Карал Піч

Карал Піч
чэшск.: Karel Píč
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння 6 снежня 1920(1920-12-06)[1]
Месца нараджэння
Дата смерці 15 жніўня 1995(1995-08-15)[1] (74 гады)
Месца смерці
Грамадзянства
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці эсперантыст, перакладчык, паэт, пісьменнік
Мова твораў эсперанта
Грамадская дзейнасць
Член у
Узнагароды
Лагатып Вікісховішча Медыяфайлы на Вікісховішчы

Карал Піч (эспер.: Karel Píč, эспер.: Karolo Piĉ; 6 снежня 1920 — 15 жніўня 1995) — чэшскі эсперантыст[2][3][4][5], член Акадэміі эсперанта[6], паэт і пісьменнік кароткіх апавяданняў, эсэ і раманаў на мове эсперанта[7][8][9][10][11][12].

Карал Піч быў вядомым і ўплывовым аўтарам твораў на мове эсперанта.[13][14][15] Ён увёў і выкарыстаў у мове мноства неалагізмаў, частка з якіх былі спрэчнымі.[16] Акрамя неалагізмаў, ён быў вядомы сваім эксперыментальным выкарыстаннем мовы эсперанта. Некаторыя эсперантысты кажуць, што Піч зайшоў так далёка ў сваіх эксперыментах, што замест эсперанта выкарыстоўваў нейкую іншую, прыдуманую ім мову.[17]

Яго найбольш вядомая праца, якая ўвасабляе яго лінгвістычныя эксперыменты[18], гэта паў-аўтабіяграфічны раман La Litomiŝla tombejo (Могілкі ў Літамышле) (1981). На гэтых могілках у яго родным горадзе Літамышль пахаваны і ён сам. На яго надгробном помніку напісана на чэшскай мове «Esperantský spisovatel» («эсперанта-пісьменнік»).

Пісьменнік, паэт і перакладчык на мове эсперанта, шатландзец Уільям Олд  (руск.) (бел. уключыў раман Піча ў спіс класічных твораў на эсперанта.[19]

Публікацыі

[правіць | правіць зыходнік]
  • Кароткія гісторыі
    • Ekkrioj de Georgino
    • Fabeloj el transe
    • La Davida harpo
    • Aboco
    • Angoro
  • Навелы
    • La Litomiŝla tombejo
    • Ordeno de verkistoj
    • Mistero de tri unuoj
    • La Bermuda triangulo (Бярмудскі трохвугольнік)
    • Klaĉejo
  • Артыкулы
    • La granda superstiĉo
  • Эсэ
    • Kritiko kaj recenzistiko en Esperanto
    • La interna vivo de Esperanto
    • Esperantaj neologismoj (Неалагізмы эсперанта, Esperantista 1949 г., pp. 57, 65)

Літаратура

[правіць | правіць зыходнік]
  • «Prefere karoli piĉe ol paroli kiĉe», Jorge Camacho
  • Pri La Litomiŝla tombejo vidu Sten Johansson, Bohemia amoro: Karolo Picx kaj Элі Urbanová 2005
  • Pri homoj kaj verkoj. Eseoj pri la Esperanto-kulturo. UEA. Rotterdam. 2012. 143 pagxoj. Pagxoj 95-112
  • Vlastimil Novobilský: Skizo pri la Esperanta literaturo, p. 57, eldonis Esperanto-junularo ĉe de Domo Kulturo en Opava (1956)
  • S. Kamarýt: Historio de La Esperanto-movado en Ĉeĥoslovakio, p. 111, ĈEA 1982
  • Alfonso Pechan: Gvidlibro por supera ekzameno, p. 155, Budapest 1966.

Зноскі

  1. ↑ а б в Czech National Authority Database Праверана 23 лістапада 2019.
  2. ↑ Esperanto Wikimania in Svitavy | Esperanto Language Blog(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 17 снежня 2011. Праверана 16 мая 2017.
  3. ↑ Karolo Piĉ
  4. ↑ Radio Prague — A look at the Czech Esperanto movement
  5. ↑ page 185 Архівавана 20 мая 2021.
  6. ↑ http://www.literatura.bucek.name/pic/pic.html
  7. ↑ UEA.
  8. ↑ «Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto» page 617
  9. ↑ Beletra Almanako 10 (Ba10 — Literaturo En Esperanto) — Page 41
  10. ↑ Reinhard Haupenthal: Bibliographie seiner Veröffentlichungen .
  11. ↑ Stilfiguroj En La Poezio de Esperanto — Page 13
  12. ↑ Esperanto: language, literature, and community — Page 165
  13. ↑ Five Periods of Esperanto Literature | Esperanto Language Blog(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 9 сакавіка 2011. Праверана 16 мая 2017.
  14. ↑ Esperanto Collections(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 15 ліпеня 2018. Праверана 16 мая 2017.
  15. ↑ http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Recenzoj/litrev.html Архівавана 4 сакавіка 2016.
  16. ↑ http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Recenzoj/la_bona_lingvo.html Архівавана 9 ліпеня 2010.
  17. ↑ eo:Karolo Piĉ
  18. ↑ http://donh.best.vwh.net/Esperanto/EBook/app04.html Архівавана 8 жніўня 2007.
  19. ↑ The list of «Esperanto Classics» compiled by William Auld | Esperanto-USA Архівавана 3 красавіка 2016.

Спасылкі

[правіць | правіць зыходнік]