بالزام قوْواغی (اینگیلیسجه: Populus balsamifera، لاتین تورکجه: Balzam qovağı، عربجه: حور بلسمي، آنادولو تورکجهسی: Balsam kavağı، فرانسیزجا: Balsam-Pappel، آلمانجا: Balsam-Pappel) بیر نؤع بیتکی.
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Populus balsamifera»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۷ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).