Rèlslah

Ceritanya orang rèlslahan abudemèn koran Harper's Weekly paké ternakan.

Rèlslah[1] atawa rilslah[2] (hurup Arab Gundul: ريلسله atawa ريلسلخ; Indonésia: barter) entu atu cara dagang nyang bayarnya kaga' paké duit, melèngken paké barang juga'. Biasanya, barang nyang didagangin entu nilénya sembabad ama duit punya nilé, cuman kaga' paké duit.

Rèlslah kepaké kapan ada dua orang nyang sili gableg barang nyang dipèngènin, jadinya tu orang bisa aja akur nilé ama tukeran barangnya dah. Ni bisa' juga' paké jasa, misalnya tukang ngedandain keran bisa ngedandanin keran peangguran (tempat naroh anggur minuman) èn dibayar paké sedrom anggur.

Masalahnya, rèlslah kaga' misti orang pada gableg barang nyang orang laèn mau. Misalnya, si Bedu butuh patu, nah si Ju'èng gableg dah tu patu. Nah cuman, si Bedu gableg telor, tapi si Ju'èng butuhnya susu. Pan ora ilok jadinyah. Mangkanya, ni dia kenapa duit kepaké pisan sebab bisa dipaké bakal jual beli sebarang apa-apa. Si Bedu bisa ngebayarin patunya Ju'èng, si Ju'èng juga' bisa pegi ke toko beli susu paké tu duit.

Ruju'an

[permak | permak sumber]
  1. ↑ Saidi, Ridwan. (2007). Glosari Betawi: Kamus kata-kata, nama, dan peristiwa dari zaman prasejarah hingga zaman moderen. Betawi Ngeriung. Di kamus ditulisnya ruilslag nyang dibaca dalem cara Betawinya kurang lebi rèlslah atawa rilslah.
  2. ↑ Saidi, Ridwan. (2007). Glosari Betawi: Kamus kata-kata, nama, dan peristiwa dari zaman prasejarah hingga zaman moderen. Betawi Ngeriung.