a la so fía, sacante dellos legaos a los miembros del so personal. Envalórase que'l so patrimoniu rondaba los 50 millones de llibres esterlines —70 millones de dólares— ente pintures, güevos Fabergé, caballos y xoyes.[165] En 1994, ocho años antes de la so muerte, presuntamente estableciera dellos fideicomisos en beneficiu de los sos bisnietos. La reina Isabel treslladó delles de les pieces d'arte más importante de la so madre a la Royal Collection.[166]

El 24 de febreru de 2009, dar a conocer una estatua diseñada por Philip Jackson nel Memorial Xurde VI en Londres.[167] La compañía naviera Cunard Line nomó a un tresatlánticu RMS Queen Elizabeth, a que la so botadura asistió'l 27 de setiembre de 1938 y tamién viaxó nél en 1954 con destín a Nueva York.[168]

En marzu de 2011, el so gustu musical eclécticu se develó cuando se fixeron públicos detalles de la so pequeña coleición de discos nel Castiellu de Mey. Tenía una predilección pola música ska y los rexistros incluyíen a artistes como Montana Slim, Tony Hancock, Édith Piaf, The Goons y Noël Coward. Otres predilecciones musicales entendíen la música folk, reels escoceses y los musicales Oklahoma! y El rei y yo.[169]

Títulos, honores y armes

[editar | editar la fonte]

Títulos

[editar | editar la fonte]
Armes de Reinar Madre.
  • 4 d'agostu de 1900 - 16 de febreru de 1904: La Honorable Elizabeth Bowes-Lyon
  • 16 de febreru de 1904 - 26 d'abril de 1923: Lady Elizabeth Bowes-Lyon.
  • 26 d'abril de 1923 - 11 d'avientu de 1936: La so Alteza Real La Duquesa de York, Condesa de Inverness, Baronesa Killarney.
  • 11 d'avientu de 1936 - 22 d'ochobre de 1948: La so Maxestá Imperial La Reina, Emperatriz de la India
  • 22 d'ochobre de 1948 - 6 de febreru de 1952: La so Maxestá La Reina
  • 6 de febreru de 1952 - 30 de marzu de 2002: La so Maxestá La Reina Isabel, la Reina Madre.

Honores

[editar | editar la fonte]

Dende 1923 otorgar diverses distinciones, como la Real Orde Familiar, la Real Cruz Roja en 1936, la Lexón d'Honor en Francia en 1938 o la Orde de la Jarretera en 1936.[170] Tamién recibió la Orde El Sol de Perú en 1960 y más apocayá, la Orde de Nueva Zelanda en 1990 y la de Canadá en 2000. Al momentu del so decesu, cuntaba con más de venti honores, órdenes, medayes y condecoraciones de munchos países estranxeros, como Rumanía, Nepal, el Reinu de Yugoslavia y Afganistán.[171]

Armes

[editar | editar la fonte]

L'escudu d'armes de Reinar Madre ta conformáu pol Escudu del Reinu Xuníu empalado coles armes del so padre, el conde de Strathmore; esti postreru lleva nel primeru y cuartu cuarteles, un lleón rampante azur en campu d'argén, uñado en gules y dientro d'un doble orlado flor contra flor; nel segundu y tercer cuarteles tres arcos sobre campu d'armiño.[172] L'escudu ta rematáu cola corona imperial y sostenío pol lleón coronáu d'Inglaterra y un lleón oru y faxa de gules.[173]

Ancestros

[editar | editar la fonte]
Ancestros d'Isabel Bowes-Lyon


Predecesora:
María de Teck
Reina Consorte del Reinu Xuníu
11 d'avientu de 1936 - 6 de febreru de 1952 		Socesor:
Felipe d'Edimburgu

