Vodca

Vodca
Nome	Vodca
Procedencia	Rusia, Polonia, Suecia y Ucraína
Procedencia	Rusia, Polonia, Suecia y Ucraína
Detalles
Ingredientes	Etanol y agua potable
Más información
[editar datos en Wikidata]

El vodca^[1] (водка en rusu, vodca n'eslovacu y checu y wódka en polacu) ye una bebida destilada. Alderícase l'orixe de la mesma anque'l nome actual ye rusu. Produzse xeneralmente al traviés de la fermentadura de granos y otres plantes riques n'almidón, como'l centenu, trigu, o pataca. De normal el conteníu d'alcohol del vodca atopar ente 37 % y 50 % del volume; el vodca lituanu, rusu y polacu clásicu contién cuarenta graos d'alcohol.^[2]

El nome

El nome vodca ye un diminutivu de la pallabra polaca woda (agua), que significaría por tanto agüina. Descomponer na raigañu wód- [agua] + -k- (sufixu diminutivu) + -a (sufixu qu'indica xéneru femenín).^[3][4] Sicasí, anque n'asturianu la terminación -a tamién correspuende polo xeneral a sustantivos femeninos, al contrariu que nes llingües eslaves, vodca utilízase principalmente con xéneru masculín.^[5]

El primer rexistru del que se tien constancia de la pallabra vodca data del Akta Grodzkie de 1405,^[6] los documentos de la corte del Palatináu de Sandomierz en Polonia^[6] Naquella dómina, la pallabra wódka referir a melecines y cosméticos, ente que la bébora denominábase gorzałka (del polacu antiguu gorzeć, «quemar»), de la mesma l'orixe de la horilka (горілка) ucraína. La pallabra vodca escrita en cirílicu apaeció per primer vegada en 1533, en referencia a una bébora melecinal importada de Rusia a Polonia por mercaderes del Rus de Kiev.^[6]

Consumu

Delles botelles de vodca nuna tienda de Sanok, Polonia.

Non solamente al compuestu de etanol y agua, sinón tamién a munchos llicores de frutes y destilados con sabor a cebera a los que non estilan llamar güisqui. Vodca, nel contestu rusu, ye pallabra xenérica, como la inglesa spirit, que sirve pa designar cualesquier destilado. Nunca los rusos consiguieron un aguardiente que resultara curiosu en razón de les sos sustancies d'orixe, como fixeron los escoceses cola cebada —dando llugar al güisqui— y los franceses colos aguardientes de vinu de Charente y d'Armagnac, los mexicanos col tequila, o en Perú col pisco; pero consiguieron daqué non menos interesante: un destilado insípido compuestu namái por alcohol y agua.^[7]

La intención, al paecer,^{[ensin referencies]} yera consiguir una concentración d'alcohol tan alzada que'l productu nun pudiera conxelase fácilmente, por razón de que l'alcohol conxelar a temperatures más baxes que l'agua. Un mitu bien espublizáu ye que foi Mendeleev quien estableció l'estándar pal vodca rusu nos cuarenta graos alcohólicos (supuestamente na so tesis doctoral Un Discursu sobre la combinación d'alcohol y agua, mentóse que la proporción yera la menos perxudicial pa la salú humana). Sicasí, una de les inscripciones nun stand nel "Muséu de vodca" en San Petersburgu diz que Mendeleyev consideraba la fuercia ideal de vodca en redol a 38 %, pero esti númberu arredondiar a 40 pa simplificar el cálculu del impuestu sobre l'alcohol. Per otra parte, esti mitu ye llargamente utilizáu pa fines promocionales. Por casu, la etiqueta de "Russian Standard" diz que'l vodca ye "compatible cola más alta calidá de vodca de Rusia aprobáu pola comisión de gobiernu real encabezáu por Mendeleev en 1894.^[8][9]

Botelles de distintos tipos de vodca rusu.

Sicasí, de primeres, la disertación de Mendeleyev nun contién nenguna mención d'esperimentar con una solución alcohólica de 40 %. L'investigador estudió les concentraciones más altes d'alcohol —70 graos o más—. Per otra parte, nun hai nengún trabayu de Mendeleyev rellacionáu colos métodos de dilución d'alcohol na producción de vodca. De segundes, l'estándar "40 graos" establecer en Rusia en 1843, cuando Mendeleiev tenía namái nueve años d'edá. Foi introducíu pol gobiernu ensin la participación de nengún científicu.^[9]

Les costumes pa bebelo difieren según el so llugar de consumu. En Bielorrusia, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Rusia, Suecia y Ucrania, la bébora tómase sola y ensin entemecer, sirviéndose en vasos bien fríos y acompañada de cutiu de comida. Nel restu de los países europeos utilízase principalmente en combinaos, anque la puxanza de los llamaos vodques "premium" fai que cada vez sía más frecuente consumir vodca solu.

