Эміль Вэрхарн

Эміль Вэрхарн
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся 21 траўня 1855(1855-05-21)[1][2][3][…]
Памёр 27 лістапада 1916(1916-11-27)[5][2][3][…] (61 год)
Пахаваны
Сужэнец Marthe Massin[d]
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці пісьменьнік, паэт, драматург
Гады творчасьці 1875[5] — 1916[5]
Мова француская мова[7]
Узнагароды
Подпіс Выява аўтографу

Эміль Вэрхарн (па-француску: Émile Verhaeren; 21 траўня 1855, Сінт-Амандс, Антвэрпэн, Бэльгія — 27 лістапада 1916, Руан, Францыя) — бэльгійскі паэт-сымбаліст, драматург, пісаў на францускай мове.

Беларускія пераклады

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Паасобныя вершы на беларускую мову пераклалі Максім Багдановіч[8], Лявон Баршчэўскі[9].

Бібліяграфія

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Галоўныя зборнікі паэзіі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  • Les Flamandes, 1883
  • Les Moines, 1886
  • Les Soirs, 1887
  • Les Débâcles, 1888
  • Les Flambeaux noirs, 1891
  • Les Apparus dans mes chemins, 1892
  • Les Campagnes hallucinées, 1893
  • Les Bords de la route, 1895
  • Les Villes tentaculaires, 1895
  • Les Villages illusoires, 1895
  • Les Heures claires, 1896
  • Les Visages de la vie, 1899
  • Petites Légendes, 1900
  • Les Forces tumultueuses, 1902
  • Toute la Flandre, 1904-1911
  • Les Heures d'après-midi, 1905
  • La Multiple Splendeur, 1906
  • Les Rythmes souverains, 1910
  • Les Heures du soir, 1911
  • Les Blés mouvants, 1912
  • Les Ailes rouges de la guerre, 1916
  • Les Flammes hautes, 1917
  • À la vie qui s'éloigne, 1923
  • Quelques chansons de village, (пасьмяротна), 1924

Драматургія

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  • Le cloître (drame en quatre actes).
  • Philippe II
  • Hélène de Sparte
  • Les Aubes

Проза

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  • Le travailleur étrange, recueil de nouvelles
  • Villes meurtries de Belgique. Anvers, Malines et Lierre
  • Impressions d'Espagne Ed. Casimiro, (ISBN 9788416868858), 2017.

Пасьмяротныя выданьні

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  • Les villes à pignons, Éditions Victor Dancette, 1946.
  • Belle chair, poèmes d'Émile Verhaeren, Éditions Les Francs Bibliophiles, 1967.

Крыніцы

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
  1. ^ Emile Verhaeren (нід.)
  2. ^ а б Emile Verhaeren // Encyclopædia Britannica (анг.)
  3. ^ а б Emile Verhaeren // Інтэрнэт-база зьвестак фантастыкі (анг.) — 1995.
  4. ^ Deutsche Nationalbibliothek Record #118768085 // Gemeinsame Normdatei (ням.) — 2012—2016.
  5. ^ а б в RKDartists (нід.)
  6. ^ Верхарн Эмиль // Большая советская энциклопедия (рас.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  7. ^ Verhaeren, Emile, 1855-1916 // CONOR.SI
  8. ^ Леанід Казыра. Перакладчыцкая спадчына Максіма Багдановіча
  9. ^ І боль, і прыгажосць…: выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага. — Мінск : Зміцер Колас, 2016. — 452, [1] с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; вып. 73).

Вонкавыя спасылкі

[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Шукаць у Wikisource Вікікрыніцы зьмяшчаюць арыгінальныя матэрыялы, датычныя тэмы артыкула:
Чарніліца Гэта — накід артыкула пра пісьменьніка альбо пісьменьніцу. Вы можаце дапамагчы Вікіпэдыі, пашырыўшы яго.