Notes

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Acordies con Lady Mosley, que conocía a Isabel y a la duquesa de Windsor, la so antipatía puede tener un orixe más fondu. Lady Mosley escribió, «probablemente la teoría de los sos contemporáneos [de los Windsor], de que Cake [un llamatu que Mitford dába-y a la Reina Madre, que derivaba del so sentíu de la moda] taba más bien namorada d'él [del duque] —como una neña— y aceptó al segundu meyor, puede esplicar enforma». Carta de Lady Mosley a la so hermana la Duquesa de Devonshire, 5 de xunu de 1972.[54]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ URL de la referencia: http://www.historyorb.com/people/queen-elizabeth-the-queen-mother.
  2. ↑ 2,0 2,1 Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 9 abril 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  3. ↑ URL de la referencia: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/1903042.stm.
  4. ↑ URL de la referencia: http://geneall.net/en/name/6614/elizabeth-queen-of-the-united-kingdom/.
  5. ↑ URL de la referencia: https://web.archive.org/web/20080210110244/http://www.stgeorges-windsor.org/history/hist_burials_date.asp.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Afirmao en: Encyclopædia Britannica Online. Identificador Encyclopædia Britannica Online: biography/Elizabeth-queen-consort-of-United-Kingdom. Apaez como: Elizabeth. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 Afirmao en: Kindred Britain.
  8. ↑ «ABC» (castellanu).
  9. ↑ URL de la referencia: https://www.royal.uk/queen-elizabeth-queen-mother. Data de consulta: 27 mayu 2023.
  10. ↑ Afirmao en: Plarr's Lives of the Fellows. Identificador Plarr: E008144b. Data de consulta: 8 xineru 2024. Llingua de la obra o nome: inglés.
  11. ↑ 11,0 11,1 Afirmao en: Complete List of Royal Society Fellows 1660-2007. Páxina: 110. Editorial: Royal Society.
  12. ↑ Butler, Dona: «Biography: Elizabeth Bowes-Lyon, the indomitable Queen Mum Archiváu 2013-12-20 en Wayback Machine» (n'inglés) Visión.org. Consultáu 4 de febreru de 2011.
  13. ↑ 13,0 13,1 HM Queen Elizabeth The Queen Mother 1900–2002, The Churchill Centre, primavera 2002, http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/non-114/632--hm-queen-elizabeth-the-queen-mother-1900-2002, consultáu'l 6 de febreru de 2011 .
  14. ↑ 14,0 14,1 Moore, Lucy (31 de marzu de 2002). «A wicked twinkle and a streak of steel» (inglés). The Guardian. Consultáu'l 4 de febreru de 2011.
  15. ↑ Redaición (9 de febreru de 2002) «Morrió la princesa Margarita» BBC News. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  16. ↑ Weir, Alison (1996). Britain's Royal Families: The Complete Genealogy, Revised edition. Londres: Pimlico, páx. 330. ISBN 0-7126-7448-9.
  17. ↑ Shawcross, p. 15.
  18. ↑ Civil Registration Indexes: Births, Xeneral Register Office, England and Wales. Jul-Sep 1900 Hitchin, vol. 3a, p. 667.
  19. ↑ 1901 England Census, Class RG13, piece 1300, foliu 170, p. 5.
  20. ↑ Dermoskoff, Yvonne. «Queen Elizabeth the Queen Mother» (inglés). Royal Christenings. Archiváu dende l'orixinal, el 2011-08-06. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  21. ↑ El condáu de Angus foi llamáu Forfarshire hasta 1928.
  22. ↑ 22,0 22,1 Vickers, Hugo (2006). Elizabeth: The Queen Mother. Arrow Books/Random House. ISBN 978-00994-76627.
  23. ↑ Vickers, páxs. 10–14.
  24. ↑ Shawcross, p. 85.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Iglesias, Graciela (4 d'agostu de 2000). . diariu La Nación. Consultáu'l 8 de febreru de 2011.
