Ханок (жыллё)

Ханок
кар.: 한옥 кар.: 조선집
Краіна паходжання	Карэя
Медыяфайлы на Вікісховішчы

У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Ханок.

Ханок (кар.: 한옥 — у Паўднёвай Карэі або кар.: 조선집 — у Паўночнай Карэі і карэйцаў Яньбянь-Карэйскай аўтаномнай акругі  (руск.) Кітая) — традыцыйны карэйскі дом. Пабудовы такога тыпу былі ўпершыню спраектаваны і пабудаваны ў XIV стагоддзі падчас дынастыі Часон^[1].

Карэйская архітэктура  (руск.) ўлічвае размяшчэнне дома ў адносінах да яго наваколля, з улікам зямлі і сезонаў. Адпаведна спланаваны і інтэр’ер дома. Гэты прынцып называецца бэсанімсу (baesanimsu, 배산임수, 背山臨水), што азначае, што ідэальны дом пабудаваны з гарой ззаду і ракой спераду. Форма традыцыйнага дома адрозніваецца ў залежнасці ад рэгіёна. У халодных паўночных раёнах Карэі ханок будуюць у выглядзе квадрата з унутраным дваром пасярэдзіне, каб лепш захоўваць цяпло. На поўдні двор больш адкрыты і мае Г-падобную форму^[2].

Гісторыя

Укладка чарапіцы гіва (기와), намаляваная Данвонам

Ханок — карэйскі дом, які быў распрацаваны на Карэйскім паўвостраве і ў Маньчжурыі^[3].

Ранняя гісторыя

Людзі палеаліту на Карэйскім паўвостраве, магчыма, засялялі пячоры або рабілі часовыя дамы. У эпоху неаліту часовая пабудова ператварылася ў зямлянку. Маленькай рыдлёўкай рабілі паглыбленне ў зямлі і будавалі хатку з крокваў і калон. Для крокваў і слупоў выкарыстоўвалася дрэва, а для даху — салома. У бронзавым веку ў доме было некалькі калон, таму плошча дома была пашырана ў параўнанні з раннімі дамамі. Ханок жалезнага веку меў андоль (온돌, 溫堗), а таксама выкарыстоўвалася гіва (기와) — разнавіднасць дахавай чарапіцы, вырабленай з абпаленай гліны. Выкарыстанне чарапіцы гіва развіла для ханка спецыфічную форму абрысу.

Паўднёвая Карэя

Карэйскі традыцыйны гонтавы дом (굴피집) у правінцыі Канвон  (руск.)

Інтэр’ер традыцыйнага дома ў акрузе Чансон  (руск.), правінцыя Канвон

Пасля разбурэнняў Карэйскай вайны з’явілася патрэба ў танным, прыдатным жыллі для людзей, перамешчаных у выніку вайны. Непасрэдна пасля вайны некалькі дамоў, якія ўяўлялі гістарычную каштоўнасць, былі знесены. У буйных гарадах Паўднёвай Карэі засталіся толькі невялікія групы дамоў традыцыйнай пабудовы. Аднак каштоўнасць дамоў ханок абмяркоўвалася ў пачатку XX стагоддзя, калі многія параўноўвалі іх з больш распаўсюджанымі, але менш экалагічна чыстымі кватэрамі, якія сустракаюцца ў Паўднёвай Карэі. Сёння некаторыя чыгуначныя станцыі створаны пад уплывам традыцыйнага дызайну такіх дамоў (напрыклад, станцыя Чанджу  (англ.)).

Паўночная Карэя

У Кэсоне захаваўся першапачатковы традыцыйны ханок, які адыгрывае ролю турыстычнай славутасці. Дамы з чарапічнымі дахамі атачаюць яго.

Кітай

Ханок можна таксама знайсці на паўночным усходзе Кітая, і карэйцы ўжо больш за 100 гадоў жывуць у пабудаваных для сябе дамах ханок. З 2010 года людзі працуюць над праектам, накіраваным на стварэнне вёскі дамоў ханок у Хэйлунцзяне ў Кітаі.

Паходжанне

Саранбан  (англ.)

