Гімн Харватыі

«Lijepa naša domovino» («Наша цудоўная радзіма») — гэта нацыянальны гімн Харватыі. Да распаду Югаславіі ў 1991 годзе, выкарыстоўваўся як гімн Харвацкай Сацыялістычнай Рэспублікі ў складзе Югаславіі.

Тэкст напісаны Антунам Міханавічам і ўпершыню быў апублікаваны пад назвай Horvatska domovina («Харвацкая радзіма») у 1835. Музыка была напісаная Ёсіпам Руньянінам у 1846 годзе.

Паміж 1918 і 1941 гадамі Lijepa naša domovino разам з гімнамі Bože pravde (гімн Сэрбіі) і Naprej zastava slave (гімн Славеніі) стала гімнам Каралеўства Сэрбаў Харватаў і Славенцаў, пазьней Югаславіі.

Гімн

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Lijepa naša domovino Пераклад гімна

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

Наша цудоўная радзіма,
О адважная зямля мілая,
Старажытнай славы спадчына,
Хай назаўжды шчасьлівай будзеш!

Ты мілая як і хвалебная,
Мілая нам ты адна,
Мілая дзе ты роўная,
Мілая дзе гарыстая.

Цячы, Драва, Сава, цячы,
Ні ты, Дунай, сіл не губляй,
Сіняе мора, сьвету скажы,
Што свой народ харват кахае.

Пакуль яго нівы сонца грэе,
Пакуль яго дубы сьвідруючы ўе,
Пакуль яго мёртвых труну зачыніць,
Пакуль яго жывое сэрца б’ецца!

Мэдыя

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Аўдыё Гімн „Lijepa naša domovino“, інструмэнтальная вэрсія (зьвесткі)

Вонкавыя спасылкі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Гімн Харватыі — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў