سپاس و ستایش اول ایگه کیم انینگ هیچ اولی و آخری یوق و یورتی نینگ زوالی یوق و آته سی و آنه سی و خاتونی و اوغلی و قیزی و کینگاشه تورغان کیشیسی یوقتورور، آشنی و سونی انداق اولاشتوروچی یوقتورور کیم گدادین تا پادشاه غه چه و قومیرسقه دین پیلغه چه و چیبیندین تا سیمرغغه چه برچه نینگ احوالیغه لایق بیرور، بیر کون هیچ قیوسی نینگ اولوشینی کم قیمس. اگر یر یوزیده کوکرگن یغاچلرنینگ برچه سی قلم بولسه و تینگیزلر سیاه بولسه، برچه آدم فرزندی بیتیکچی بولسه، تقی یوز مینگ ـ یوز مینگ ییل انینگ صفتینی بیتسه، تینگیزدین بیر قطره و تاغدین بیر مثقال تاشنی بیتگندیک آزراق بولغای. پس منینگ آیتغانیم نی بولغای.
بو گۆنکی تۆرکچهیه چئوریلمیشی:
سپاس و ستایش اوْ ایگه (صاحبه) کیم اونون هئچ اوّلی و آخیری یوخ و یورتونون زوالی یوخ و آتاسی و آناسی و خاتونی و اوغلی و قیزی و کنگاشه دۇران کیشیسی ( ایشلرینه یئتیشن بیر کیمسهسی ) یوخدور، آشی (غذانی) و سویی اونون کیمی یئتیرن یوخدور کیم یولچودان پادشاهاجا و قاریشقادان فیلهجه و میلچکدن سیموْرغاجا پارچانین احوالینا لایق وئریر، بیر گون هئچ بیرینین یئتیشمیشی آز اولماز. یئر اوزونده گؤوهرن آغاجلارین هامیسی قلم اولسا و دنیزلر قارا اولسا، بوتون آدام اوغلی یازیچی اولسا، داها یوز مین-یوز مین ایل اونون صفتینی یازسا، دنیزدن بیر دامجی سو و داغدان بیر مثقال داشی یازغاچ آز اولاجاق. پس منیم دییهجاغیم نه اولاجاق.
تورکجه اثرلر تاریخ بویو عموما اوراسیا بویو گئنیش بیر جوغرافیادا مختلف ایمپراتورلوقلاردا مختلف خطلر، دینلر و مختلف تورک لهجهلرده یازیلمیش اثرلردیر. ایلگیلی شابلون: شابلون:آذربایجان تورکجهسی ادبیاتی