Падарожжа на Захад

Падарожжа на Захад
Падарожжа на Захад
	西遊記
Жанр	фэнтэзі, gods and demons fiction[d] і прыгоды[d]
Аўтар	Wu Cheng'en[d]
Мова арыгінала	written Chinese language[d]
Дата першай публікацыі	1592
Наступны	A Supplement to the Journey to the West[d]
Персанажы	Sun Wukong[d], Zhu Bajie[d], Sha Wujing[d], White Dragon Horse[d], Baigujing[d], Red Boy[d], Princess Iron Fan[d], Xuanzang[d], Nüwa[d], Jade Emperor[d], Daode Tianzun[d], Rulai Buddha[d], Ānanda[d], Mahākāśyapa[d], Li Jing[d], Erlang Shen[d], Guan Yin[d], Bull Demon King[d], Juling Shen[d], Mañjuśrī[d], Subhuti[d], Dragon King of the East Sea[d], Nezha[d], Chang'e[d], Samantabhadra[d], Mahāsthāmaprāpta[d], Lingji[d], Maitreya[d], Dīpankara Buddha[d], Mahamayuri[d], Eighteen Arhats[d], Queen Mother of the West[d], Lishan Laomu[d], King Father of the East[d], Xuan Wu[d], Qianliyan[d], Shunfeng'er[d], Leigong[d], Dianmu[d], Feng Bo[d], Yu Shi[d], Mude Singjyun[d], Huode Singjyun[d], Shui'de Xingjun[d], Tude Singjyun[d], Barefoot Immortal[d], Ten Kings of Hell[d], Q16077793?, City God[d], Tu Di Gong[d], Zhenyuan Daxian[d], Scorpion Demoness[d] і Six-Eared Macaque[d]
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

«Падарожжа на Захад» (кіт. 西游记, піньінь Xīyóujì) — адзін з чатырох класічных раманаў кітайскай літаратуры. Апублікаваны ў 1590-ыя гады без указання аўтарства.

Сатырычны раман складаецца з 100 глаў і апавядае пра падарожжа манаха па імені Сюаньцзан, які адправіўся з Кітая да Індыі па Шаўковаму шляху за будыйскімі сутрамі. Падчас вандраванняў ён сустракае спадарожніка, караля малпаў Сунь Укуна, і большасць эпізодаў уяўляюць сабой сустрэчы і бойкі з рознымі фальклорнымі і міфалагічнымі істотамі.

Сюжэт

Раман складаецца з 100 частак, якія падзяляюцца на 4 часткі. Першая частка займае главы 1–7 і змяшчае ўступ да асноўнай гісторыі.

Выява з кітайскага выдання XVIII стагоддзя

Другая частка знаёміць чытачоў з адным з галоўных герояў, з манахам Сюаньцзанам, апісвае асноўныя моманты яго жыцця да падарожжа (главы 8–12). Сюанцзан жыве ў Кітаі дынастыі Тан і незадаволены тым, што людзі яго зямлі ўвязлі ў грахах, прагнасці, гвалту і беззаконні, і вырашае адправіцца ў Індыю за будыйскімі скруткамі, каб дапамагчы духоўнаму аднаўленню сваёй зямлі.

Трэцяя і самая доўгая частка пакрывае главы 13–99 і апісвае прыгоды манаха на пуці да індыйскай гары Грыдарадж Парват. Падчас пуці ён сустракае новых спадарожнікаў, якія становяцца яго вучнямі: цара малпаў Сунь Укуна (які з'яўляецца па сутнасці галоўным героем), напалову чалавека напалову свінню Чжу Бацзэ, манаха Са Шэна (які раней бы нябесным генералам) і белага каня-цмока Юлона, які раней быў прынцам. Кожны эпізод складаецца з 1–4 глаў і звычайна пачынаюцца з таго, што Сюаньцзана бяруць у палон розныя звышнатуральныя істоты, а яго вучні намагаюцца знайсці спосаб яго вызвалення.

У чацвёртай частцы (глава 100) Сюаньцзан з вучнямі вяртаюцца ў Кітай пасля 14 гадоў вандравання з будыйскімі сутрамі, і імператар ладзіць раскошнае святкаванне ў іх гонар. За паслугі Сюаньцзань становіцца Буддай сандалавага дрэва.

