Von den Jüden und iren Lüge

Páxina del títulu de Martín Lutero Sobro los xudíos y les sos mentires. Wittenberg, 1543

Sobro los xudíos y les sos mentires (alemán: Von den Jüden und iren Lügen; n'ortografía moderna Von den Juden und ihren Lügen) ye un tratáu antisemita de 65 000 pallabres escritu en 1543, por líder de la Reforma Protestante Martín Luteru.

L'actitú de Lutero escontra los xudíos, tomó diverses facetes a lo llargo de la so vida. Nel so periodu más inicial, previu 1537 o non muncho antes, intentó convertir a los xudíos al Luteranismu (cristianismu protestante), pero nun llogró convencelos. Posterior a ello, especialmente cuando escribió esti tratáu, bilordiar y afaló a que fueren escorríos.[1]

Nesti polémicu tratáu, declaró que les escueles (yeshivá) y sinagogues xudíes teníen de ser quemaes, que los sos llibros d'oración (sidur) teníen de ser destruyíos, prohibir que los rabinos pedriquen, amburar los sos llares, y confiscar los sos ingresos y propiedaes. Nun se debe amosar compasión nin bondá escontra ellos, nun se-yos deben brindar proteición llegal, y "estos venenosos viérbenes envelenaos" tendríen que s'unviaos a trabayos forzaos o ser espulsaos pa siempres.[2][3][4] Tamién se guarda la xustificación del so asesinatu, escribiendo: "[Tenemos] la culpa de nun matalos".[5]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ "Luther, Martin", JewishEncyclopedia.com. See also the note supra referring to Robert Michael.
  2. ↑ Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46:4, (Autumn 1985), p. 342.
  3. ↑ Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46:4, (Autumn 1985), p. 343.
  4. ↑ Luther, Martin. On the Jews and Their Lies, Luthers Werke. 47:268–271; Trans. Martin H. Bertram, in Luther's Works. (Philadelphia: Fortress Press, 1971).
  5. ↑ Luther, Martin. On the Jews and Their Lies, cited in Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46 (Autumn 1985) No. 4:343–344.