Burzenland
| Der Artikl is im Dialekt Nordboarisch gschriem worn. |
As Burzenland (rümanisch: Ţara Bârsei, ungarisch: Barcaság) is a historischs Gebiet im Siidostn vu Simbüang (haind z'Rumänien), mit Kronstadt (Braşov) ois wichtigsta Stod. Nouch 'm Auszuch vu de Simbüaga Sachsn im 20. Joahundat hods sei kuiturelle Bedeitung zum Groußdeu valoan.
Geografisch gseng is as Burzenland a Binnensenke innahajb vum Karpatenboong und wead umara vu de Oat Marienburg (Feldiora) im Noadn, Rosenau (Râşnov) im Siidwestn und Tartlau (Prejmer) im Siidostn eigrenzt. Da Nama kummt vum Burzenbach (Bârsa), wo in 'n Alt mündt.
Im Joa 1211 houds da ungarische Könich Andreas II. im Deutschen Ritterorden ajs Siedlungsgebiet gehm und dea hod dou meija Buang baut. Blouß 14 Joa spejda is da Oadn owa schou wieda vetriem woan, weil-a in deam Gebiet an - vu Ungan unohängign - Ordensstaat affbaua woit.
Oat
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]| Deitsch | Sächsisch[1] | Rumänisch | Ungarisch |
|---|---|---|---|
| Bartholomae | ? | Bartolomeu | ? |
| Bienengärten | ? | Stupini | ? |
| Brenndorf | Bronjderf | Bod | Botfalu |
| Heldsdorf | Hälzdref | Hălchiu | Höltövény |
| Honigberg | Hoenschbrich | Hărman | Hermány |
| Kronstadt | Krünen | Braşov | Brassó |
| Marienburg | Marembrich | Feldioara | Földvár |
| Neustadt | Noscht | Cristian | Keresztenyfalu |
| Nußbach | Noßbich | Măieruş | Szászmagyarós |
| Petersberg | Petersparch | Sânpetru | Szent Peter |
| Rosenau | Rusena | Râşnov | Barcarozsnyó |
| Rothbach | Roiderbrich | Rotbav | Szászveresmart |
| Schirkanyen | Schirkonyen | Şercaia | Sárkány |
| Tartlau | Tuerteln | Prejmer | Prázsmár |
| Törzburg | ? | Bran | Törcsvár |
| Weidenbach | Wedjebich | Ghimbav | Vidombák |
| Wolkendorf | Wölkenderf | Vulcan | Szászvolkány |
| Zeiden | Zoiden | Codlea | Feketehalom |
Schau aa unta
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]
Commons: Burzenland – Oibum mit Buidl, Videos und AudiodateienLiteratua
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Martin Rill (Herausgeber): Das Burzenland. Städte, Dörfer, Kirchenburgen. Edition Wort und Welt, München 1999. ISBN 3-932413-03-2
Gwöin
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- ↑ Ausstellung: Auf den Spuren des Deutschen Ritterordens in Siebenbürgen. Archiviert vom Original [1] am 22. Feba 2006; abgerufen am 22. Februar 2009.
