Әл-Ҡариғә сүрәһе

Әл-Ҡариға сүрәһе (ғәр. سورة القارعة‎) (Ҡурҡыныс хөкөм), Ҡөрьән Кәримдең 101-се сүрәһе, 11 аяттан тора.

Ғәрәпсәһе

سورة «القارعة» 101

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1. الْقَارِعَةُ

2. مَا الْقَارِعَةُ

3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

4. يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

5. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

7. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

8. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

9. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

10. وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

11. نَارٌ حَامِيَةٌ

Транскрипцияһы

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Әл-ҡаариғәһ.

2. Мәл-ҡаариғәһ.

3. Үә мәә адраакә мәл-ҡаариғәһ.

4. Йәүмә йәкүүнү-ннәәсү кәл-фәраашил-мәбҫүүҫ.

5. Үә тәкүүнүл-джибәәлү кәлғиһнил-мәңфүүш.

6. Фә'әммәә мәң ҫәҡуләт мәүәәзиинүһ.

7.Фәһүүә фии ғиишәти-ррадыийәһ.

8. Үә әммәә мән хаффәт мәүәәзиинүһ.

9. Фә'үммүһү һәәүийәһ.

10. Үә мәә әдраакә мәәһийәһ.

11. Нәәрун хәәмийәһ.

Тәржемәһе

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Ҡурҡыныс хөкөм!
2. Нимә ул ҡурҡыныс хөкөм?
3. Ҡурҡыныс хөкөмдөң ни икәнен һиңә нимә белдерер?
4. Кешеләр туҙҙырылған күбәләктәр кеүек булған көндө,
5. һәм тауҙар тетелгән йөн шикелле булғас,
6. һәм кемдең үлсәүе ауыр тартһа,
7. ул рәхәт тормошта булыр.
8. Ә кемдең үлсәүе еңел тартһа,
9. уның әсәһе упҡын булыр.
10. Ә упҡындың ни икәнен һиңә нимә белдерер?
11. Дөрләп янған ут ул.

Һылтанмалар

http://www.falaq.ru/quran/arab/101

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Иҫкәрмәләр