Поль Вэрлен

Поль Вэрлен
Paul Verlaine
Асабістыя зьвесткі
Імя пры нараджэньні	Поль Мары Вэрлен
Нарадзіўся	30 сакавіка 1844(1844-03-30)[1][2][3]^[…] Мэц, Мазэль[4][5]
Памёр	8 студзеня 1896(1896-01-08)[1][2][3]^[…] (51 год) Парыж, Францыя[4][5]
Пахаваны	Батыньёль^[d]
Бацькі	Нікаля Вэрлен^[d] Эліза Вэрлен^[d]
Сужэнец	Матыльда Матэ^[d]
Дзеці	Жорж Вэрлен^[d]
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	паэт
Гады творчасьці	з 1858
Кірунак	імпрэсіянізм, сымбалізм
Жанр	лірыка
Мова	француская мова[6][7]
Узнагароды	Прынц паэтаў^[d]
Подпіс
[[::fr:s:Auteur:Paul Verlaine|Творы]] ў Вікікрыніцах
Пераклады на беларускую ў [[::be:s:Category:Поль Вэрлен|Вікікрыніцах]]
Творы на сайце Knihi.com
Поль Вэрлен у Вікісховішчы

Поль Мары́ Вэрле́н (па-француску: Paul Verlaine) (30 сакавіка 1844 — 8 студзеня 1896) — францускі паэт, заснавальнік літаратурнага імпрэсіянізму і сымбалізму.

Жыцьцяпіс

Беларускія пераклады

Вядомым перакладчыкам паэзіі Поля Вэрлена на беларускую мову быў беларускі паэт Максім Багдановіч. У свой адзіны прыжыцьцёвы зборнік «Вянок» паэт плянаваў уключыць 22 вершы францускага дэкадэнта.

Таксама паэзію Вэрлена перакладалі беларускія паэты і перакладчыкі Алег Лойка, Лявон Баршчэўскі, Леанід Дранько-Майсюк, Андрэй Хадановіч; паасобныя вершы пераклалі таксама Сьцяпан Ліхадзіеўскі, Галіна Дубянецкая^[8].

Глядзіце таксама

• Асеньняя песьня

Крыніцы

1. ^ Paul Verlaine (нід.)
2. ^ Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists (анг.) — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7
3. ^ Underwood V. P. Paul Verlaine // Encyclopædia Britannica (анг.)
4. ^ Верлен Поль // Большая советская энциклопедия (рас.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
5. ^ Архіў гістарычных запісаў — 1808.
6. Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі
7. Verlaine, Paul // CONOR.SI
8. Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

Літаратура

• У месяцавым ззянні: Выбранае / Уклад., пер. А. Лойкі; Уступ. арт. Б. Міцкевіча. — Мн.: Мастац.літ., 1974. — (Паэзія народаў свету).
• Лірыка, пер. М. Багдановіча, А. Лойкі, Л. Дранько-Майсюка. У кн.: Ф. Пэтрарка. Санэты; Дж. Г. Байран. Паломніцтва Чайльд-Гарольда: лірыка, паэмы; П. Вэрлен. У месяцавым зьзяньні: лірыка / Уклад. С. Панізьніка. — Мн.: Юнацтва, 1994. — (Школьная бібліятэка). — С. 159 — 263.
• Выбраная лірыка, пер. М. Багдановіча, Л. Баршчэўскага, Л. Дранько-Майсюка, А. Хадановіча. — Мн.: Зьміцер Колас, 2022. — (Паэты плянэты).

Вонкавыя спасылкі

• Поль Вэрлен — Мастацтва паэзіі ў перакладзе Галіны Дубянецкай