Sorstalanság, 1975. Trad. Sin destino, Acantilado, Barcelona 2001; novela y en parte documento. (traducción de Judith Xantus y revisión de Adam Kovacsics) ISBN 84-95359-53-7
A nyomkereső: Két regény. Detektívtörténet, 1977. Trad. Un relato policiaco. El buscador de huellas, Acantilado, 2007.
A kudarc, 1988. Trad. Fiasco, Acantilado, 2003; novela.
Kaddis a meg nem született gyermekért, 1990. Trad. Kaddish por el hijo no nacido, Acantilado, 2002; relato-ensayo.
Az angol lobogó, 1991. Trad. La bandera inglesa, Acantilado, 2005 (novela).[1]
Gályanapló, 1992. Trad. Diario de la galera, Acantilado, 2004; diarios.
Jegyzőkönyv, 1993. Trad. Expediente. G. Gutenberg, 2005, novela.
Valaki más: a változás krónikája, 1997. Trad. Yo, otro; Crónica del cambio, Acantilado, 2002.
A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt, 1998. Trad. Un instante de silencio en el paredón, Herder, 2002; diez ensayos. (Incluye: A holocaust mint kultúra: három elöadás, conferencia de Viena sobre Améry, 1992; trad. El holocausto como cultura).
A száműzött nyelv, 2001. Trad. La lengua exiliada, Taurus, 2006.