Composición

Primero que llegara'l vodca como s'entiende agora —H₂O + CH₃-CH₂OH, esto ye, agua y etanol— nun cabía inducir sabores —de menta, d'enebro, etc.— a un alcohol puro y insípido. Había qu'inducilos a un aguardiente, a una destilación imperfecta con sabores de la materia de procedencia. L'ideal de los alquimistas foi aisllar dafechu l'alcohol, inclusive de l'agua. El vodca ye alcohol puro —agua y alcohol—, pero non alcohol absoluto: solo alcohol ensin inclusive agua. L'alcohol absoluto ye costosu de llograr y solo llogróse consiguir bien entráu'l sieglu XX. La marca Absolut vodka,^[10] tien un 60 % d'agua, pos les llexislaciones nun suelen dexar vender al per menor una concentración alcohólica cimera a los 40 o 43 graos.^{[ensin referencies]} Tampoco suelen dexar que se vienda al per menor alcohol puro —agua y alcohol— y neutru —ensin desnaturalizar—, si nun ye so la denominación vodca.^{[ensin referencies]} Neso consiste'l llamáu “vodca pa cócteles”.^{[ensin referencies]} Trátase d'un simple amiestu d'alcohol y agua. Toles bébores alcohóliques —salvo'l vodca— componer d'alcohol, agua y daqué más. N'ocasiones na botella de vodca faise constar les materies primes de proveniencia; pero ello ye irrelevante dende'l puntu de vista de la composición del vodca: agua y alcohol. Lo más ta levísimamente arumáu.

L'orixe de la comercialización del alcohol puro y insípido que n'Occidente denominamos vodca ta amestáu a la marca Stolichnaya y popularizóse a la fin de la Segunda Guerra Mundial. Vendíase primeramente como “güisqui blanco”, y el so eslogan yera “ensin gustu nin golor”. Resultó bien útil pa cócteles.^[11] Sicasí, como fai notar Gordon Brown,^[12] si'l vodca nun se vendiera so esi nome sinón col d'alcohol neutro” perdería tol so encantu. Los nomes rusos del vodca dan pistes sobre esi sabor nidio o sobre l'orixe del productu. Limonnaya significa con sabor a llimón, Krepkaya indica que ye fuerte, Moskovskaya, que provién de Moscú, etc.

Producción

El vodca produzse güei en tol mundu, a pesar que queda na hestoria como la bébora típico rusa. Hai munchos productores estauxunidenses, ya inclusive xaponeses, como Suntory. El vodca gocia de gran popularidá y prestíu nos países escandinavos, siendo la sueca Absolut, la finlandesa Finlandia y l'ucraniana Nemiroff, les marques prestixoses pa munchos degustadores del vodca.^{[ensin referencies]} Hai que resaltar la diferencia ente los vodques rusos y el restu de los vodques del mundu. Namái en Rusia'l vodca producir de "agua vivo", agua de manantial y non destilada, y l'amiestu darréu se purifica delles vegaes. En tolos otros países del mundu'l vodca producir d'agua destilada.

Orixinariamente la producción d'esta bébora llograr a partir de los productos d'agricultura locales más baratos y abondosos, como'l trigu, maíz, pataques, o la combinación de cualesquier d'estos. El procesu consistía nuna filtración simple y rápida del formientu d'estos usando un filtru a base de carbón vexetal, en llugar d'un caru y enllargáu procesu de destilación. El líquidu purificado yera dempués amenorgáu, ensin añejarse, hasta ser potabilizado por aciu la adición d'agua destilada pa depués embotellarlo. La resultancia d'esti ciclu d'ellaboración ye un productu incoloru que nun tien golor y con una graduación alcohólica elevada.

Variedaes

Una botella de vodca.

Munches persones suelen entemecer el vodca con distintos zusmios de fruta (mayoritariamente d'arándanu o naranxa), pa da-y un sabor distinto con un llixeru toque d'alcohol, como los vodques saborizados.

