Аўрні Бэргман

Аўрні Бэргман
Árni Bergmann
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся	22 жніўня 1935 (89 гадоў) Кефлявік
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	пісьменьнік, рэдактар газэты, літаратурны перакладнік, навэліст, мэмуарыст, літаратурны крытык
Мова	ісьляндзкая

Аўрні Бэргман (па-ісьляндзку: Árni Bergmann; нар. 22 жніўня 1935, Кефлявік, Ісьляндыя) — ісьляндзкі пісьменьнік, перакладнік, журналіст.

Жыцьцяпіс

Па сканчэньні гімназіі ў 1954 року паступіў у Маскоўскі дзяржаўны ўнівэрсытэт імя Ламаносава (СССР), дзе ў 1962 року атрымаў дыплём магістра гуманітарных навук.

З 1962 працаваў журналістам, а ў 1978—1992 — галоўным рэдактарам у ісьляндзкай газэце «Народная воля(is)»^[1] (ісьл. Þjóðviljinn). У 1982—2003 выкладаў расейскую літаратуру і гісторыю ва Ўнівэрсытэце Ісьляндыі.

Творчасьць

Вывучае савецкую літаратуру.

Аўтар чатырох раманаў (найбольш значны твор — «Торвальд-вандроўнік», вылучаны на Скандынаўскую літаратурную прэмію) і дзьвюх кніг для дзяцей.

Пераклаў і выдаў па-ісьляндзку «Слова пра паход Ігаравы» і «Аповесьць мінулых часоў». Перакладаў творы Ганны Ахматавай, Аляксандра Вампілава, Яўгена Еўтушэнкі, Уладзімера Маякоўскага, Барыса Пастарнака, Людмілы Петрушэўскай, Людмілы Разумоўскай(ru), Данііла Хармса, Антона Чэхава й іншых.

Крыніцы

1. Трафімовіч, Антон (29 ліпеня 2016) «Былі б рады, каб у Полацку нешта знайшлося». Ісьляндзкі пісьменьнік распавядае пра Торвальда Вандроўніка Інтэрвію. Радыё «Свабода». Праверана 1 жніўня 2016 г.

Вонкавыя спасылкі

• Творы Аўрні Бэргмана(недаступная спасылка)