Тэрмін «ханок» упершыню з’явіўся ў газеце аб дамах 23 красавіка 1907 года. У гэтым дакуменце ён выкарыстоўваўся ў дачыненні да пэўнай тэрыторыі ўздоўж дарогі Чон-дон  (англ.), якая вядзе ад Дануймуна  (англ.) да школы Баэджае. У той час замест выкарыстання слова ханок больш шырока выкарыстоўваліся такія тэрміны, як джуга (jooga, што азначае жылыя дамы) і джэтак (jaetaek, што азначае розныя дамы). Слова hanok ужывалася толькі ў асаблівых абставінах, калі дзе-небудзь будаваўся апошні дом.

У эпоху Карэі пад уладай Японіі  (руск.), улады выкарыстоўвалі такія тэрміны, як «джуга» або «часонскі дом», калі яны гаварылі пра паляпшэнне дома. Слова ханок выкарыстоўвалася ў запісах, але як тэрмін яшчэ не замацавалася.

Спецыфічнае слова «ханок» з’явілася ў карэйскім слоўніку Samsung у 1975 годзе, дзе яно вызначалася як антонім слова «заходні дом» і як тэрмін, які азначае часонскі дом (дом у карэйскім стылі). Пасля 1970-х гадоў, з развіццём гарадоў, у Паўднёвай Карэі было пабудавана шмат кватэр і тэрасных дамоў  (англ.), а многія дамы ханок паўсюль былі знесены. З гэтага часу тэрмінам ханок сталі называць толькі «карэйскія традыцыйныя дамы»^[4].

У шырокім сэнсе слова «ханок» адносіцца да дома з саламяным дахам  (руск.), да Neowa-jib (дома з гонтавым дахам) або Giwa-jib (дома з чарапічным дахам), хоць агульнае значэнне ханок звычайна адносіцца толькі да Giwa -jib у Карэі^[5].

Характарыстыка

Ханок у Сеуле

Экалагічныя аспекты традыцыйных карэйскіх дамоў вар’іруюцца ад унутранай планіроўкі будынка да выкарыстаных будаўнічых матэрыялаў. Яшчэ адной унікальнай асаблівасцю традыцыйных дамоў з’яўляецца іх спецыяльная канструкцыя для астуджэння інтэр’еру летам і ацяплення інтэр’еру зімой.

Паколькі ў Карэі гарачае лета і халодная зіма, андоль, падлогавая сістэма ацяплення^[6], і дэчхон, прахалодная зала з драўлянай падлогай, былі распрацаваны даўно, каб дапамагчы карэйцам перажыць марозныя зімы і блакаваць сонечнае святло летам. Гэтыя першыя тыпы ацяплення і кандыцыянавання паветра былі настолькі эфектыўнымі, што яны ўсё яшчэ выкарыстоўваюцца ў многіх дамах сёння. Слупы, або daedulbo, не ўстаўляліся ў зямлю, а ўсталёўваліся ў вуглавыя камяні, каб захаваць дом ад землятрусаў.

Матэрыялы

Зала Хасадан, пабудаваная ў 1461 годзе, размешчана ў Сунчхоне  (руск.), правінцыя Паўднёвая Чала

Сыравіна, якая выкарыстоўваецца ў карэйскіх традыцыйных дамах, такая як глеба, драўніна і горныя пароды, натуральная, падлягае перапрацоўцы і не забруджвае навакольнае асяроддзе. Ханок мае чарапічны дах, драўляныя бэлькі і каменна-блочную канструкцыю . Чэома — край крывых дахаў дамоў ханок. Яго даўжыню можна рэгуляваць, каб кантраляваць колькасць сонечнага святла, якое трапляе ў дом. Від традыцыйнай карэйскай паперы (한지, ханджы), змазаны бабовым алеем, каб зрабіць яго воданепранікальным і паліраваны, выкарыстоўваецца для вырабу прыгожых і паветрапранікальных вокнаў і дзвярэй.

Варыяцыі

Па рэгіёнах

Букчондэк, размешчаны ў Андоне  (руск.), правінцыя Паўночны Кёнсан  (руск.), — былая рэзідэнцыя вышэйшага класа, першапачаткова пабудаваная грамадзянскім чыноўнікам у 1797 годзе.

Формы дамоў ханок адрозніваюцца па рэгіёнах. З-за больш цёплага надвор’я ў паўднёвым рэгіёне карэйцы будавалі такія дамы з пакоямі, размешчанымі па прамой лініі. Каб забяспечыць добрую цыркуляцыю ветру, яны рабілі жылыя зоны з адкрытай драўлянай падлогай і шмат вокнаў. Самая распаўсюджаная форма ў цэнтральным рэгіёне — Г-падобная планіроўка — архітэктурнае спалучэнне форм паўночнага і паўднёвага рэгіёнаў. Ханок у халодным паўночным рэгіёне мае квадратную планіроўку, якая блакуе паток ветру. У такіх дамах няма адкрытай драўлянай падлогі, усе пакоі аб’яднаны. У паўночным рэгіёне ў доме звычайна ёсць Jeongjugan, прастора паміж кухняй і іншымі пакоямі, якая ўцяпляецца андолем^[7].

