Огледален свят

Огледален свят
	Огледален свят
Adını Feriha Koydum
Жанр	Драма, Романтика
Сценарий	Мелис Дживелек; Сърма Янък
Режисура	Баръш Йош
Актьори	Вахиде Перчин; Хазал Кая; Чаатай Улусой; Метин Чекмез
Страна	Турция
Език	Турски
Сезони	3
Епизоди	80 (Турция); 185 (България) (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент	Med Yapım
Времетраене	120 минути (в Турция); 45 минути (сезони 1 – 2); 70 минути (сезон 3) (в България)
Разпространение
ТВ канал	Show TV
Картина	Стерео
Звук	16:9 (HD)
Излъчване	14 януари 2011 г. – 14 декември 2012 г.
Външни препратки
	Официален уебсайт
	Страница в IMDb
	Огледален свят в Общомедия

Огледален свят (на турски: Adını Feriha Koydum, в най-близък превод Нарекох те Фериа) е турски драматичен телевизионен сериал, чиято премиера е през 2011 г.

Излъчване

„Огледален свят“

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	1	24	14 януари 2011	24 юни 2011	1 – 24	2011	Show TV	петък (20:00)
	2	43	9 септември 2011	29 юни 2012	25 – 67	2011 – 2012	Show TV	петък (20:00)

„Пътят на Емир“

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	3	13	7 септември 2012	14 декември 2012	1 – 13 (68 – 80)	2012	Show TV	петък (20:00)

Излъчване в България

„Огледален свят“

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	1	63	14 януари 2013 г.	29 май 2013 г.	1 – 63	2013 г.	bTV	всеки делник (20:00)
	2	106	1 юли 2013 г.	13 януари 2014 г.	64 – 169	2013 – 2014 г.	bTV	всеки делник (20:00)

„Пътят на Емир“

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	3	16	18 август 2014 г.	8 септември 2014 г.	1 – 16 (170 – 185)	2014 г.	bTV	всеки делничен ден (20:00)

Сюжет

Това е история на едно семейство, живеещо в сянката на богатите обитатели на истанбулския квартал „Етилер“. Ръза е портиер, а Зехра чистачка, която има изключително големи амбиции за дъщеря им Фериа. Момичето израства между два свята – в единия желанията и възможностите са безкрайни, а другият е твърде близо до действителността в приземния етаж, който тя обитава със семейството си.^[1]

Фериа е приета да учи в престижния Босфорски университет, където мечтите и реалността се смесват, а хубавата дъщеря на портиера се представя за богато момиче и твърде скоро става принцеса в един свой измислен розов свят, без да се притеснява от това, че тази фантазия може да погълне семейството и приятелите ѝ. Майка и дъщеря ще започнат борба, от която няма връщане назад.^[1] Започва нейната любов с богатия и красив наследник на фамилия Сарафоулу – Емир Сарафоулу, наричан „Господарят на нощта“, защото е мениджър на един от известните истанбулски нощни клубове „Хилс“ и работи заедно с баща си Юнал Сарафоулу. Двамата минават през всякакви препятствия, но лъжите на Фериа довеждат до трус в отношенията им. Джансу, която е несподелено влюбена в Емир, иска да раздели Емир и Фериа и решава да му разкаже за лъжите на неговата любима. След това Емир и Фериа се разделят. Джансу обаче не успява да постигне докрай целта си, защото Емир продължава да не се интересува от нея. Бащата на Фериа я сгодява за Халил, който по-късно влиза в лудницата, защото полудява от любов. След като разбира истината за Фериа, Емир решава да наеме апартамент 10 в нейната кооперация, за да си отмъсти и да я унижи. Емир е много ядосан на Фериа заради нейните лъжи и това, че толкова време го е мамила като се е представяла за друга, но от друга страна все още я обича и не може да я изхвърли от сърцето си. Малко по-късно Емир и Фериа се събират отново след като биват отвлечени от междувременно избягалия от лудницата Халил. През това време братовчедката на Фериа – Гюлсюм се омъжва за най-добрия приятел на Емир – Корай Онат. Корай обаче не може да забрави Ханде. Предишната любима на Емир – Едже започва да работи с него в нощен клуб „Найт“. Емир влиза в конфликт с Явуз Санджактар, който е бивш приятел на Едже и постоянно я притиска да се върне при него. Санджактар на два пъти се опитва да убие Емир: първо изпраща свои хора, които прострелват Емир пред неговия клуб, а след това самия Явуз насочва оръжие срещу Емир, но полицията го задържа и Санджактар лежи в затвора 3 години. След това излиза на свобода. В крайна сметка Емир и Фериа се разделят. След това Фериа заминава за 3 години в Америка заедно с учителя Левент, който е лудо влюбен в нея, без да даде обяснение на Емир, защото мисли, че той е избрал работата пред нея. През това време Емир се опитва да забрави Ферия като иска да се сгоди за Едже, по-късно Фериа се връща в Истанбул. С Емир изглаждат недоразуменията си, той се отказва от годежа си, а Фериа отхвърля предложението за брак на Левент. След 10 дни Емир и Ферия се женят и на тяхната сватба Халил застрелва Ферия. Момичето умира в ръцете на своя съпруг.

