Жълтурко

Жълтурко
Yellowbird
РежисьориКристиан Де Вита
ПродуцентиКорин Купър
СценаристиАнтоан Баро
Кори Едуардс
В ролитеСет Грийн
Дакота Фанинг
Кристин Барански
Ивет Никол Браун
Ричард Кайнд
Джим Раш
Дани Глоувър
Елиът Гулд
МузикаСтивън Уорбек[1]
ОператорЛорент Фльото
Филмово студиоTeamTO
Haut et Court
РазпространителHaut et Court (France)
SC Films International (international)
Жанранимация
приключенски
комедия
семеен
Премиера11 октомври 2014 г. (Лондонски филмов фестивал)
4 февруари 2015 г. (Франция)[2]
(Германия)
Времетраене88 минути
Страна Франция
 Белгия
Езиканглийски
Бюджет10 млн. евро[3]
Външни препратки
Официален сайт
IMDb Allmovie

„Жълтурко“ (на английски: Yellowbird; на френски: Gus, petit oiseau, grand voyage) е англоезична френска-белгийско компютърна анимация от 2014 г. на режисьора Кристиан Де Вита.[4] Озвучаващия състав се състои от Сет Грийн, Дакота Фанинг, Кристин Барански, Ивет Никол Браун, Ричард Кайнд, Джим Раш, Дани Глоувър и Елиът Гулд. Премиерата на филма е на 11 октомври 2014 г. в Лондонския филмов фестивал, а след това излиза по кината на 4 февруари 2015 г. във Франция и Белгия.

Актьорски състав

[редактиране | редактиране на кода]
Английска версия
  • Сет Грийн – Жълтурко/Сам
  • Дакота Фанинг – Делф
  • Дани Глоувър – Дариус
  • Джим Раш – Карл
  • Елиът Гулд – Совата
  • Кристин Барански – Джанет
  • Ивет Никол Браун – Калинка
  • Ричард Кайнд – Мичка
  • Брейди Корбет – Уили
  • Джейми Денбо – Маги
  • Джейдън Санд – Флек
  • Седрик Яброу – Възрастният Флек
  • Закари Гордън – Макс
  • Джоуи Кинг – Джиджи
  • Райън Лий – Антон
  • Тара Стронг – Лиса
  • Кончата Феръл – Марджъри
  • Крис Парсън – Гризач
  • Андре Солюзо – Катерица
  • Фред Тарашор – Гълъби
Френска версия
  • Артур Дюпон – Жълтурко/Сам
  • Сара Форестиер – Делф
  • Пиер Ричард – Дариус
  • Бруно Саломоне – Карл/Совата
  • Изабел Рено – Калинка
  • Патрис Дозиер – Мичка
  • Натали Бутфю – Маги

В България

[редактиране | редактиране на кода]

В България филмът излиза по кината на 22 май 2015 г. от „А Плюс Филмс“.[5] На 16 май 2016 г. излиза на DVD.

На 8 февруари 2020 г. е излъчен по БНТ 1[6] до 5 септември 2020 г.[7]

Дублажи

[редактиране | редактиране на кода]

Нахсинхронен дублаж

[редактиране | редактиране на кода]

Дублажът е на Андарта Студио.

Озвучаващи артисти
Персонаж Изпълнител
Жълтурко Живко Джуранов
Делф Светлана Смолева
Калинка Таня Михайлова
Макс Константин Каракостов
Антон Златина Тасева
Флек Цветослава Симеонова
Лиза Мина Костова
Дариус Сава Пиперов
Мъжки тюлен
Карл Явор Караиванов
Уили Камен Асенов
Мишок Мартин Герасков
Совата Емил Емилов
Катеричок
Мичка Цанко Тасев
Маги Вилма Карталска
Джанет ?

Войсоувър дублаж

[редактиране | редактиране на кода]

Версията с войсоувър дублажа на филма е записан в края на 2019 г. от Българската национална телевизия и е обработен от продуцентско направление „Чужди програми“. Екипът се състои от:

Преводач Деляна Стоянова
Редактор Веселина Пършорова
Тонрежисьор Аделина Петрова
Озвучаващи артисти Елена Русалиева
Лина Шишкова
Константин Каракостов
Живко Джуранов
Георги Сиркатов
Момчил Степанов

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ 'Yellowbird' to Feature Music by Stephen Warbeck | Film Music Reporter
  2. ↑ Buy cinema tickets for Yellowbird | 2014 BFI London Film Festival // Архивиран от оригинала на 2014-11-29. Посетен на 2023-11-08.
  3. ↑ French-made animation film 'Yellowbird' takes flight with home talent | Malay Mail
  4. ↑ SC Films Intl. Sends TeamTO's 'YellowBird" Around the World (EXCLUSIVE) // 11 June 2014.
  5. ↑ Димов, Йордан. Жълтурко / Yellowbird (22.05.2015г.) // cineboom.bg, 6 март 2015. Посетен на 8 ноември 2023.
  6. ↑ Жълтурко - Българска национална телевизия // bnt.bg. Посетен на 8 ноември 2023.
  7. ↑ Жълтурко // tv.bazadanni.com. Посетен на 8 ноември 2023.

Външни препратки

[редактиране | редактиране на кода]