Афаг Масуд

Афаг Масуд
Родена	3 юни 1957 г. (67 г.) Баку, Азербайджан
Професия	писател, преводач, драматург, журналист
Националност	Азербайджан
Активен период	1971 -
Жанр	драма
Награди	народен писател (2019)
Деца	3
Уебсайт	www.afaqmesud.az/en/
Афаг Масуд в Общомедия

Афаг Масуд (на азербайджански: Afaq Məsud) е азербайджанска журналистка, драматург, преводачка и писателка на произведения в жанра драма.

Биография и творчество

Афаг Масуд гизи Валиева е родена на 3 юни 1957 г. в Баку, Азербайджан. Израства в семейство от творци, заобиколена от поети и художници. Увлича се по писането от ранна възраст и пише първия си разказ. През 1979 г. завършва журналистическия факултет на Държавния бакински университет. През 2000 г. защитава докторската дисертация във Виенския университет с дисертация на тема творчеството на Масуди.

В периода 1979 – 1986 г. работи като редактор, член на редакцията на филмовото студио „Азербайджанфилм“, а в периода 1986 – 1988 г. е директор на „Азербайджантелефилм“. От 1989 г. до 2014 г. е председател на Републиканския център за превод и литературни връзки и главен редактор на списанието за световна литература „Хазар“. От 1991 г. е председател на Републиканския център за превод и литературни отношения. На 16 май 2014 г. Афаг Масуд е назначена за директор на Центъра за преводи към Кабинета на министрите на Република Азербайджан.

Първият ѝ разказ е публикуван през 1973 г., а първата ѝ новела „Gargish“ е издадена през 1978 г.

Известна е главно като авторка на романи и разкази. Творбите ѝ са преведени и публикувани на много езици, вкл. руски, английски, френски, немски, персийски, арабски, турски и узбекски език. В България не е издавана.

Започва да пише пиеси през 1977 г. Авторка е на пиесите „Can üstə“ (На всичко отгоре), „O məni sevir“ (Той ме обича), „Yol üstə“ (На пътя), „Qatarın altına atılan qadın“ (Жената, хвърлена под влака), „Kərbala“ (Кербала) и „Mənsur Həllac“ (Мансур Халлай). Пиесата „Жена, хвърлена под влака“ е поставена в Азербайджанския държавен академичен театър за опера и балет, а пиесите „На всичко отгоре“ и „Тя ме обича“ са поставени в държавния театър „Юг“.

Прави преводи на творбите на автори като Франц Кафка, Ги дьо Мопасан, Томас Улф и Габриел Гарсия Маркес, и на древни суфистки ръкописи на Насифи, Газали и Ибн Араби, на азербайджански език.

Член е на Съюза на писателите в Азербайджан от 1981 г. През 2003 г. е обявена за „заслужил писател“, а през 2019 г. получава почетното звание „народен писател“ на Република Азербайджан за развитието на азербайджанската култура. През 2017 г. е удостоена с Ордена „Слава“ от президента на Република Азербайджан Илхам Алиев за заслугите ѝ за развитието на превода в страната.

Афаг Масуд живее със съпруга си в Баку.

Произведения

• Üçüncü mərtəbədə (1979)
• Şənbə gecəsi (1984)
• Keçid (1988) – повести и разкази
• Tək (1992
• İzdiham ()
• Azadlıq (1997)
• Roman, esse, hekayə (1999)
• Yazı (2004)
• II İohan (2009)
• Suiti (2011)
• Üzü işığa (2015)
• Şənbə gecəsi və digər hekayələr (2018)

Пиеси

• Can üstə (2005)
• Aktrisa (2006)
• O məni sevir (2006)
• Qatarın altına atılan qadın (2010)
• Kərbala (2012)
• Mənsur Həllac (2016)

Екранизации

• Sərçələr ()
• Qonaqlıq ()
• Gecə (2014)
• Cəza (2014)
• Dovşanın ölümü (2015)

Източници

• ((az)) Биография и библиография в „Goodreads“
• ((en)) Биография в официалния сайт
• „Афаг Масуд: В гладенето има мистика”, биография и интервю, „Стандарт“, 10 януари 2017 г.
• ((ru)) Биография в „Baku.ru“

Външни препратки

• Официален сайт на Афаг Масуд