  26. ↑ Shawcross, páxs. 79–80.
  27. ↑ 27,0 27,1 Ezard, John (1 d'abril de 2002). «A life of legend, duty and devotion» (inglés). The Guardian. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  28. ↑ Airlie, Mabell (1962). Hutchinson: Thatched with Gold, páx. 167.
  29. ↑ Shawcross, páxs. 133–135.
  30. ↑ Shawcross, páxs. 135–136.
  31. ↑ Shawcross, p. 136.
  32. ↑ The Queen Mother, Weidenfeld & Nicolson .ISBN 978-0-297-77976-6
  33. ↑ Roberts, páxs. 57–58; Shawcross, p. 113.
  34. ↑ Shawcross, p. 177.
  35. ↑ Vickers, p. 64.
  36. ↑ Shawcross, p. 168.
  37. ↑ Carta de Xurde VI a la so madre, 25 de mayu de 1923, citada por Shawcross, p. 185.
  38. ↑ Shawcross, páxs. 218–219.
  39. ↑ Carta d'Isabel a Lady Strathmore, 1 de payares de 1924, citada en Shawcross, p. 217.
  40. ↑ Shawcross, páxs. 221–240.
  41. ↑ «Sabela II d'Inglaterra» Biografíes y vides.com. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  42. ↑ «Royal tours» (inglés). Official web site of the British monarchy. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  43. ↑ Diariu d'Isabel, 6 de xineru de 1927, citáu por Shawcross, p. 264.
  44. ↑ Shawcross, páxs. 266–296.
  45. ↑ Shawcross, p. 277.
  46. ↑ Shawcross, páxs. 281–282.
  47. ↑ Shawcross, páxs. 294–296.
  48. ↑ King Edward VIII: The Official Biography, Londres: Collins, ISBN 0-002-15741-1 .
  49. ↑ The Abdication of King Edward VIII, Londres: Hamish Hamilton 
  50. ↑ Duque de Windsor, p. 387.
  51. ↑ Shawcross, p. 397.
  52. ↑ Carta de Xurde VI a Winston Churchill na que'l Rei afirma que la so familia comparte'l so puntu de vista, citada por Obra citada |apellíu=Howarth |nome=Patrick |títulu=George VI |editorial=Century Hutchinson |añu=1987 |páxina=143|isbn=0-091-71000-6}}.
  53. ↑ Michie, Alan A. (17 de marzu de 1941) Life, citada por Vickers, p. 224.
  54. ↑ Mosley, Charlotte (2007), The Mitfords: Letters Between Six Sisters, Londres: Fourth Ta, p. 582.
  55. ↑ Hogg, James; Mortimer, Michael (2002), The Queen Mother Remembered, BBC books, páxs. 84–85. ISBN 0-563-36214-6.
  56. ↑ Shawcross, páxs. 430–433.
  57. ↑ Shawcross, p. 430.
  58. ↑ Shawcross, páxs. 434–436.
  59. ↑ Shawcross, páxs. 438–443.
  60. ↑ Hitchens, Christopher (1 d'abril de 2002), «Mourning will be brief», The Guardian. Consultáu 6 de febreru de 2011.
  61. ↑ Sinclair, David (1988). Two Georges: the Making of the Modern Monarchy (n'inglés). Hodder and Staughton, páx. 230. ISBN 0-340-33240-9.
  62. ↑ «The Foreign Office and the 1939 Royal Visit to America: Courting the USA in an Era of Isolationism» (n'inglés), Journal of Contemporary History 37 (4), Ochobre de 2002, doi:10.1177/00220094020370040601, ISSN 0022-0094, http://www.jstor.org/stable/3180762, consultáu'l 6 de febreru de 2011 .
  63. ↑ United States foreign policy in the interwar period, 1918–1941, Greenwood, ISBN 0275948250 .
  64. ↑ «FDR's Foreign Policy and the British Royal Visit to the U.S.A., 1939» (n'inglés), Historien 45 (4), Agostu de 1983, doi:10.1111/j.1540-6563.1983.tb01576.x, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1540-6563.1983.tb01576.x/abstract, consultáu'l 6 de febreru de 2011 .
  65. ↑ «The British Royal Visit of 1939 and the "Psychological Approach" to the United States» (n'inglés), Diplomatic History 2 (2), Abril de 1978, doi:10.1111/j.1467-7709.1978.tb00431.x, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-7709.1978.tb00431.x/abstract, consultáu'l 6 de febreru de 2011 .
