Cinderella

Offterdinger Aschenbrodel (1).jpg

 

^[1] "Cinderella",^{[lower-alpha 1]} o "The Little Glass Slipper", sarong soanoy na saysay na igwang rinibong mga pagkakaiba sa bilog na kinaban.^[2] An propagandista sarong daragita na nag - iistar sa mga kamugtakan nin abandonaran na biglang nagbago pasiring sa pambihirang kayamanan, na sia nagsakat sa trono mantang may agom. ^[3][1] istorya ni Rhodopis, na isinaysay kan Griegong geographer na si Strabo kaidtong pag - ultanan nin 7 BC asin 23 AD, manungod sa sarong babaying karnero na nag-agom sa hadi kan Ehipto, parating ibinibilang na pinakaenot na midbid na mga karapatan kan estoryang Cinderella.^[2]

An enot na literaryong bersyon sa Europa kan istorya napublikar sa Italya ni Giambattista Basile sa saiyang Pentamerine kan 1634; an bersion na ngonyan pinakabistong gayo sa kinaban Ingles ipinublikar sa Pranses Si Charles Perrault sa Histoires ou conset du temps pasié kan 1697 bilang Cendrillon asin ini pig-indelepidong Cinderella.^[4] An saro pang bersyon kan huri ipinublikar bilang Aschenputtel kan Tugang nas Grimm sa saindang istoryang saysay Grimes' Fairy Tales kan 1812.

Dawa ang titulo kan isturya saka pangaran kan panginot na tauhan nagbabago sa iba't ibang taramon, sa katutubong tataramong Ingles na Cinderella sarong archetypal na pangaran. Ang tataramon na Cinderella, sa paagi kan pagkakakahawig, nangangahulugan na sarong tawo na ang mga katangian dai nabibisto, o sarong tawong dai inaasahangpag kakabisto o trayumpo pagkatapos kan sarong panahon kan kalabuan saka kapabayaan. Sa mundo kan pakawat, ang "a Cinderella" ang ginagamit para sa sarong underrated na koponan o club na manggagana sa mas makukusog saka mas pinapaboran na mga kakumpitensya. Ang sikat pa ding istorya kan Cinderella na padagos na nakakaimpluwensya sa kulturang popular sa bilog mundo, na nagpapasubli sa ng mga elemento kan plot, alusyon, saka trope sa iba't ibang klase ng media.

Suanoy na mga bersion

Europa

Rhodopis

Paod nin suanoy na sandalyas hale sa Egipto

^[5] Pinakadaan na aram na bersyon kan istoryang Cinderella iyo an suanoy na istorya sa Egipto" Greeks in Egypt">Griego dapit ki Rhodopis,^[3] sarong kortesanong Greekno nag-eerok sa kolonya kan Naucratitis sa Ehipto, na an pangaran boot sabihon "Rosy-Cheeks". Inot ^[6] irinekord an istorya kan Griego geographer na si Strabo sa saiyang Philippinea (libro 17, 33): "Isinaysay ninda [an mga Egipcio] an biglang nangyayari, mantang sia nagkakarigos, inagaw nin sarong agila an saro sa sandalyas nia asin dinara iyan ki Memfis; asin minsan ngani pareho ininstrado kan hade nin hustisya sa luwas, an agila, kun umabot iyan sa ibabaw kan payo kaini, ibinugtak kaiyan an baybay pasiring sa lapida; asin an hadi, pinukaw kan magayon na korte kan babaye asin pambihirang bado, na ipinadara sa bilog na nasyon.

Ang parehong istorya ibinarita man sa kahaluyan kan Romanong negosyante na si Aelian (c. 175–c. 235) sa saiyang Miscellaneous History, na ginibo sa sinurat sa Griyego. Ang storya ni Aelian harani na kaparehas na istorya kan storya na sinabi ni Strabo, pero idinagdag na ang pangaran kan pharaoh na pinag-uurulayan nin Psammetichus. Ang sinabi ni Aelian nagpapahiwatig na ang istorya kan Rhodopis sarong popular sa gabos na enot panahon.

Si Herodotus, mga limang siglo bago si Strabo, na naggibong sarong tanyag na alamat tungkol sa sarong posibleng kaugnay na courtesan na nangangaipuhan kan Rhodopis sa saiyang Mga Kasaysayan,: 27  na nagsasabing siya ang nag puon sa Thrace, suruguon ni Iadmon ng Samos at kapwa alipin ng tagapagsalaysay na si Aesop. ,dinara sa Ehipto kang panahon ni Pharaoh Amasis, saka pinalaya suman sa dakulang halaga ni Charaxus kan Mytilene, tugang ni Sappho ang liriko na makata.: 27–28

An pagkakaagid kan pagki-surát ni Rhodopis kaiba an parahimo ni Cinderella nabantog na kan ika-19 siglo, ninda Edgar Taylor^[7] asin Reverendo Sabine Baring-Gould.[1]^[8]

Mga Nota

1. Italian: Cenerentola; French: Cendrillon; Aleman: Aschenputtel.

Panluwas na mga link

• An kompletong set kan mga Tales ni Grims, kaiba an Cinderellaan nasa likodStandard - Official Ebooks
• Proyektong Gutenberg, kaiba an orihinal na Cendrillon
• An mga retrato asin ilustrasyon hale sa enot na bersion nin Chiefella, kaiba an saro ki Ellaline Terriss asin an saro may Pyllis Dure
• Parallel Aleman-English text kan bersyon ni Tugang na Grimald sa ParelleleelBook paramat
• An Ceinerella Bikol kan Unibersidad nin Rochester
• Folktales of ATU type 510A, "The Persecuted Heroine: Cinderella" by D. L. Ashliman

Mga Toltolan

1. Zipes, Jack (2001). The Great Fairy Tale: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. W. W. Norton & Co. p. 444. ISBN 978-0-393-97636-6. 
2. Zipes, Jack (2001). The Great Fairy Tale: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. W. W. Norton & Co. p. 444. ISBN 978-0-393-97636-6. 
3. Roger Lancelyn Green: Tales of Ancient Egypt, Penguin UK, 2011, ISBN 978-0-14-133822-4, chapter "The Land of Egypt" Error sa pag-cite: Invalid <ref> tag; name "Green 2011, chapter The Land of Egypt" defined multiple times with different content
4. Bottigheimer, Ruth.
5. Hansen, William (2017). The Book of Greek & Roman Folktales, Legends & Myths. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. pp. 86–87. ISBN 9780691170152. 
6. Strabo: "The Geography", book 17, 33
7. Grimm, Jacob & Grimm, Wilhelm; Taylor, Edgar; Cruikshank, George (illustrator).
8. Baring-Gould, Sabine.