Па сацыяльных класах

Структура дома ханок таксама класіфікуецца ў залежнасці ад сацыяльнага класа. Як правіла, дамы саслоўяў янбан  (руск.) (вышэйшага класа), чунгін  (руск.) (сярэдняга класа) і гарадскіх абывацеляў з гіва (чарапічны дах) падкрэслівалі не толькі функцыю дома, але і яго эстэтыку. Дамы правінцыйных абывацеляў (а таксама некаторых збяднелых янбан) з чога (дахам, плеценым з рысавай саломы  (гал.)) будаваліся ў больш строгай функцыянальнай манеры.

Від на дом ханок у народнай вёсцы Хахве  (руск.), Паўднёвая Карэя

Нумару — традыцыйная карэйская веранда, падобная на балкон. Яе часта адгароджваюць ад вялікай гасцінай ліштвай, частковай агароджай і нізкай да падлогі мэбляй.

Захаванне

Захавалася шмат дамоў ханок, напрыклад:

• Вёска дамоў ханок Букчон  (руск.), жылы квартал у цэнтры Сеула^[8]
• Вёска дамоў ханок Намсангол  (англ.) у Піль-доне  (англ.), раён Чун  (руск.), Сеул
• Народная вёска Хахве  (руск.), традыцыйная вёска дынастыі Часон, размешчаная ў Андоне  (руск.), Андоне  (руск.), правінцыя Паўночны Кёнсан  (руск.).
• Народная вёска Яндон  (руск.), традыцыйная вёска часоў дынастыі Часон у Кёнджу  (руск.), правінцыя Паўночны Кёнсан  (руск.), Паўднёвая Карэя, уздоўж ракі Хёнсан  (руск.).
• Карэйская народная вёска  (англ.), турыстычная славутасць у горадзе Янін  (руск.), правінцыя Кёнгі  (руск.)
• Вёска дамоў ханок Чанджу  (англ.), размешчаная ў Чанджу  (руск.), правінцыя Паўночная Чала, з’яўляецца адным з найбуйнейшых раёнаў дамоў ханок у Карэі з больш чым 800 дамамі такога тыпу^[9]

Зноскі

1. Park, Nani; Fouser, Robert J. (2015). Hanok: The Korean House. Tuttle Publishing. p. 6. ISBN 978-1462915149.
2. Tudor, Daniel (2014). Geek in Korea: Discovering Asia's New Kingdom of Cool. Tuttle Publishing. ISBN 978-1462914074.
3. Mignon, Olivier (2008). 세계의 모든 집 이야기 [Story of House]. ISBN 9788996029984.
4. 한옥용어의 등장 (нявызн.). Ministry of Land, Infrastructure and Transport..
5. 이, 상현 (2007). 즐거운 한옥 읽기, 즐거운 한옥 짓기. 그물코. p. 18.
6. Ondol (Under-floor Heating System) (нявызн.)(недаступная спасылка). Korea Tourism Organization. Архівавана з першакрыніцы 17 February 2020. Праверана 17 November 2013.
7. The Layout of a Hanok (нявызн.)(недаступная спасылка). Korean Tourism Organization. Архівавана з першакрыніцы 16 February 2020. Праверана 17 November 2013.
8. Kim, Hyung-eun (16 November 2012). "Historic Bukchon besieged by tourists, businesses". Korea JoongAng Daily. Архівавана з арыгінала 27 January 2013. Праверана 17 November 2012.
9. Jeonju Hanok Village [Slow City] (нявызн.). 대한민국구석구석 행복여행(happy travel in Korea). Korea Tourism Organization.

Спасылкі

• (кар.) Hanok Cultural center
• Korea Society Podcast: Architect Doojin Hwang speaks about the rebirth of the hanok Архівавана 24 ліпеня 2014.
• The Herbert Offen Research Collection of the Phillips Library at the Peabody Essex Museum
• Architecture & Urban Research Institute (AURI): Building Hanok — Components & Techniques