  66. ↑ «Fiftieth Anniversary of the 1939 Royal Visit» (n'inglés), Canadian Parliamentary Review (Commonwealth Parliamentary Association) 12 (3), http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/Infoparl/12/3/12n3_89y.pdf, consultáu'l 6 de febreru de 2011 .
  67. ↑ Royal Spring: The Royal Tour of 1939 and the Queen Mother in Canada, Dundurn Press, ISBN 1-55002-065-X, https://books.google.com/?id=1Go5p_CN8UQC&printsec=frontcover&q= .
  68. ↑ Royal Tour of King George VI and Queen Elizabeth in Canada and the United States of America 1939, Y. P. Taylor Foundation .
  69. ↑ (n'inglés) The Royal Tour of 1939, Queen's Printer for Canada, http://www.collectionscanada.gc.ca/king/023011-1070.06-y.html, consultáu'l 6 de xineru de 2011 .
  70. ↑ Discursu pronunciáu por La so Maxestá la Reina nel Hotel Fairmont, Vancouver, llunes 7 d'ochobre de 2002, como reportó por casu: Joyce, Greg (8 d'ochobre de 2002) "Queen plays tribute to Canada, thanks citizens for their support", The Canadian Press.
  71. ↑ Shawcross, páxs. 457–461; Vickers, p. 187.
  72. ↑ The Reluctant King: The Life and Reign of George VI, St Martin's .
  73. ↑ Shawcross, p. 479.
  74. ↑ Bradford, p.281.
  75. ↑ «Royal visits to Canada» (inglés). Canadian Heritage. Archiváu dende l'orixinal, el 20 de febreru de 2010. Consultáu'l 9 de febreru de 2011.
  76. ↑ Shawcross, p. 515.
  77. ↑ Vickers, p. 205.
  78. ↑ «Activities as Queen» (inglés). Official web site of the British monarchy. Consultáu'l 9 de febreru de 2011.
  79. ↑ Redaición (30 de marzu de 2002) «The Queen Mother: her life and legacy» (n'inglés) BBC News. Consultáu'l 6 de febreru de 2011.
  80. ↑ Hartnell, Norman (1955), Silver and Gold, Evans Bros., páxs. 101–102, citáu en Shawcross, p. 526 y Vickers, p. 219.
  81. ↑ «The Queen Mother» (inglés). Britain Express. Consultáu'l 9 de febreru de 2011.
  82. ↑ Vickers, p. 229.
  83. ↑ Shawcross, p. 528.
  84. ↑ Bradford, p. 321; Shawcross, p. 516.
  85. ↑ «George VI (1895–1952)», Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press) 
  86. ↑ Vickers, páxs. 210–211.
  87. ↑ 87,0 87,1 87,2 87,3 Van de Pas, Leo. «Biografía de Lady Elizabeth, the Queen Mother» (inglés). Europa: World Roots.com: Genealogy Archive. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de febreru de 2012. Consultáu'l 30 d'avientu de 2010.
  88. ↑ Shawcross, p. 412.
  89. ↑ «What Queen Mother really thought of Attlee's socialist 'heaven on earth'» (n'inglés), The Times (Londres), 13 de mayu de 2006, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article717201.ece, consultáu'l 7 de febreru de 2011  Archiváu 2011-08-05 en Wayback Machine.
  90. ↑ Wyatt, Woodrow; Editáu por Sarah Curtis, The Journals of Woodrow Wyatt: Volume I, Londres: Macmillan, ISBN 0-333-74166-8 .
  91. ↑ Wyatt, Volume I p. 309.
  92. ↑ Hogg y Mortimer, p. 89.
  93. ↑ Shawcross, páxs. 637–640.
  94. ↑ Shawcross, páxs. 645–646.
  95. ↑ Shawcross, p. 647.
  96. ↑ Shawcross, p. 651.
  97. ↑ McCluskey, Peter. «Elizabeth: The Queen Mother 1900-2002» (inglés). CBC News Online. Archiváu dende l'orixinal, el 9 d'abril de 2002. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  98. ↑ Hogg y Mortimer, p. 161.
  99. ↑ Cathcart, R. D´A. (febreru de 1957). «A New College Takes Form» (inglés). The Rotarian. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  100. ↑ Shawcross, páxs. 710–713.
  101. ↑ Shawcross, páxs. 689–690.
  102. ↑ Vickers, p. 314.
  103. ↑ «Welcome To The Castle and Gardens of Mey» (inglés). Castleofmey.org.uk. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  104. ↑ Shawcross, páxs. 703–704.
  105. ↑ Shawcross, p. 790.
  106. ↑ Vickers, p. 458.