El vodca producíu en Rusia xeneralmente contién 40 % d'alcohol y el que producen en Polonia algama los 45º de graduación alcohólica. Anguaño la graduación típica bazcuya ente 37,5 % y 42 % en vodques ordinarios (hasta 70 % en delles especialidaes ruses, el más fuerte tien 96 %), polo que'l so apurra calóricu al organismu por cada 100 g ye de 315 cal. La importancia de la graduación depende sobremanera de que se tome solu o entemecíu con otros líquidos.

Procesu d'ellaboración

• Preparación del caldu: muélense los granos convirtiéndolos en farina, añader agua y faise l'amiestu so presión. Mientres la operación l'almidón conteníu nos granos tresformar nuna masa de xel y depués n'azucre que, sol efeutu de la lleldu, tresformar n'alcohol mientres la fermentadura. La fermentadura dura cerca de 40 hores y produz una bébora bastante fuerte (cerca del 90%) que se dar# en destilar; con esta alta cantidá d'alcohol garantízase la pureza del vodca producíu.

• Destilación: tien llugar nun sistema de destilación continua o pol sistema "pot still" en alambiques aisllaos (o una combinación de dambos), que tien de 2 a 5 alambiques; l'altor de los alambiques (d'aceru inoxidable con partes de cobre) ye de 20-40 metros nel casu de grandes producciones industriales. Los alambiques en pequeñes destileríes col sistema "pot still" son de tamañu muncho más amenorgáu. Nel primer alambique l'alcohol estremar del caricote: el caricote calecíu va dende enriba del alambique y alcuéntrase cola corriente de vapor caliente dende embaxo, l'alcohol xunto con otros vapores xube a la parte cimera del alambique. Los residuos del caricote -l'oruxu- dixebrar na parte inferior y úsense pa cebar el ganáu. Con ayuda del segundu alambique -rectificador- l'alcohol aumenta la so fuercia concentrando na parte cimera d'ésti. El númberu de vegaes que la bébora ye destilada depende en gran midida de la marca y la calidá. Los vodques comunes son destilados dos veces, o trés a lo sumo (p.y Smirnoff). Nel nivel cimeru del mercáu atopen vodques destilados 4 (Belvedere), 5 (Lokka y Ciroc), 6 (Alpha Noble), 8 (Russian Standard Imperia) ya inclusive 9 vegaes (Jean Marc XO, qu'anguaño ostenta'l récor).^{[ensin referencies]}

• Filtración: de siguío el vodca ye sometíu a un procesu de filtración, que'l so oxetu ye esaniciar cualquier tipu d'impureces que pudieren persistir nel líquidu. La filtración varia d'una destilería a otra, anque'l métodu más común ye l'usu de filtros de carbón orgánico, xeneralmente de madera d'abeduriu o pumar. Otros métodos inclúin l'usu de sables de cuarzu, metales preciosos o inclusive diamantes. N'ocasiones el vodca ye esfrecíu a bien baxes temperatures pa provocar la solidificación d'eventuales residuos.^{[ensin referencies]}

• Disolución: la bébora final antes del amiestu contién 96 % d'alcohol y escarez casi por completu de sabores y golores ayenos a los mesmos del etanol. La calidá de l'agua ye fundamental pa la resultancia final. De cutiu suelse recurrir a agües provenientes de determinaos glaciares, manantiales, llagos, etc. El volume total d'alcohol suel bazcuyar, como yá se mentaba enantes, ente 37,5º y 42º pa los vodques occidentalizados y hasta 70º nel casu de dellos destilados rusos.

Marques y especialidaes

Coleición de Vodka Absolut.

Dende entamos del sieglu XXI les bébores espirituosas, especialmente güisqui, ron y vodca, son les más consumíes en tol mundu ya inclusive el so consumu global aumentó al aumentar el nivel adquisitivu de les clases medies asiátiques; en segundu puestu la cerveza. El vodca foi la bébora espirituosa más consumida del mundu en 2012,^[13] y ye un ingrediente popular de copes y combinaos de too tipu. Les marques más populares y esitoses nel mundu son Smirnoff (d'orixe rusu, pero anguaño propiedá del fabricante británicu Diageo), Absolut, Stolichnaya (propiedá en dellos países del gobiernu de Rusia y de la ex-rusa empresa SPI n'otros), Moskovskaya, Russkaya, Juri Dolgoruki, Sibirskaya en Rusia y Soplica (líder en Polonia, segunda marca en Lituania, tercera en Francia).

