Isten, áldd meg a magyart
| Isten, áldd meg a magyart | |
|---|---|
 | |
| Datos | |
| Tipu | himnu nacional |
| Idioma | húngaru |
| Lletrista | Ferenc Kölcsey |
| Compositor | Ferenc Erkel |
| Fecha publicación | 1829[1] y 1844[1] |
| Audio | |
 | |
Isten áldd meg a magyart ye l'himnu nacional d'Hungría. Adoptáu l'añu 1844, la música ye de Ferenc Erkel escrita en 1840 y la lletra ye un poema de Ferenc Kölcsey. Inda que tien ocho estrofes normalmente solo se canta la primera.
Orixinal de la primera estrofa n'húngaru
[editar | editar la fonte]Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bõséggel,
Nyújts feléje védõ kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendõt,
Megbünhödte már e nép
A múltat s jövendõt!
Traducción al asturianu
[editar | editar la fonte]Bendiz al Húngaru, Señor,
que l'abundancia seya con él;
que alcuentre el to brazu proteutor
cuandu s’enfrente al enemigu;
que dexe atrás el so adversu destinu,
y veya'l so trigu al fin maduru
esti pueblu que ya pagó
pol so pasáu y el so futuru.
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ 1,0 1,1 «A Hymnustól a Himnuszig, avagy egy legitimációtörténete – évszámokban». Consultáu'l 28 xunetu 2018.
Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]- Himnu nacional d'Hungría (video subtitulado en 33 idiomas)