  107. ↑ «The Royal Collection: The Queen Mother» Royalcollection.org.uk. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  108. ↑ Shawcross, p. 806.
  109. ↑ Shawcross, p. 807.
  110. ↑ Redaición (17 de setiembre de 2009) «Queen Mother had colon cancer» BBC News. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  111. ↑ Shawcross, p. 817.
  112. ↑ «Queen of Quips». The Straits Times (Singapur). 2000. 
  113. ↑ Shawcross, p. 875.
  114. ↑ Shawcross, p. 878.
  115. ↑ Shawcross, páxs. 822–823.
  116. ↑ Shawcross, páxs. 827–831.
  117. ↑ Shawcross, p. 835.
  118. ↑ Shawcross, páxs. 732, 882.
  119. ↑ Shawcross, páxs. 903–904.
  120. ↑ Shawcross, p. 912.
  121. ↑ «sos-101-ano Reinar Madre festexa les sos 101 años». diariu La Nación (4 d'agostu de 2001). Consultáu'l 8 de febreru de 2011.
  122. ↑ «Reinar Madre abandona l'hospital» (1 d'agostu de 2001) BBC Mundo. Consultáu 10 de febreru de 2011.
  123. ↑ Shawcross, p. 925.
  124. ↑ Vickers, p. 495.
  125. ↑ Axencies (9 de febreru de 2002) «princesa-margarita-hermana-menor-de-isabel-ii-de-inglaterra_77148.html Muerre la princesa Margarita, hermana menor de Sabela II d'Inglaterra» Abc.es. Consultáu 10 de febreru de 2011.
  126. ↑ 126,0 126,1 «Queen Mother hurt in minor fall» (n'inglés) (13 de febreru de 2002) BBC News. Consultáu'l 10 de febreru de 2011.
  127. ↑ Shawcross, p. 930; Vickers, páxs. 497–498.
  128. ↑ Vickers, páxs. 497–498.
  129. ↑ Axencies (11 de febreru de 2002) «Empioró la salú de reinar madre tres la muerte de Margarita»,La Nación. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  130. ↑ Axencies (31 d'ochobre de 2004) «Muerre la princesa Alicia, tía de la reina Isabel y decana de la familia real inglesa» El día.es. Consultáu 10 de febreru de 2011.
  131. ↑ Bates, Stephen (3 d'abril de 2002). «Piper's farewell for Queen Mother» (inglés). The Guardian. Consultáu'l 29 de setiembre de 2015.
  132. ↑ Queen's Printer for Canada (ed.): «Canada gazette. Part II, Extra» (inglés). Government of Canada Publications. Consultáu'l 29 de setiembre de 2015.
  133. ↑ «Memorial Service for HM Queen Elizabeth, The Queen Mother» (inglés). Sydney Anglicans (9 d'abril de 2002). Consultáu'l 29 de setiembre de 2015.
  134. ↑ «Queues at Queen Mother vault» (inglés). CNN (10 d'abril de 2002). Archiváu dende l'orixinal, el 2016-03-04. Consultáu'l 29 de setiembre de 2015.
  135. ↑ «Mourners visit Queen Mother's vault» (inglés). BBC (10 d'abril de 2002). Consultáu'l 29 de setiembre de 2015.
  136. ↑ Goldman, Lawrence (mayu de 2006) Elizabeth (1900–2002), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press.
  137. ↑ Shawcross, p. 942.
  138. ↑ 138,0 138,1 The Royals, Time Warner .
  139. ↑ War of the Windsors: A Century of Unconstitutional Monarchy, Mainstream Publishing, ISBN 1-84018-631-3 .
  140. ↑ The memoirs of the Rt. Hon. the Earl of Woolton C.H., P.C., D.L., LL.D. (1959) Londres: Cassell.
  141. ↑ Roberts, p. 67.
  142. ↑ No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II, Simon & Schuster .
  143. ↑ Shawcross, páxs. 556–557.
  144. ↑ Behind Palace Doors: My Service as the Queen Mother's Equerry, John Blake Publishing .
  145. ↑ Royal secretary loses race bias case, BBC, 7 d'avientu de 2001, http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/1697526.stm, consultáu'l 7 de febreru de 2011 .
  146. ↑ A Spirit Undaunted: The Political Role of George VI, Little, Brown and Co, ISBN 0-316-64765-9 .
  147. ↑ Wyatt, Woodrow; Editáu por Sarah Curtis, The Journals of Woodrow Wyatt: Volume II, Londres: Macmillan, ISBN 0-333-77405-1 .