Na primer década del sieglu XXI surdieron nuevos enclinos en materia de vodca: per un sitiu la enantes mentada arumamientu de vodca con diversos sabores (cítricos, diverses frutes, vainilla, pimienta, "bissongrass", guindilla etc.), por otru, l'apaición de vodques d'alta gama y precios relativamente elevaos, un novum nel mundu de la bébora blanco. Nesti grupu destaquen Beluga Noble Russian Vodka (Rusia), Sernova (Italia), Sobieski Ta (Polonia), Grey Goose (Francia), Khortytsa (Ucrania), Level (Suecia), Absolut Vodka (Suecia), Stolichnaya Elit (Rusia), Wyborowa Single Ta (tamién conocíu como Wyborowa Exquisite, de Polonia), Russian Standard Platinum y Russian Standard Imperial, Kaufmann, Yuri Dolgoruki (Rusia), Ciroc (Francia), Kettle One (Holanda), Snow Queen (Kazakstán), LOKKA (Turquía), Xellent (Suiza), Diva (Inglaterra), Jean Marc XO (Francia), Oval (Austria), Alpha Noble (Francia), Purity Vodka (Suecia), Blat vodka (España), Rosskov (Brasil), Villa Clara Vodka, Regente Vodka (Cuba), Laguna Azul^[14] (Méxicu).

Cócteles

• Bloody Mary
• Caipiroska
• Vodca en Vena
• Colombia (cóctel)
• C.M. Mom
• Cosmopolitan
• Destornillador
• Dragón verde
• Gimlet
• Rusu Blanco
• Borikanoha
• Martini
• Xeorxa Peach
• Sex On The Beach

Ver tamién

• Vodca Esplumosu

Referencies

1. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: vodca
2. «United States Code of Federal Regulations Title 27, Section 5.22(a)(1)». United States Government Printing Office. Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 3 de xunetu de 2015.
3. «Vodka (distilled liquer)». Encyclopædia Britannica Online.
4. Etymology of the word "vodka" in Черных П. Я.: Историко-этимологический словарь современного русского языка. Москва, Русский язык-Медиа, 2004.
5. Academia de la Llingua Asturiana (2000), «49955», Uviéu: KRK ediciones, ISBN 84-8168-208-x, http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?pallabra=vodca 
6. «History of vodka production, at the official page of Polish Spirit Industry Association (KRPS), 2007» (polish). Archiváu dende l'orixinal, el 30 de setiembre de 2007.
7. Begg, Desmond (1997). The Vodka Companion: A Connoisseur's Guide. Running. ISBN 0-7624-0252-0.
8. Bromley, Jonathan (2002). Russia 1848-1917. Heinemann, páx. 40–. ISBN 978-0-435-32718-7.
9. Evseev, Anton (21 de payares de 2011). «Dmitry Mendeleev and 40 degrees of Russian vodka». Science. Moscú: English Pravda.Ru. Consultáu'l 3 de xunetu de 2015.
10. N'unu de los sos anuncios, ente otres coses diz: “A empiezos del sieglu XVI, en toles cases solariegas sueques se destilaba un vodca al que llamaben bränvin (vinu quemao)”. Vide. “Magacín” de 23-I-2000, p. 67. correspondiente al diariu La Nueva España.
11. Brown, Gordon. L'art des alcools à travers le monde 039;', Editorial Hachette, copiright 1996, Traduction de Claude Dovaz. Titre orixinal Classic Spirits of the World, páxs. 151 y 156.
12. O. c. p. 151.
13. «El vodca, la bébora más consumida del mundu» (2 de xunetu de 2013).
14. Luis A.H.. . Laguna Azul VODCA.

Bibliografía

• Broom, Dave (1998). Complete Book of Spirits and Cocktails. Italy: Carlton Books Ltd.. ISBN 1-85868-485-4.
• Delos, Gilbert (1998). Vodka of the World. Edison, New Jersey: Wellfleet Press. ISBN 0-7858-1018-8.
• Elborn, Geoffrey (2013). The Dedalus Book of Vodka. Dedalus. ISBN 9-781907-650048.
• Faith, Nicholas; Ian Wisniewski (1977). Classic Vodka. Londres: Prion Books Ltd. ISBN 1-85375-234-7.
• Lingwood, William; Ian Wisniewski (2003). Vodka: Discovering, Exploring, Enjoying. Nueva York: Ryland Peters & Small. ISBN 1-84172-506-4.
• Rogala, Jan (2004). Gorzałka czyli hestoria i zasady wypalania mocnych trunków. Baobab. ISBN 83-89642-70-0.

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Vodca.