В третия сезон, „Пътят на Емир“, Емир се опитва да живее без Фериа, но не може и намира най-различни начини да изложи живота си на опасност, за да отиде при своята любима, но не успява. Бащата на Емир – Юнал Сарафоулу попада в капана на Явуз Санджактар и задлъжнява към него. Явуз принуждава Юнал да му слугува и го унижава ежедневно. Юнал Сарафоулу не може да понесе ситуацията в която е изпаднал и се самоубива пред очите на сина си. Емир се заклева да отмъсти на Явуз, защото той е виновника за смъртта на баща му. Емир решава да удари Явуз там където най-много ще го заболи – той решава да съблазни неговата сестра Гюнеш, която наскоро се е върнала от чужбина. Емир скрива истинската си самоличност от Гюнеш и се представя за Емре. Когато той успява да я накара да се влюби в него и прекарват една нощ заедно, на сутринта той заявява че истинското му име е Емир и че играта е приключила. Гюнеш е унизена, а Емир изглежда че е постигнал целта си. Само че с времето той наистина се влюбва в Гюнеш, а тя му е много ядосана за неговата постъпка, но също е влюбена в него и не може да го забрави. Какво ще се случи между Емир и Гюнеш? Каква ще е реакцията на Явуз?

Актьорски състав

„Огледален свят“

Вахиде Перчин – Зехра Йълмаз
Хазал Кая – Фериа Йълмаз-Сарафоулу
Чаатай Улусой – Емир Сарафоулу
Метин Чекмез – Ръза Йълмаз
Дениз Уур – Санем Илханлъ
Джейда Атеш – Ханде Гезгин
Юсуф Акгюн – Корай Онат
Седеф Шахин – Джансу Илханлъ
Мелих Селчук – Мехмет Йълмаз
Аху Сунгур – Айсун Сарафоулу
Ебру Унуртан – Тюлин Атабей (сезон 1)
Чиидем Иртем – Тюлин Атабей (сезон 2)
Фейза Дживелек – Лара Атабей
Йозхан Джарда – Халдун Илханлъ
Ерай Йозбал – Юнал Сарафоулу (сезон 1)
Мурат Онук – Юнал Сарафоулу (сезон 2)
Тюркю Туран – Гюлсюм (сезон 1)
Пелин Ермиш – Гюлсюм (сезон 2)
Айшегюл Югунер – Хатидже Йълмаз
Нешем Акхан – Сехер Йълмаз
Инджилай Шахин – Хаджер
Баръш Кълъч – Левент Сеймен
Уфук Тан Алтункая – Халил Четин
Гьокчер Йозджан – Каан
Букет Акшитоулу – Нехир
Харун Акюз – Илкер
Нуриниса Йълдъръм – Невбахар Сеймен
Сарп Джан Кьороулу – Бюлент Сеймен
Гюлшан Фърънджъоолу – Гюндже
Лейля Ердоган – Софи Зехра
Есин Еден – Рюмейса
Емре Коч – Явуз Санджактар
Ямур Танръсевсин – Едже
Биргюл Улусой – Гюлфидан
Артун Чаалар – Йомер Йълмаз
Каан Олджай – Джан Сарафоулу
Тууба Мелис Тюрк – Рюя Челик
Айшегюл Ишсевер – Хюля Челик
Бахадър Бенджамин Бингьол – Акиф
Симге Дефне – Азра

„Пътят на Емир“

Чаатай Улусой – Емир Сарафолу
Гизем Караджа – Гюнеш Санджактар
Метин Чекмез – Ръза Йълмаз
Дениз Уур – Санем Илханлъ
Джейда Атеш – Ханде Гезгин
Юсуф Акгюн – Корай Онат
Седеф Шахин – Джансу Илханлъ
Мурат Онук – Юнал Сарафоулу
Фейза Дживелек – Лара Атабей
Аху Сунгур – Айсун Сарафолу
Пелин Ермиш – Гюлсюм
Нешем Акхан – Сехер Йълмаз
Айшегюл Югунер – Хатидже Йълмаз
Онай Кая – Йомер Йълмаз
Дорук Йоздемир – Джан Сарафоулу
Емре Коч – Явуз Санджактар
Зейнеп Чамджъ – Джан Сертер
Фуркан Андъч – Селим
Уур Карабулут – Енгин
Берил Каяр – Зюлял
Дамла Дебре – Пънар
Инджи Шен – Дадъ
Чънар Бозкурт – Каан

В България

В България сериалът започва на 2 юли 2012 г. по интернет платформата на bTV Voyo.bg. По bTV започва на 14 януари 2013 г. и завършва на 29 май. На 1 юли започва втори сезон и завършва на 13 януари 2014 г. Третият сезон с подзаглавие „Пътят на Емир“ започва на 18 август 2014 г. и завършва на 8 септември. На 26 септември 2022 г. започва повторно излъчване и завършва на 12 юни 2023 г. Дублажът е на студио Медиа Линк, чието име се споменава само в трети сезон. Ролите се озвучават от Ани Василева, Ася Рачева, София Джамджиева, Иван Петков (в първи и втори сезон), Петър Бонев (в трети сезон) и Симеон Владов.

На 29 септември 2014 г. започва повторно излъчване по bTV Lady и завършва на 29 май 2015 г. На 1 юни започва трети сезон и завършва на 22 юни. На 12 декември започва повторно излъчване на втори сезон и завършва на 11 юни 2016 г. На 6 август започва повторно излъчване на „Пътят на Емир“ и завършва на 25 септември.

На 15 май 2016 г. започва повторно излъчване по Диема Фемили и завършва на 3 юни 2017 г. На 13 юли 2018 г. започва ново повторение и завършва на 18 април 2019 г. Дублажът е записан наново. На 20 ноември 2024 г. започва повторно излъчване по bTV Story, всеки делничен ден от 07:00. Ролите се озвучават от Христина Ибришимова, Ася Братанова, Лиза Шопова, Стефан Сърчаджиев-Съра, Александър Воронов и Димитър Иванчев.

Източници

↑ ^а ^б Огледален свят // bTV

Външни препратки

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Adını Feriha Koydum в Уикипедия на турски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[bTV-1] а ^б Огледален свят // bTV

[1]