  148. ↑ Wyatt, Volume II p. 608.
  149. ↑ Bates, Stephen (1 d'abril de 2002), "Enigmatic and elusive, she lent a mystique to upper-class strengths and failings" (n'inglés), The Guardian. Consultáu'l 7 de febreru de 2011.
  150. ↑ «Nieces abandoned in state-run mental asylum and declared dead to avoid public shame» (n'inglés), The Sunday Herald, 7 d'abril de 2002, http://www.sundayherald.com/print23673, consultáu'l 7 de febreru de 2011 .
  151. ↑ «The Princess the palace hides away» (n'inglés), The Guardian, 23 de xunetu de 2000, http://www.guardian.co.uk/uk/2000/jul/23/queenmother.monarchy, consultáu'l 7 de febreru de 2011 .
  152. ↑ 152,0 152,1 Sack, Adrián (22 de setiembre de 2009). «Critiquen la omisión de múltiples escándalos na biografía de reinar madre». La Nación. Consultáu'l 27 d'avientu de 2010.
  153. ↑ Ansa (17 de setiembre de 2009) «Publiquen un polémicu llibru sobre la ex reina d'Inglaterra», La Nación. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  154. ↑ Oppenheimer, Walter (28 de setiembre de 2009) «Qué vida entretenida», La Nación. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  155. ↑ Hogg y Mortimer, p. 122.
  156. ↑ Hogg y Mortimer, páxs. 212–213.
  157. ↑ Xuegu de pallabres col verbu inglés splash que significa chiscar, pero tamién causar movición.
  158. ↑ «Queen of Quips», The Straits Times (Singapur), 7 d'agostu de 2000 .
  159. ↑ You look awfully like the Queen: Wit and Wisdom from the House of Windsor, Londres: HarperCollins, ISBN 0-00-714874-7 .
  160. ↑ Elizabeth: The Woman and the Queen, Telegraph Books .
  161. ↑ The Sunday Times, 14 de marzu de 1999 .
  162. ↑ (n'inglés) Spitting Image, British Film Institute, 9 d'avientu de 2005, http://www.bfi.org.uk/features/interviews/spitting-image.html, consultáu'l 7 de febreru de 2011 .
  163. ↑ «Mirren 'too busy' to meet Queen» (10 de mayu de 2007) BBC News. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  164. ↑ «Helena Bonham-Carter ye reinar madre d'Inglaterra en El discursu del Rei Archiváu 2010-12-28 en Wayback Machine» (21 d'avientu de 2010) Hoymujer.com. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  165. ↑ «reina-isabel-ii-de-inglaterra-herieda-la fortuna-de-la so-madre-ensin-derechu-de-sucesion_100123.html La Reina Sabela II d'Inglaterra herieda la fortuna de la so madre ensin derechu de socesión» revista Hola, 18 de mayu de 2002. Consultáu'l 9 de marzu de 2011.
  166. ↑ «Queen Inherits Queen Mother's Ta» (17 de mayu de 2002) BBC News. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  167. ↑ EFE. (24 de febreru de 2009) «Sabela II devela estatua de Reinar Madre en Londres Archiváu 2014-09-02 en Wayback Machine» L'universal.com. Consultáu 11 de febreru de 2011.
  168. ↑ Harvey, Clive (25 d'ochobre de 2008) RMS "Queen Elizabeth": The Ultimate Ship, Carmania Press.
  169. ↑ «gustos musical de reinar-madre.shtml Los gustos musical de Reinar Madre». El Tercer (17 de marzu de 2011). Consultáu'l 3 de marzu de 2013.
  170. ↑ «Queen Elizabeth the Queen Mother < Honours» The official website of the British Monarchy. Consultáu'l 11 de febreru de 2011.
  171. ↑ «The Order of Service at Her Majesty Queen Elizabeth, The Queen Mother's Funeral» (9 d'abril de 2002) BBC News. Consultáu'l 11 de febreru de 2011.
  172. ↑ Brooke-Little, J.P., FSA (1978). Frederick Warne LTD: Boutell's Heraldry (n'inglés), páx. 220.
  173. ↑ Pinces, John Harvey (1974). Heraldry Today: The Royal Heraldry of England (n'inglés). ISBN 090045525X.

Bibliografía

[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]