У культуры

У літаратуры

У 1641 годзе Дун Юэ выдаў невялікі раман «Дапаўненне да Падарожжа на Захад», дзеянне ідзе паміж 61 і 62 главамі арыгінальнага рамана.
На аснове «Падарожжа» у 1984 годзе мангака Акіра Торыяма выдаў мангу «Жэмчуг Цмока».

У тэатры

На аснове твора напісана п'еса ў класічным кітайскім жанры цзацзюй «Падарожжа на Захад»
У 2007 годзе на аснове рамана пастаўлена опера Дэймана Албарна «Малпа: Падарожжа на Захад»

У відэагульнях

Sayuki: Journey West — японская пакрокавая RPG ад кампаніі Koei.
Enslaved: Odyssey to the West — Action-adventure гульня ад кампаніі Ninja Theory

Літаратура

Fu, James S. Mythic and Comic Aspects of the Quest. Singapore: Singapore University Press, 1977.
Hsia, C.T. «The Journey to the West». The Classic Chinese Novel. New York: Columbia UP, 1968. 115—164.
Kao, Karl S.Y. «An Archetypal Approach to Hsi-yu chi.» Tamkang Review 5, no.2 (Oct 1974). 63–98.
Plaks, Andrew. The Four Masterworks of the Ming Novel. Princeton: Princeton UP, 1987. 183—276.
---. «Journey to the West». Miller, Barbara S. (ed.): Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective. New York — London: M.E. Sharpe, 1994. 272—284.
Yu, Anthony C. «Two Literary Examples of Religious Pilgrimage: The Commedia and the Journey to the West.» History of Religions 22, no. 3 (Feb 1983). 202—230.

Спасылкі

«Падарожжа на Захад» на кітайскай і англійскай мове

Кітайскі літаратурны канон
Чатыры класічныя раманы	Трохцарства Рачныя затокі Падарожжа на Захад Сон у чырвоным цераме Кветкі слівы ў залатой вазе
Шэсць мудрых кніг	Чжуан-цзы Лісао Шы цзі Ду шы Рачныя затокі Заходні флігель
Чатыры хронікі	Шы цзі Ханьшу Хоў Ханьшу Сань-го чжы
Канфуцыянскі канон	Чатырохкніжжа (Лунь юй Мэнцзы Да сюэ Чжун юн) Пяцікніжжа і Шасцікніжжа Шы цзін Шу Цзін Кніга Перамен Лі цзы Чуньцю Юэ-Цзін Трынаццаціканонне

Падарожжа на Захад
西遊記

Жанр	фэнтэзі, gods and demons fiction^[d] і прыгоды^[d]
Аўтар	Wu Cheng'en^[d]
Мова арыгінала	written Chinese language^[d]
Дата першай публікацыі	1592
Наступны	A Supplement to the Journey to the West^[d]
Персанажы	Sun Wukong^[d], Zhu Bajie^[d], Sha Wujing^[d], White Dragon Horse^[d], Baigujing^[d], Red Boy^[d], Princess Iron Fan^[d], Xuanzang^[d], Nüwa^[d], Jade Emperor^[d], Daode Tianzun^[d], Rulai Buddha^[d], Ānanda^[d], Mahākāśyapa^[d], Li Jing^[d], Erlang Shen^[d], Guan Yin^[d], Bull Demon King^[d], Juling Shen^[d], Mañjuśrī^[d], Subhuti^[d], Dragon King of the East Sea^[d], Nezha^[d], Chang'e^[d], Samantabhadra^[d], Mahāsthāmaprāpta^[d], Lingji^[d], Maitreya^[d], Dīpankara Buddha^[d], Mahamayuri^[d], Eighteen Arhats^[d], Queen Mother of the West^[d], Lishan Laomu^[d], King Father of the East^[d], Xuan Wu^[d], Qianliyan^[d], Shunfeng'er^[d], Leigong^[d], Dianmu^[d], Feng Bo^[d], Yu Shi^[d], Mude Singjyun^[d], Huode Singjyun^[d], Shui'de Xingjun^[d], Tude Singjyun^[d], Barefoot Immortal^[d], Ten Kings of Hell^[d], Q16077793?, City God^[d], Tu Di Gong^[d], Zhenyuan Daxian^[d], Scorpion Demoness^[d] і Six-Eared Macaque^[d]
Медыяфайлы на Вікісховішчы