شاهنامه
| The Book of Kings | |
| by فردوسی | |
.jpg) بهرام گور and Courtiers Entertained by Barbad the Musician (from a manuscript in the Brooklyn Museum) | |
| Original title | شاهنامه |
|---|---|
| Translator | James Atkinson Arthur and Edmond Warner Reuben Levy Dick Davis Bahman Sohrabji Surti and Marzban Giara |
| Written | 977–1010 CE |
| Country | ایران |
| Language | فارس دیلی |
| Subject(s) | Persian mythology, history of Iran |
| Genre(s) | epic poem |
| Meter | Lines of 22 syllables with two rhyming couplets in the same metre (bahr-i mutaqarib-i mahzuf)[۱] |
| Publication date | 1010 |
| Published in English | 1832 |
| Media type | ال یازما |
| Lines | c. 50,000 depending on manuscript |
| Preceded by | Khwaday-Namag |
| Read online | "Shahnameh" at Wikisource |
_Abu%27l_Qasim_Firdausi_(935%E2%80%931020).jpg)
شاهنامه (شاهلار کیتابی) — میلادی ۹۷۷ و ۱۰۱۰ ایللری آراسیندا فردوسی آدلی فارس شاعیرین طرفیندن نظمه چَکیلن حماسی منظومه. ۶۰.۰۰۰ بئیت ایله، شاهنامه تک بیر نفرین الی ایله یازیلان دونیانین ان اۇزون حماسی منظومه‌سی‌دیر. فردوسی بوکتابی تورک سلطانی سلطان محمود غزنویه تقدیم ائدیب و گوموش آلیبدی. فردوسی نئچه بیتده سلطان محمودا مدح دئییب.
قایناقلار
[دَییشدیر]- Farmanfarmaian, Fatema Soudavar (2009). Arjomand, Saïd Amir (ed.). "Georgia and Iran: Three Millennia of Cultural Relations An Overview". Journal of Persianate Studies. BRILL. 2 (1). doi:10.1163/187471609X445464.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(کؤمک)
آرتیق اوخو
[دَییشدیر]- Poet Moniruddin Yusuf (1919–1987) translated the full version of Shahnameh into the بنقال دیلی (1963–1981). It was published by the National Organisation of بنقلادش Bangla Academy, in six volumes, in February 1991.
- Borjian, Habib and Maryam Borjian. 2005–2006. The Story of Rostam and the White Demon in Māzandarāni. Nāme-ye Irān-e Bāstān 5/1-2 (ser. nos. 9 & 10), pp. 107–116.
- Shirzad Aghaee, Imazh-ha-ye mehr va mah dar Shahnama-ye Ferdousi (Sun and Moon in the Shahnama of فردوسی, Spånga, Sweden, 1997. (آی‌اس‌بی‌ان 91-630-5369-1)
- Shirzad Aghaee, Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi (Personalities and Places in the Shahnama of فردوسی, Nyköping, Sweden, 1993. (آی‌اس‌بی‌ان 91-630-1959-0)
- Eleanor Sims. 1992. The Illustrated Manuscripts of Firdausī's "shāhnāma" Commissioned by Princes of the House of Tīmūr. Ars Orientalis 22. The Smithsonian Institution: 43–68. https://www.jstor.org/stable/4629424.
فارسجا قایناقلار
[دَییشدیر]- A. E. Bertels (editor), Shax-nāme: Kriticheskij Tekst, nine volumes (Moscow: Izdatel'stvo Nauka, 1960–71) (scholarly Persian text)
- Jalal Khāleghi Motlagh (editor), The Shahnameh, in 12 volumes consisting of eight volumes of text and four volumes of explanatory notes. (Bibliotheca Persica, 1988–2009) (scholarly Persian text). See: Center for Iranian Studies, Columbia University Archived 2017-11-19 at the Wayback Machine..
یئنیلنمه‌لر
[دَییشدیر]Modern English graphic novels:
- Rostam: Tales from the Shahnameh, Hyperwerks, 2005, ISBN 0-9770213-1-9, 2019-12-23-ده اوریجنال-دن آرشیولشدیریلمیشدیر, 2020-04-03-ده یوخلانیب
{{citation}}:|archive-date=/|archive-url=وقت مؤهورونون اۇیغونسوزلوغو (کؤمک), about the story of Rostam & Sohrab. - Rostam: Return of the King, Hyperwerks, 2007, ISBN 0-9770213-2-7, 2020-01-22-ده اوریجنال-دن آرشیولشدیریلمیشدیر, 2020-04-03-ده یوخلانیب
{{citation}}:|archive-date=/|archive-url=وقت مؤهورونون اۇیغونسوزلوغو (کؤمک), about the story of Kai-Kavous and Soodabeh. - Rostam: Battle with The Deevs, Hyperwerks, 2008, ISBN 978-0-9770213-3-8, 2020-08-12-ده اوریجنال-دن آرشیولشدیریلمیشدیر, 2020-04-03-ده یوخلانیب
{{citation}}:|archive-date=/|archive-url=وقت مؤهورونون اۇیغونسوزلوغو (کؤمک), the story of the evil White Deev. - Rostam: Search for the King, Hyperwerks, 2010, ISBN 978-0-9770213-4-5, 2020-08-12-ده اوریجنال-دن آرشیولشدیریلمیشدیر, 2020-04-03-ده یوخلانیب
{{citation}}:|archive-date=/|archive-url=وقت مؤهورونون اۇیغونسوزلوغو (کؤمک), the story of Rostam's childhood.
ائشیک باغلانتیلار
[دَییشدیر] |
ویکی‌آمباردا Shahnameh ایله مربوط فایل وار. |
قارداش پروژه‌لرده شاهنامه گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز.
سؤزجوک‌لر ویکی‌سؤزلوک‌ده
کیتاب‌لار ویکی‌کیتاب‌دا
سؤزلر ویکی‌سؤزده
قایناق متن‌لر ویکی‌قایناق‌دا
فایل‌لار ویکی‌آمباردا
خبرلر ویکی‌خبرده |
Wikisource has original text related to this article: |
- Iraj Bashiri, Characters of Ferdowsi's Shahnameh, Iran Chamber Society, 2003.
- Encyclopædia Iranica entry on Baysonghori Shahnameh
- Pages from the Illustrated Manuscript of the Shahnama at the Brooklyn Museum
- Folios from the Great Mongol Shahnama at the Metropolitan Museum of Art
- The Shahnameh Project Archived 2017-10-28 at the Wayback Machine., Cambridge University (includes large database of miniatures)
- Ancient Iran’s Geographical Position in Shah-Nameh
- A richly illuminated and almost complete copy of the Shahnamah in Cambridge Digital Library
- English translations by
- Helen Zimmern, 1883, Iran Chamber Society, MIT Archived 2011-01-06 at the Wayback Machine.
- Arthur and Edmond Warner, 1905–1925, (in nine volumes) at the Internet Archive: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
- A king's book of kings: the Shah-nameh of Shah Tahmasp, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF)
- Firdowsi & the Shahname | Kaveh Farrokh
- Text of the Shahnameh in Persian, section by section