Чоктаўская мова

Чоктаўская
Chahta'
Ужываецца ў ЗША
Рэгіён паўночны ўсход штату Аклагома, штаты Місысыпі, Луізыяна, Тэнэсі
Колькасьць карыстальнікаў 10 400 (2010 год)[1]
Клясыфікацыя Мускоскія

 Чоктаўская мова

Афіцыйны статус
Рэгулюецца —
Статус: 6b Пад пагрозай[d][2]
Пісьмо лацінскае пісьмо
Коды мовы
ISO 639-3 cho
Распаўсюджаньне мовы чоктаў у ЗША

Чоктаўская мова, мова чоктаў — традыцыйная мова амэрыканскіх індзейцаў чоктаў, якія жывуць у паўднёва-ўсходняй частцы ЗША, уваходзіць у сям’ю мускоскіх моваў. Чоктаўская мова была вядомая як лінгва-франка жыхароў памежнай паласы ў пачатку 19 стагодзьдзя, сярод якіх былі і амэрыканскія прэзыдэнты Эндру Джэксан і Ўільям Генры Гарысан. Мова вельмі падобная да мовы чыкасаў, і некаторыя лінгвісты нават мяркуюць што гэта два дыялекты адной мовы, але носьбіты мовы чоктаў сьцьвярджаюць, што чыкасаўская мова для іх незразумелая. Агульная колькасьць носьбітаў паводле перапісу 2010 году складала 10400 чалавек.

Дыялекты

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Існуюць тры дыялекты чоктаўскай мовы:

  • «Асноўны» чоктаў, ужываецца індзейцамі чоктаў паўднёва-ўсходняй часткі Аклагомы.
  • Місысыпская чоктаў, мова ў цэнтральнай частцы Аклагомы (каля Дарвуду).
  • Місысыпская чоктаў каля Філадэлфіі.

Астатнія носьбіты мовы жывуць каля Талахасі, Флорыда і разам з племем каасаці ў Луізыяне.

Моўныя прыклады

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Некаторыя фразы на чоктаўскай мове:

  • Чоктаў: Chahta
  • Прывітаньне: halito
  • Дзякуй: yokoke
  • Як тваё імя?: Chi hohchifo ut nanta?
  • Маё імя … sa hohchifo ut…
  • Не: keyu
  • Учора: onaakma
  • Заўтра: yushkololi
  • Я не разумею: Ak akostinincho
  • Я ня ведаю: Akkikano
  • Ты размаўляеш на чоктаўскай?: Chahta imanumpa ish anumpola hinla ho?

Крыніцы

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  1. ^ Choctaw Ethnologue
  2. ^ Ethnologue (анг.) — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675